Este documento proporciona una introducción a los sistemas de referenciación y bibliografía. Explica la diferencia entre citar y referenciar, y los tipos de citas. Luego describe los sistemas de referenciación más comunes como cita-nota, cita-autor (sistema Harvard), Vancouver, PIEB y APA. Finalmente, ofrece recomendaciones para transcribir citas y referenciar diferentes tipos de fuentes como libros, artículos, tesis y más.

1. SISTEMAS DE REFERENCIACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA
M. Sc. Consuelo E. Durán Gorostiaga
2019

2. CITA BIBLIOGRÁFICA O REFERENCIA BIBLOGRÁFICA.
CITAR: Es poner en evidencia una prueba, una autoría. Es
también «reconocer en el texto» que se está escribiendo, el
documento del cual se obtuvo la información.
REFERENCIAR: Es la descripción detallada del documento del
cual se obtuvo la información.
Por tanto: El Documento debe ser citado en el cuerpo del
texto del trabajo y en una lista al final del mismo (según el
estilo utilizado).
BIBLIOGRAFÍA: Técnica para el listado de obras o
documentos en general que se han consultado para el
estudio.
TIPOS DE CITAS:
- Textual
- Resumida, Parafraseada, contextual, por alusión.

3. Recomendaciones para referenciar y citar: SOBRE
RANSCRIPCIÓN DE CITAS:
Oportunidad
Extensión
Ubicación
Fidelidad e
integración
Adiciones
Omisión
Subrayado
e idioma
Añorga Julia 2004:89

4. SISTEMAS DE REFERENCIACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA
MÁS COMUNES:
 - CITA – NOTA. (NOTA A L PIE DE PÁGINA)
 - CITA – AUTOR. (SISTEMA HARVARD)
 - SISTEMA VANCOUVER
 - PIEB (Programa de Investigación Estratégica en
Bolivia)
 - APA (American Psycological Associaton) y otros
de acuerdo a las Instituciones y Universidades.

5. NOTA. (NOTA A L PIE DE PÁGINA)
MRecomendaciones generales para la Referencia:
- Si hubieran citas seguidas, pero con distinta página, se
utilizará la abreviatura Ibídem, señalando la (s) página (s)
correspondiente (s).
- Si hubiera citas seguidas, con la misma página, se utilizará
la abreviatura Idem. Ibíd.
- Se utilizará Op. cit., para indicar una cita anterior, siempre y
cuando no sea la inmediata anterior.
- Para la omisión de palabras o información innecesaria se
debe utilizar los signos de omisión (…)

6. SISTEMA CITA- NOTA

7. CITA Y REFERENCIA

8. LIBROS:
Apellido, Nombre (inicial). Título/ “Titulo”. Editorial, ciudad,
año, página./ sin la p
Bouysse Cassagne, T. La identidad aymara aproximación histórica
(siglo XV, siglo XVI), HISBOL, La Paz, 1978, 158
Otro estilo:
Morales, H. Estructura, Significante y Sujeto, «El laberinto de las
estructuras», Siglo XXI, México D. F., 1997, 43
DOCUMENTOS: FUENTE PRIMARIA
Memorial de los Kurakas de Sipesipe sobre sus tierra (1581);
AHC, EC 27 .(código) 1574- 1776
REVISTA:
Espinoza Soriano. W., “Los chambillas y mitmas incas y
chinchansuyos en territorio Lupaca”. En: Cantuta, Revista de
la Universidad Nacional de Educación, Choica, Perú, 1982,
421

9. PERIÓDICOS:
G. de Caballero, “Los monumentos precolombinos de Ayopaya”.
Los Tiempos (Cochabamba), 24.IX.1978
ENTREVISTAS:
Entrevista 6/Apellidos y Nombre, Estudio, profesión u oficio, lugar
de trabajo.
PÁGINAS WEB:
Apellido, Nombre; título [tipo de medio]. Dirección de la página
web [fecha de consulta]
Ejemplo:
Carrol, A. Producción del conocimiento local [en línea] Disponible
en www.seccionetnohistoria.com.ar [consulta: 23 de julio de
2011]

10. Sistema autor –año (Harvard)

11. CITA DIRECTA:
« Nuevas noticias marcaron un nuevo rumbo a la discusión. El
28 de julio se conoció el levantamiento general de la península
y el establecimiento en ella de juntas de gobierno en nombre de
Fernando VII» (Chust 2007:61)
CITA INDIRECTA:
Siglos después, los mismos lugares que figuran en la visita de
Íñigo Ortiz, fueron recorridos por Jhon V. Murra (1966), quien
pudo confirmar la fuerza del factor ecológico en el
comportamiento de las civilizaciones andinas. Al mismo
tiempo, pudo percatarse del conocimiento que allí se tenía de
los múltiples ambientes naturales que a lo largo de los
milenios, pudieron ser combinados para consolidar un macro
sistema económico.
CITAS Y REFERENCIAS

12. Delgado , M y J. Gutiérrez
1995 Métodos y técnicas cualitativas de investigación en
Ciencias Sociales. Editorial Síntesis, Madrid
Carrol, A.
2011 Producción del conocimiento local. Disponible en
www.seccionetnohistoria.com.ar [consultado: 23 de julio 2012]
NOTA.-
Se coloca un pequeño número y seguido se hace aclaraciones
pertinentes.
REFERENCIAS CITADAS:

13. EJEMPLO:

14. Sistema Vancouver

15.  SISTEMA VANCOUVER
En el Texto: Cita (1)
Referencias Bibliográfica.
Nombre (s) del Autor (es); editores; compiladores o institución
(si son +6 de autores se pone et al)
Título de la publicación y subtítulo si lo hay.
Edición
Lugar de publicación
Editorial (abreviar con ed)
Año de publicación.
Número de páginas (abreviar con “p”)
Título de la serie o del volumen individual (si lo hay) abreviar
(vol)

16. «… las juntas charqueñas desarrollaron dos tipos de acciones
básicas. No sólo enviaron emisarios a todos los núcleos urbanos
con jurisdicción rural para lograr su adherencia a las juntas,
sino que también desarrollaron fórmulas representativas para
las ciudades principales y sus cuerpos sociales». (1)
«Para hacer frente a los revolucionarios que venían de Buenos
Aires, Nieto concentró sus tropas en Potosí y ordenó al Cabildo
de Oruro que enviara allí al batallón que acababa de llegar con
destino a la represión en Titichoca». (2)
CITA Y REFERENCIA

17. 1. Chust M. 1808 La eclosión juntera en el mundo hispano.
México D.F, México: Fideicomiso Historia de las Américas. Serie
Estudios, 2007
2. Roca J.L. Ni con Lima ni con Buenos Aires. La Formación de
un Estado nacional en Charcas. Vicepresidencia del Estado. La
Paz, Bolivia. Presidencia de la Asamblea legislativa del Estado
Plurinacional, Centro de Investigaciones Sociales, Biblioteca del
Bicentenario de Bolivia, 2017.
3. Añorga J. y C. Díaz compiladoras. LA producción intelectual:
proceso organizativo y pedagógico. La Habana, Cuba: Editorial
Universitaria, 2002.
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

18. Autor. Título del Artículo. Título de la revista (si hay código
incluir) año mes día; volumen (número); páginas
Mina B. Pesquiza bacteriana. Hospital de niños “12 de Abril”
1998 -1999. Arch Bol Med 1999 Jun 1: 6 (62); 17 -22.
Artículo de Prensa
Autor. Título del artículo. Nombre del periódico fecha de edición
año mes día; sección: páginas (número de la columna)
Mansilla E. Actividades del Centro de Post grado de la
Universidad de San Francisco Xavier. La Razón 2000 abril 21;
Sec. Local:5
Artículo de revista

19. Doc. En PDF
Coronel C. Anorexia: Un problema con solución familiar. Rev.
Cubana Pediat [Seriada en línea] 2001; 73 (1) : 5 -
10.Disponible en URL: http: //s.sld.cu/revista/ped/ vol 73 1
01/ped 01100:pdf.
Consultado abril 2, 2002.
Revista en CD-ROM
Autor (es). Título del artículo. Título de la revista abreviado
[seriada en CD-ROM] año; Volumen (número):páginas.
FUENTES ELECTRÓNICAS

20. Sistema PIEB

21. CITA TEXTUAL:
BALDERRAMA Álvaro y CHIAPPE Cynthia, 1999: 43
“ El periodo de gobiernos liberales en Bolivia concluyó en 1920 tras
un golpe de Estado al régimen de Gutiérrez Guerra que permitiría al
triunfante partido republicano instalarse en la Plaza Murillo a la
cabeza de Bautista Saavedra (…) en los hechos no produjo ninguna
transformación sustancial, ya que el super – Estado minero había
consolidado su poder al copar los niveles de conducción del país”.
[la disputa por el poder político sigue siendo el problema central de
grupos oligarcas, que con distintas nominaciones buscaban ocupar
espacios de gobierno y cuidar sus intereses]

22. FICHA ANALÍTICA:
MAYORGA Fernando, 1997
El documento es valioso en tanto presenta la
conformación de nuevos liderazgos locales en el
marco de las reformas del Estado y los
consiguientes cambios en las lógicas de
representación. En contraste con las conclusiones
que mantienen el tono descriptivo de los estudios
de caso. El capítulo final presenta reflexiones
generales para procesos de representación en
general.

23. MENDOZA PIZARRO, Javier
1977 La mesa coja: de la Proclama de la Junta tuitiva
del 16 de julio de 1809. La Paz: PIEB
SPEDDINGN Alison; LLANOS, David
1998 No hay para la cosecha: Un estudio comparativo
del sistema productivo y las relaciones sociales
en Chari. La Paz: PIEB
FICHA BIBLIOGRÁFICA

24. BOLIVIA, LEYES, DECRETOS, ETC.
1996 Ley 1674 contra la violencia familiar o doméstica.
La Paz, Subsecretaría de Asuntos de Género.
DOCUMENTOS JURÍDICOS:

25. Nombre del Congreso, seguido el número ordinal, la fecha y la
sede:
CONGRESO NACIONAL DE LA COB, 5
1998 La Paz, 25- 30 de mayo de 1996. La Paz: Edabol
Tesis:
REYES, Omar
1974 Situación de los niños trabajadores de la calle:
estudio de caso en el barrio periférico de La Paz.
Tesis para optar al título de licenciatura en
Trabajo Social en la UMSA, La Paz.
CONGRESOS, CONFERENCIAS,
SEMINARIOS, TALLERES

26. PAOLI, María Celia
1995 «Mulheres: lugar, imagen, movimiento».
Perspectivas antropológicas da mulher. No 4. 63 -
100
ZAPATA, Mariela
1974 «El lenguaje de los lenguajes». Aula: revista de
pedagogía. Año III, No. 10. 23-27
DAZA, Carolina
2002 « La Educación Superior comprometida con la
Biodiversidad» Correo del Sur. Sucre, (23 de
septiembre). 4
ARTÍCULOS DE REVISTA Y DIARIO

27. WALKER, Janice; TAYLOR, Tood
1998 The Columbia Guide to Online Style.
(ColumbiaUP,).
http://w.w.w.columbia.edu/cu/cup/cgos/idx_basic.html.
(15-01-2019)
DESCRIPCIÓN ELECTRÓNICA

28. APA (American Psycological Associaton)
Citas directas / textuales
Stroll (1994: 88) sostiene que las entrevistas “pueden
ajustarse a los parámetros de los géneros
interpretativos”.
Sin embargo, otra escuela sociológica define la opinión
pública como “diferentes tendencias de opinión” (Haller,
1995: 67).

29. Citas indirectas / paráfrasis
Acuña (1998: 23 ) explica que los contenidos desinformativos
pueden socavar los principios de la democracia.
En algunos artículos que circulan en red se declara
paradójicamente una clara desconfianza hacia los medios
audiovisuales (Espino, 1999: web).

30. 3. Notas al pie de página
Los programas curriculares de las primeras Facultades de
Periodismo¹ ayudaron a definir y establecer los “géneros
periodísticos”. Un ejemplo pionero de esta disposición fueron los
“Guiones de clase de redacción periodística”², elaborados por
José Martínez Albertos durante su labor en la Universidad
Complutense de Madrid (1961-1963)³
____________________________
1 El Instituto de Periodismo de Pennsylvania (1890) y la Escuela
de Periodismo de París (1899) habrían elaborado las primeras
asignaturas de “Redacción periodística”.
2 Martínez Albertos (cf. 2001: 404) reconoce que La escuela de
periodismo (1930), de Manuel Graña, contenía un par de
referencias “incidentales” a los géneros periodísticos.
3 Cabe acotar que la Universidad de Navarra (1959-1960) fue uno
de los primeros centros de investigación donde se comenzó a
trabajar con la teoría de los géneros a partir de un enfoque
filológico.

31. Empleo de fuentes en lista final
Libros
Uno o varios autores
Apellido, Inicial del nombre. (año). Título. Ciudad: Editorial.
Sacristán, A. (2000). Una aproximación al pensamiento posmoderno.
Lima: Paisa.
Rivera, J. y Duarte, P. (2004). Historia de la prensa sensacionalista.
Madrid: Alfaguara.
Schwarz, P. y otros (2006). La cooperación en las labores de impresión.
Lima: Mesa Redonda.
Apellidos patronímicos
González Blasco, P. (2009). Introducción a la sociolingüística. Bogotá:
Sol Blanco.
Rodríguez Perea, E. (2004). Breve historia de España. Pamplona:
Universidad de Navarra.

32. . Autor con más de una publicación
Aguilera, O.
_(1992). La literatura en el periodismo y otros estudios en torno a
la libertad y el mensaje informativo. Madrid: Paraninfo.
_(1990). Las ideologías en el periodismo. Madrid: Paraninfo.
Autor con más de una publicación en el mismo año:
Diezhandino, M.
_(1994a). Periodismo de servicio: la utilidad como complemento
informativo en Time, Newsweek y USA & World Report y unos
apuntes del caso español. Barcelona: Bosch.
_(1994b). El quehacer periodístico. El “arte de escribir” un texto
periodístico. Algunas
nociones válidas para periodistas. Bilbao: Universidad del País
Vasco.

33. Texto que forma parte de compilaciones
Apellido, Inicial del nombre. (año). Título del artículo, p. En Título.
Ciudad: Institución.
Sánchez Mansilla, J. (2000). “Problemática en torno a la educación del
siglo XXI”, pp. 23-50. En La educación peruana. Lima: Congreso de la
República.
Enciclopedias
Apellido, Inicial del nombre. (año). Título (nº de vol). Ciudad: Editorial.
Churchill, J. (1977). Diccionario de filosofía (5 vols.). Bogotá: Norma.
Revistas científicas
Apellido, I. (año).”Título”. Nombre de la revista, nº., p.
Popper, E. y McCloskey, K (2003). “Diferencias individuales y
subgrupos dentro de una población”. Environmental Medicine, núm.
64, pp. 78-103.

34. TEXTOS DE PRENSA DIARIA
Apellido, I. (año, mes día). “Título”. Nombre del periódico, p.
Granero, O. (2006, julio 28). “Financiación del Metropolitano de
Lima”. El Comercio, pp. 15-17.
“Ola de delincuencia imparable en Lima” [Editorial] (2010, agosto
13). El Comercio, p. A22.
Mercado, W. (2010, enero 2). “Enfermedades de la temporada
veraniega”. La República, suplemento “Domingo”, pp. 23-27.
Tesis universitarias
Apellidos, Nombre (año). Título [grado de postulación]. Ciudad. Universidad,
Facultad.
Saldaña Manche, Walter (2012). La prensa escrita y su influencia en
los jóvenes universitarios durante la segunda vuelta del proceso
electoral presidencial del 2011 [Tesis de licenciatura]. Lima:
Universidad de San Martín de Porres, Facultad de Ciencias de la
Comunicación, Turismo y Psicología.

35. CONFERENCIAS Y ACTAS DE CONGRESOS.
Apellido, I (año, mes día). Título de la ponencia. Referencia de la
ponencia. Ciudad.
Beck, G y Ireland, J. (2003, agosto 15). Measuring bullying in
prisons. Ponencia presentada en la Quinta Cumbre de Estudios
Criminalísticos. Lima.
Borgman, C.; Chesterton, L. y Krieger, H. (2009). “Estrategias a la
hora de enfrentar al mercado”, pp. 96-100. En Klaiser, G. y Newby, H.
(eds.). 52 Reunión Anual de la Asociación de Exportadores del Perú.
Lima: Cátedra.

36. ENTREVISTAS
Apellido, Inicial del nombre. (año, mes día). Cargo. Tipo de
entrevista. Ciudad.
Salas, C. (2009, julio 22). Director del suplemento DT de El
Comercio. Entrevista personal. Lima.
Castellanos, F. (2012, enero 15). Redactor de la sección
“Internacional” del diario El Mundo. Entrevista telefónica. Madrid,
España.

37. FUENTES ELECTRÓNICAS
Página de Internet con autor y fecha
Apellido, I. (año, mes día). “Título”. Dirección de la página web.
Meza, I. (2009, julio 25). “Las EPS marcan la pauta del cuidado de
la salud”. Extraída el 3/VIII/2010 desde
http://www.ucm.es/info/emp/Numer_07/7-3-Pone/7-3-
03.htm#Inicio
Versiones electrónicas de libros y revistas impresas:
Apellido, I. (año). Título del artículo. Ciudad: editorial. Dirección de
la página web.
Valdizán, J. (2008). Mediaciones en la web. El periodista y sus
aplicaciones comunicativas. Lima: Lluvia Editores. Extraída el
9/IX/2012 desde http://www.mediadoreslavalle.com.ar/

38. Muchas gracias…