Aplicación de normas ISO para la descripción bibliográfica

1. Normas para la redacción
bibliográfica
- 2014 -
Normas ISO
rfrv

2. Normas para la descripción bibliográfica
Dependiendo del idioma, la ciencia, la institución, etc., derivan diversos sistemas de
descripción bibliográfica.
Principales normas de
descripción
Reglas de Catalogación
Angloamericana
Normas ISO
(International Standard
Organization)
Reglas IICA (Instituto
Interamericano de Ciencias
Agrícolas)
Reglas de la ISBD (International
Standard Bibliographic
Description)
Reglas de la Biblioteca Dag
Hammarskjold
Universidad de Chicago
Normas de la American
Psycological Association
MARC (Manual para la
Automatización para las Reglas
Catalográficas)

3. Normas ISO
Las normas ISO son un conjunto de políticas de normalización que se aplican en
diversas actividades: económicas, industriales y científicas cuyo propósito es la
simplificación, unificación y especificación.
Objetivos
Mantener y aumentar la
calidad
Desarrollo de la industria
Proteger al consumidor
Proteger al consumidor
Intercambio comercial
Productos con calidad y
competitividad
Fortalecer la producción y
distribución de ByS

4. Dictaminar requisitos,
procedimientos y métodos
de productos para
asegurar la calidad
Normas ISO
Funciones
Implementar valores
normalizados en el campo
científico y tecnológico
Uniformar la tipificación de
equipos y maquinaria
especializada
Desarrollar sistemas de
documentación, codificación e
información eficientes y estables
Desarrollar métodos
confiables para la
evaluación de la
calidad
Difundir especificaciones de
calidad para la prestación u
ofrecimiento de ByS
Establecer especificaciones
de calidad de materias
primas

5. Descripción bibliográfica
Introducci
ón
Título.
Subtítulo
Autor
Abstrac
(resumen)
El cuerpo
del
document
o
Conclusio
nes
Anexos
Bibliografí
a
Dos espacios de
descripción
Descripción
bibliográfica

6. Descripción de libros
Descripción completa
Descripción abreviada
APELLIDO(S), nombre(s); otros autores
Año de edición Título del libro: subtítulo. No edición. Lugar de
edición, editorial. Volumen. Dato de existencia o
no de bibliografía. Título traducido. Nombre
donde se encuentra el libro, número del libro en
la biblioteca.
APELLIDO(S), nombre(s); otros autores
Año de edición Título del libro: subtítulo. No edición. Lugar de
edición, editorial. Volumen.
Ejemplo QUIROGA, Giancarla de
1995 La discriminación de la mujer en los textos escolares de
lectura. La Paz, UNECEF; Secretaría Nacional de Educación;
Universidad Mayor de San Simón.

7. Descripción de libros: casos especiales
BRIONES, Guillermo
1990 Métodos y técnicas de investigación para las ciencias sociales.
México, Trillas.
PEREDO, Elizabeth; Volgger, Ruth; Dibbits, Ineke
URRIOLAGOITIA, Mercedes y otros
URRIOLAGOITIA, Mercedes et al
CUADROS, Diego (ed)
RIVERA, Silvia (comp)
BOLIVIA. CONGRESO NACIONAL. CÁMARA DE DIPUTADOS
1983 Memoria…
TARIJA. HONORABLE ALCALDÍA MUNICIPAL. OFICIALIA MAYOR DE CULTURA
1997 Programa…
Tres autores
Más de tres autores
Autor editor
Autor compilador
Autor institucional

8. Datos de edición
Cuando no
existen datos
del editor o
editorial se
coloca s.e.
Edición Editor Lugar
de
edición
Fecha
de
edición
Se coloca
únicamente
desde la 2da
edición (2 ed.)
Cuando no
existen datos
del lugar se
coloca s.l.
Cuando no existe ningún
dato de la edición se coloca
s.p.i. (sin datos de imprenta)
Cuando no
existen datos de
la fecha de
edición se
coloca s.f.

9. Otros tipos documentales
De un capítulo o parte de un libro
AUTOR(ES) del capítulo o parte del libro
Año de edición “Título del artículo o parte del libro”. En: AUTOR(ES)
del libro. Título del libro: subtítulo. Lugar de
edición, editorial: páginas.
Documentos jurídicos
BOLIVIA. LEYES, DECRETOS, ETC.
1996 Ley 1674 contra la violencia en la familia o doméstica. La
Paz, Subsecretaría de Asuntos de Género.
PAULSON, Susan
1996 “Familias que no ‘conyugan’ e identidades que no conjugan: la vida en Mizque
desafía nuestras categorías”. En: Rivera, Silvia (comp). Ser mujer indígena, chola o
birlocha en la Bolivia postcolonial de los años 90. La Paz, subsecretaría de Asuntos
de Género: 87-161

10. Otros tipos documentales
Congresos, conferencias, seminarios, talleres, etc.
CONGRESO NACIONAL DE LA COB, 5
1998 La Paz, 25-30 de mayo de 1996. La Paz, Edobol.
BOLIVIA. MINISTERIO DE DESARROLLO HUMANO. UDAPSO
1994 Sistema de información social. La Paz, Ministerio de Desarrollo Sostenible.
Seminario Taller “Sistema de Información Social”. La Paz, 3 de febrero de 1994.
Tesis
REYES, Omar
1974 Situación de los niños trabajadores de la calle: estudio de caso
en un barrio periférico de La Paz. Tesis para optar al título de
licenciatura en Trabajo Social en la UMSA. La Paz.

11. Otros tipos documentales
Artículo de revista
PAOLI, María Celia
1985 “Mulheres: lugar, imagem, movimento”. Perspectivas
antropológicas da mulher. No. 4. (1985): 63-100.
Artículo de diario
ZARATE, Franco
1987 “Cuando la miseria es concertación”. Presencia. La Paz (21 de abril): 4
Nota editorial de prensa
PRESENCIA
1979 “Los salarios no cubren la canasta familiar” [nota editorial]. Presencia. La Paz (4 de
marzo): 5.

12. Otros tipos documentales
Mapas
BOLIVIA. Ministerio de Urbanismo y Vivienda
1976 La Paz: casco urbano. La Paz. Escala 1:10.000, color. 2,50 x 1,30 cm.
Fotografías
MARQUÉZ, Antonio
1978 [Retrato de Juan Lechín Oquendo]. Tarija, 25 de abril de 1978. Blanco y
negro. 25 x 13 cm. (Archivo SIDIS)
Programas de radio o televisión
GUZMAN, Gustavo; ARCHONDO, Rafael
1997 “Jenny Cárdenas”. En: Piedra libre. Conductores: Gustavo Guzmán y Rafael
Archondo. FM 103. La Paz, 29 de septiembre de 1997.

13. Otros tipos documentales
Obras de arte
SALAZAR, Alejandro
1997 El ekeko (grabado). Colección privada de María Nostras, La Paz.
NUÑEZ DEL PADRO, Marina
1967 La cubana (escultura en basalto). Casa Museo Núñez del Prado, La Paz.
Entrevista
Marca, Teodomira (Secretaria de Actas de las Subcentral Agraria de Chaka)
1989 [Testimonio tomado por Marcela Verduguez. Chaka (Potosí)] del 20
de enero al 15 de mayo de 1989.

14. Descripción bibliográfica en otras partes del texto
Introducci
ón
Título.
Subtítulo
Autor
Abstrac
(resumen)
El cuerpo
del
document
o
Conclusio
nes
Anexos
Bibliografí
a
Dos espacios de
descripción
Descripción
bibliográfica

15. Descripción bibliográfica en otras partes del texto
Citas en el cuerpo del documento
Dos opciones
En la urbe se formaron mestizos ligados a “los trabajos artesanales de
pequeño comercio y servicio doméstico” (BARRAGÁN 1992, 395). Por su
carácter de intermediarios de la sociedad no es posible hablar de ellos como
un grupo coherente, con identidad y autoconciencia.
Características:
Ejemplo
• No sobrepasan las 20 palabras.
• El texto va entre comillas seguida
de su referencia bibliográfica:
(AUTOR, año: página)

16. Descripción bibliográfica en otras partes del texto
Citas en el cuerpo del documento
Dos opciones
Como curiosos mosqueteros o alegres participantes “todos” se dan cita, al
igual que en la fiesta de la Cruz, en el Carnaval:
El miércoles al son de esplendidas orquestas ejecutadas por artistas populares,
deslizábanse alegres ruedas de hombres y mujeres, cantando YARAVIES
con los que amenizaban sus bailes. Gran parte de nuestra sociedad estuvo en ese
sitio [Caja de Agua] á curiosear espectáculos tan alegres como entusiastas (El Siglo
Industrial, 18 de febrero de 1893: 2).
Características:
Ejemplo
• Sobrepasan las 20 palabras.
• El texto no va entre comillas y se
las transcribe textualmente en un
número menor al regular del
texto o se pueden colocar en
cursiva. Al final se coloca su
referencia bibliográfica:
(AUTOR, año: página)

17. Descripción bibliográfica en otras partes del texto
Pie de página
• Suelen incluir referencias a la fuente, fuentes adicionales o informaciones que no pertenecen a la línea general
del argumento presentado por el autor, pero que pueden complementarlo o contrastarlo.
CaracterísticasQué son Otros espacios
• Utilizan símbolos como llamadas, como asteriscos o números, consignando información al final de la hoja.