Este documento presenta un resumen de las principales pautas del Manual de Estilo MLA 8a edición para la creación de citas y listas de obras citadas. Explica que MLA utiliza un formato básico adaptable al recurso utilizado y que la lista de obras citadas se organiza alfabéticamente. También cubre elementos como el formato para citar autores, títulos, revistas, páginas web y más, proporcionando ejemplos ilustrativos.

1. Manual de estilo MLA 8 ed
Prof. Edith M. Torres MBA, MSLIS [edithm.torres@upr.edu]
Prof. Edith M. Torres
1

2. MLA utiliza un formato básico que se adapta al
recurso utilizado
Prof. Edith M. Torres
2
Macpherson, Jamie. MLA 8, or: citing in the 21 st century. Refme
1 july 2013, https://www.refme.com/blog/2016/07/01/mla- 8-
citing-21st-century/.

3. Notas
• Establece un formato universal
para escribir las obras citadas
• Se utiliza solo aquellas partes
que aplican al recurso citado
• Elementos están en el orden que
corresponde
• Se añade el elemento
“contenedor” (“container”),
• Ejemplo; capítulo de una
antología (contenedor es la
antología)
 El título se coloca entre comillas
si es parte de un contenido
mayor
 Ej. artículo de una revista
 Se coloca en itálicas si es un
recurso que es autónomo e
independiente
 Ej. un libro.
 El título de un “Website” va en
itálicas
Prof. Edith M. Torres
3

4. POR QUE LISTA DE OBRAS CITADAS? [Lista
de recursos utilizadas para preparar un trabajo de investigación]
Se utiliza para darle el crédito a los
autores que se consultaron para hacer
el trabajo
Se organizan en orden alfabético por
la primera letra del apellido del autor
o de lo que ocupe su posición
Se incluye la dirección electrónica al
final del recurso y se omite lo
siguiente:
•“http://
•https://”
Si el autor se conoce principalmente
por un seudónimo se puede utilizar
•Si se conoce el apellido y nombre se puede
escribir entre paréntesis después del
seudónimo
A la revista se le añade la abreviatura
vol. , no. (no se utilizaba en MLA 7
(10.2) )
El nombre de la casa publicadora se
omite en revistas
El lugar de publicación puede omitirse
en otros recursos
Prof. Edith M. Torres
4

5. AUTOR [individuo]
Autor es la persona o grupo responsable del trabajo o capítulo. Si es necesario se
debe describir el rol. Por ejemplo, editor o traductor… después del nombre. No se
permite el uso de anónimo
 Un autor
 Se escribe el apellido seguido del nombre (si solo tiene la inicial se puede
utilizar)
Lalla, Barbara.
Torres, E.M.
 Dos autores
 Apellido, Nombre y Nombre Apellido.
Rivera, Ángela y Edith M. Torres.
 Tres o mas autores, se utiliza et al (que significa y otros)
 Barbara Lalla , Jean D.Costa y Edith M. Torres
Lalla, Barbara, et al.
Prof. Edith M. Torres
5

6. AUTOR [casa publicadora]
autor corporativo, organización, gobierno
Si el autor es también la casa publicadora, este se escribe solamente en el lugar de
la casa publicadora
Report of the twenty seventh session of the European Inland fisheries and
aquaculture advisory commission. Food and Agriculture Organization of the
United Nations, 2013.
Prof. Edith M. Torres
6
MLA Handbook. 8th ed., Modern Language Association of America, 2016.
p. 25

7. Título del recurso
 El titulo se coloca en comillas si es parte de un contenido mayor
Alonso, Alvaro, and Julio A. Camargo. "Toxicity of Nitrite to Three Species of
Freshwater Invertebrates." Environmental Toxicology, vol. 21, no. 1, 3 Feb.
2006, pp. 90-94. Wiley Online Library, doi:10.1002/tox.20155.
 Se coloca en itálicas si es un recurso que es autónomo e independiente por
ejemplo un libro.
Jacobs, Alan. The Pleasures of Reading in an Age of Distraction. Oxford UP,
2011
Prof. Edith M. Torres
7

8. Antología (Titulo)
Titulo de una antología va en itálicas
Rivero, Eneida B. Introducción a las ciencias sociales: antología de lecturas.
6ta ed. Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, 1993.
Prof. Edith M. Torres
8

9. TITULO [subtitulo]
Joyce, Michael. Othermindedness: The Emergence of Network Culture. U
of Michigan P, 2000.
Prof. Edith M. Torres
9
MLA Handbook. 8th ed., Modern Language Association of America, 2016.

10. Website
Titulo del “website” debe estar en itálicas:
The Purdue OWL Family of Sites. The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue
U, 2008, owl.english.purdue.edu/owl. Accessed 23 Apr. 2008.
Prof. Edith M. Torres
10
MLA Works Cited: Electronic Sources (Web Publications). The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017,
owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/. Accessed 6 Nov. 2017

11. Artículo en un “Web magazine”
Bernstein, Mark. "10 Tips on Writing the Living Web." A List Apart: For People Who Make
Websites, 16 Aug. 2002, alistapart.com/article/writeliving. Accessed 4 May 2009.
MLA Works Cited: Electronic Sources (Web Publications). The Writing Lab and OWL at Purdue
and Purdue U, 2017, owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/. Accessed 6 Nov. 2017
Prof. Edith M. Torres
11
MLA Works Cited: Electronic Sources (Web Publications). The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017,
owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/. Accessed 6 Nov. 2017
El título del articulo va entre comillas cuando es parte del web
El título del web va en itálicas

12. Artículo de un Revista académica en línea
solamente [no se escribe la página]
Dolby, Nadine. “Research in Youth Culture and Policy: Current Conditions and
Future Directions.” Social Work and Society: The International Online-Only
Journal, vol. 6, no. 2, 2008, www.socwork.net/sws/article/view/60/362. Accessed
20 May 2009.
Prof. Edith M. Torres
12
MLA Works Cited: Electronic Sources (Web Publications). The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017,
owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/. Accessed 6 Nov. 2017

13. Revista en línea y también impresa
Wheelis, Mark. "Investigating Disease Outbreaks Under a Protocol to the Biological
and Toxin Weapons Convention." Emerging Infectious Diseases, vol. 6, no. 6, 2000,
pp. 595-600, wwwnc.cdc.gov/eid/article/6/6/00- 0607_article. Accessed 8 Feb. 2009.
Prof. Edith M. Torres
13
MLA Works Cited: Electronic Sources (Web Publications). The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017,
owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/. Accessed 6 Nov. 2017

14. Artículo de una base de datos
Alonso, Alvaro, and Julio A. Camargo. "Toxicity of Nitrite to Three Species of
Freshwater Invertebrates." Environmental Toxicology, vol. 21, no. 1, 3 Feb.
2006, pp. 90-94. Wiley Online Library, doi:10.1002/tox.20155.
Langhamer, Claire. “Love and Courtship in Mid-Twentieth-Century
England.” Historical Journal, vol. 50, no. 1, 2007, pp. 173-96. ProQuest,
doi:10.1017/S0018246X06005966. Accessed 27 May 2009.
Prof. Edith M. Torres
14
MLA Works Cited: Electronic Sources (Web Publications). The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017,
owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/. Accessed 6 Nov. 2017

15. TRADUCTOR
PUEDE COLOCARSE EN LA POSICION DEL AUTOR (Solo si se trabaja con la
traducción y se cita)
Si el libro con que se trabaja es
traducción el que se incluye en la
posición del autor es el traductor.
Otterbach, Karin, traductora. Historia
Universal: civilización de occidente.
Por Jackson J. Spielvogel, Cengage
Learning, 2010.
Prof. Edith M. Torres
15

16. ENSAYO
{se trata igual que un capítulo de un libro}
Ensayo dentro de un libro
Autor. “Titulo ensayo”. Titulo
libro, editor. Lugar, casa
publicadora, año.
Savelle, Max. “Colonial origins
of American diplomatic
principles.” Essays in
American diplomacy, edited
Armin Rappaport. New York,
Macmillan, 1967.
Prof. Edith M. Torres
16

17. OBRA DENTRO DE UNA COLECCIÓN
{Libro}
Obra dentro de una
colección en este caso
un libro
Autor de la obra.
obra. Titulo libro que
contiene la obra.
publicación (opcional),
casa publicadora, año
Euripides. Medea.
plays, Franklin Center,
Pa, Franklin Library,
1976
Prof. Edith M. Torres
17

18. REVISTA
 Revista académica en papel y en base de datos
 (importante se añade abreviatura vol. no.)
Lush, Brian. “Combat trauma and Psychological injury in Euripides’ Medea.” Helios,
vol. 41, no. 1, 2014, pp. 25-57.
Lush, Brian. "Combat trauma and psychological injury in Euripides' Medea."
Helios, vol. 41, no. 1, 2014, p. 25-57. Literature Resource Center,
uprm.edu/library/relay.php?url={targetURL}http://go.galegroup.com/ps/i.
do?p=GLS&sw=w&u=
uprmayaguez&v=2.1&it=r&id=GALE%7CA376070849&asid=adca7623272e9
1e90a4b8e4c5ba b7c6f. Accessed 11 Sept. 2017
Prof. Edith M. Torres
18

19. TITULO DEL CONTENEDOR (“container”) *
Un contenedor
Titulo del recurso entre comillas y el titulo del container en itálicas
Last Name, First Name. “Title of the Source.” Italicized Container Title,
Performer or Editor etc. Name,
Bazin, Patrick. “Toward Metareading.” The Future of the Book, edited by
Geoffrey Nunberg, U of California P, 1996, pp. 153-68.
Prof. Edith M. Torres
10
* “How to format containers in MLA 8.” Easy Bib a Cheggservice, 13 sept 2017, http://www.easybib.com/guides/citation-guides/mla-
8/container/

20. DOS CONTENEDORES *
Si un artículo de una revista se encuentra en una base de datos tiene dos
contenedores;
Titulo de la revista y el Nombre de la base de datos
Información antes del contenedor (“container”)
1. Author.
2. Title of source.
* “How to format containers in MLA 8.” Easy Bib a Cheggservice, 13 sept 2017, http://www.easybib.com/guides/citation-guides/mla-8/container/
Prof. Edith M. Torres
20

21. CONTAINER
DOS CONTContainer 1
1. Title of Container,
2. Other contributors,
3. Version,
4. Number,
5. Publisher,
6. Publication date,
7. Location.
Container 2
1. Title of container,
2. Other contributors,
3. Version,
4. Number,
5. Publisher,
6. Publication date,
7. Location.
* “How to format containers in MLA 8.” Easy Bib a Cheggservice,
13 sept 2017, http://www.easybib.com/guides/citation-
guides/mla-8/container/
Prof. Edith M. Torres
21

22. DOS CONTENEDORES y (DOI) dirección
electrónica *
Ellingsen, Eric. “In the Listenings: The Gold Waxes.” World Literature
Today, vol. 89, no. 1, 2015, pp. 30-32. JSTOR,
doi:10.7588/worllitetoda.89.1.0030.
* “How to format containers in MLA 8.” Easy Bib a Cheggservice, 13 sept 2017, http://www.easybib.com/guides/citation-guides/mla-8/container/
Prof. Edith M. Torres
22

23. EJEMPLO TRABAJO MLA
Prof. Edith M. Torres
23

24. Página de trabajos citados
Prof. Edith M. Torres
24

25. CITAS EN EL TEXTO
 Son referencias breves donde se indica la fuente utilizada
 La cita en el texto se compone solamente de dos (2) elementos
 Apellido del autor
 Página
 La página donde esta la información usualmente se escribe entre paréntesis. Se
coloca donde ocurre una pausa natural en el texto
 El autor puede colocarse en varios lugares
 En el texto
 Abreviado
 Antes del número de la página entre paréntesis
MLA Handbook. 8th ed., Modern Language Association of America, 2016.
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
25

26. TIPOS DE CITAS
 CITA CORTA
According to some, dreams express "profound aspects of personality" (Foulkes 184),
though others disagree.
According to Foulkes's study, dreams may express "profound aspects of personality"
(184).
Is it possible that dreams may express "profound aspects of personality" (Foulkes
184)?
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
26

27. CITA LARGA
PROSA, mas de 4 líneas : VERSO, mas de 3 líneas
 CITA LARGA
Nelly Dean treats Heathcliff poorly and dehumanizes him throughout her narration:
They entirely refused to have it in bed with them, or even in their room, and I
had no more sense, so, I put it on the landing of the stairs, hoping it would be
gone on the morrow. By chance, or else attracted by hearing his voice, it crept to
Mr. Earnshaw's door, and there he found it on quitting his chamber. Inquiries
were made as to how it got there; I was obliged to confess, and in recompense for
my cowardice and inhumanity was sent out of the house. (Bronte 78)
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
27

28. EJEMPLO DE CITAS
Wordsworth stated that Romantic poetry was marked by a "spontaneous overflow of
powerful feelings" (263).
Romantic poetry is characterized by the "spontaneous overflow of powerful feelings"
(Wordsworth 263).
Wordsworth extensively explored the role of emotion in the creative process (263).
Russell, Tony. “MLA In-Text Citations: The Basics.” The Purdue OWL Family of Sites. The
Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017, owl.english.purdue.edu/owl.
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
28

29. CITAS
CITA - AUTOR CORPORATIVO
 MLA acepta utilizar el nombre de la corporación seguido de la página
donde se encuentra información
 Se puede abreviar el nombre de la corporación
AUTOR DESCONOCIDO
 Se utiliza el título abreviado en el lugar del autor y se coloca entre comillas
We see so many global warming hotspots in North America likely because this
region has "more readily accessible climatic data and more comprehensive
programs to monitor and study environmental change . . ." ("Impact of Global
Warming").
Russell, Tony. “MLA In-Text Citations: The Basics.” The Purdue OWL Family of Sites. The
Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017, owl.english.purdue.edu/owl
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
29

30. CITAS
 AUTORES CON EL MISMO APELLIDO
Although some medical ethicists claim that cloning will lead to designer children (R.
Miller 12), others note that the advantages for medical research outweigh this
consideration (A. Miller 46).
 MAS DE UN AUTOR EN EL RECURSO
Best and Marcus argue that one should read a text for what it says on its surface,
rather than looking for some hidden meaning (9).
The authors claim that surface reading looks at what is “evident, perceptible,
apprehensible in texts” (Best and Marcus 9).
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
30
Russell, Tony. “MLA In-Text Citations: The Basics.” The Purdue
OWL Family of Sites. The Writing Lab and OWL at Purdue
and Purdue U, 2017, owl.english.purdue.edu/owl.

31. CITAS
 MAS DE TRES AUTORES [ se utiliza solamente el primero y se añade et al
According to Franck et al., “Current agricultural policies in the U.S. are contributing
to the poor health of Americans” (327).
The authors claim that one cause of obesity in the United States is government-
funded farm subsidies (Franck et al. 327).
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
31

32. https://style.mla.org/works-cited-a-quick-guide/
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
32

33. ESSAY BOOK COLLECTION
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
33

34. SOURCE IN TWO CONTAINERS
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
34

35. EASY BIB (CREAR CITA)
http://www.easybib.com/mla8-format/digital-file-citation
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
35

36. DIRECCIONES ELECTRONICAS
MLA 8 ed. Template
https://docs.google.com/document/d/1qXfNg6gVEJp6oC6pnVaGreAvWFoj5GlTj8nV
Q2QSdYE/edit
 Russell, Tony. “MLA In-Text Citations: The Basics.” The Purdue OWL Family of Sites.
The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue U, 2017,
owl.english.purdue.edu/owl
Prof. Edith M. Torres MBA,MSLIS
36

37. ENLACES
How to Cite Anything in MLA 8th Edition Format - EasyBib
http://www.easybib.com/?utm_source=citation_guides&utm_medium=popup
What's New in the Eighth Edition | Modern Language Association
https://www.mla.org/MLA-Style/What-s-New-in-the-Eighth-Edition
Purdue OWL: MLA Formatting and Style Guide - the Purdue University ...
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/01/
Prof. Edith M. Torres
37

38. CONTACTO
Prof. Edith M. Torres Gracia
edithm.torres@upr.edu
Prof. Edith M. Torres
38