Explaination about stative verbs

1. STATIVE OR STATE VERBS
Los verbos estáticos en inglés son aquellos que normalmente no encontramos en
tiempos verbales continuos (present continuous, past continuous, etc). Por ejemplo
decimos I love you, no I am loving you. Por lo general los verbos estáticos, en inglés
llamados stative verbs, se refieren a pensamientos, emociones, los 5 sentidos,
apariencia y relaciones entre las cosas.
Thinking:
imagine, understand, know, believe
Emotions:
hate, like, dislike, want, love, prefer
The human senses:
see, smell, sound, taste, hear
Appearance:
appear, look, resemble, seem
Relationships between things:
own, consist of, include, involve, belong to
Algunos de estos verbos se pueden utilizar con el gerundio pero su significado
cambia. Veamos algunos ejemplos:
Look
Stative: parecerse. Marcos looks like his mother.
Dynamic: estar realizando la acción. Marcos is looking at the shop window.
Be
Normalmente es un stative verb, pero cuando se utiliza en un tiempo continuo
significa comportarse o actuar.
Stative: you are stupid. Es parte de tu personalidad.
Dynamic: you are being stupid. Solo ahora, no normalmente.
Think
Stative: tener una opinion. I think that coffee is great.
Dynamic: considerer, tener en la cabeza. What are you thinking about? I'm thinking
about my next holiday.
Have
Stative: poseer. I have a car.
Dynamic: parte de una expresión. I'm having a party/a bath/a good time a break.
See
Stative: ver con tus ojos, entender. I see what you mean. I see her now, she's just coming
along the road.
Dynamic: conocer, tener una relación con. I've been seeing my boyfriend for three years.
I'm seeing Robert tomorrow.
Taste
Stative: tener gusto. This soup tastes great. The coffee tastes really bitter.
Dynamic: la acción de probar. The chef is tasting the sou.
Cuando hablamos de los verbos referidos a los cinco sentidos es conveniente que
utilices el verbo can delante para dar la idea de que eso está sucediendo en el
momento en el que hablas. I can hear a funny noise coming from the engine.