Este documento presenta las guías y requisitos para la elaboración del Trabajo de Conclusión de Carrera (TCC) para obtener el título de Ingeniero/a en Informática en la Universidad Columbia del Paraguay. Detalla los aspectos de forma, como tamaño, márgenes y paginación, y de fondo, incluyendo portadas, índice, resumen e introducción. Asimismo, explica el proceso que incluye la presentación de la propuesta, predefensa y defensa final ante un tribunal evaluador para la aprobación del TCC.

1. UCP UCP
2014
Trabajo de Conclusión de Carrera
INGENIERÍA EN
INFORMATICA
Guía de Elaboración
Universidad Columbia del Paraguay

2. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
CONTENIDO PÁGINA
I. Naturaleza..................................................................................................
II. Finalidad y marco temático..........................................................................
II-1. Finalidad................................................................................................
II-2. Marco temático.......................................................................................
III. Periodicidad e inscripción............................................................................
III-1. Presentación de Propuesta del Trabajo de Conclusión de Carrera...................
III-2. Presentación del Trabajo de Conclusión de Carrera para revisión...................
III-3. Presentación final...................................................................................
III-4. Defensa del trabajo.................................................................................
IV. Requisitos de forma y fondo.........................................................................
IV-1. Forma. Documentación............................................................................
IV-2. Fondo....................................................................................................
V. Aranceles...................................................................................................
VI. Presentación y defensa...............................................................................
VII. Mesa examinadora....................................................................................
VIII. Calificación y registro...............................................................................
VIII-1. Calificación..........................................................................................
VIII-2. Registro..............................................................................................
IX. Trabajo reprobado o no concluido en tiempo..................................................
IX-1. Trabajo reprobado...................................................................................
IX-2. Trabajo no concluido en tiempo.................................................................
X. Ausencia en el día de la defensa....................................................................
XI. Casos Especiales........................................................................................
Universidad Columbia del Paraguay
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7

3. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
TRABAJO DE CONCLUSIÓN DE CARRERA
I - NATURALEZA
Conforme a la Resolución Nº 35/97 el Trabajo de Conclusión de Carrera es una solución de
Tecnología de la Información a un problema determinado, teniendo en cuenta características
esenciales.
II - FINALIDAD Y MARCO TEMÁTICO
II-1. Finalidad
Con el Trabajo de Conclusión de Carrera la Universidad busca evidenciar los conocimientos del
graduando que lo habilite plenamente para el ejercicio de su profesión.
Por consiguiente, el Trabajo de Conclusión de Carrera, cumple la función de evaluador final
permitiendo obtener el título de grado correspondiente.
II-2. Marco Temático
El Trabajo de Conclusión de Carrera se refiere a un trabajo de investigación informática que
inicia a partir de una propuesta. El graduando podrá contar con un orientador (opcional)
seleccionado por el estudiante.
III - PERIODICIDAD E INSCRIPCIÓN
III-1. Presentación de Propuesta del Trabajo de Conclusión de Carrera.
La presentación de la Propuesta del Trabajo de Conclusión de Carrera se hará a la
Dirección de la Carrera, a partir del año lectivo del 5º curso.
El dictamen respecto a la Propuesta se producirá a partir de los 30 días calendario después de la
fecha de presentación. Dependiendo de la cantidad de postulantes, este plazo puede ser menor.
Aprobada la propuesta se registrará el tema en Dirección de Carrera. Este, resguarda el
derecho de prioridad del autor y vigencia por el plazo de 2 años luego de culminar el 5to. curso.
III-2. Presentación del Trabajo de Conclusión de Carrera para Predefensa
Deberá ser presentado para Predefensa, antes de cumplirse 2 años luego de haber aprobado
todas las materias del 5to.curso y cumplido con todos los requisitos académicos habilitantes.
Consiste en la presentación del Trabajo de Conclusión de Carrera concluido, conjuntamente con
una carta del Orientador (si posee) explicando el alcance de los objetivos propuestos.
La Dirección de Carrera, una vez que haya verificado los antecedentes, formará la mesa
examinadora compuesta por Docentes de la Universidad o Invitado y se establecerá una fecha
para la Predefensa. El estudiante realizará la inscripción y abonará el arancel correspondiente.
La predefensa consiste en la revisión total del TCC, con la exposición oral, presentación y
demostración de la solución, con interacciones de la mesa examinadora.
Se solicitará modificaciones de código fuente, en caso que se requiera, y finalmente se emitirá el
parecer sobre la habilitación o no para la defensa.
Si el TCC no cumple los requisitos para la Defensa, se establecerá una 2º Predefensa con las
mismas modalidades que la primera.
1
Universidad Columbia del Paraguay

4. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
Si el graduando no presenta su TCC en el plazo estipulado, deberá comunicar por escrito a la
Dirección de Carrera explicando el motivo y una vez analizado el caso, tendrá una respuesta.
III-3. Presentación Final
Al ser autorizado para la Defensa, el graduando deberá presentar el trabajo final impreso y
digital por lo menos 15 días antes de la fecha de defensa. La Dirección de Carrera solicitará a
Rectorado la conformación de la mesa una vez que el alumno haya hecho la inscripción y abono
del arancel correspondiente.
III-4. Defensa del Trabajo
Para la defensa, se fijará un plazo no mayor de 60 días, desde la fecha de inscripción,
dependiendo de la cantidad de alumnos y disponibilidad de evaluadores.
IV - REQUISITOS DE FORMA Y FONDO
El Trabajo de Conclusión de Carrera será orientado por un Profesional (opcional), seleccionado
por el graduando quien deberá poseer el Título de Ingeniería, o de posgrado y podrá contar con
un Co-tutor (con grado académico) dependiendo de la especialidad.
IV-1. Forma. Documentación
a. PRESENTACIÓN
a.1. Tamaño del texto: las medidas del texto del trabajo serán de 17 cm. de ancho y 23 cm. de
alto. La documentación encuadernada será de 30 cm. de alto.
a.2. Extensión: no se fijarán límites de extensión mínima o máxima, que varía de acuerdo a las
características del proyecto; la extensión será verificada por los evaluadores, quienes podrán
recomendar ajustes de ser necesarios.
a.3. Formato y material: el formato del papel a ser utilizado es A4 (patrón internacional) de
dimensiones 21 cm. y 29,7 cm.
a.3.1. Hojas grandes: cuando el ancho y/o la altura del formato patrón sean insuficientes, se
podrán adoptar formatos mayores, debiendo realizarse los doblados correspondientes hasta
lograr el formato patrón.
a.4. Impresión: el trabajo impreso, utilizará solamente el anverso de las hojas.
a.5. Márgenes
a.5.1. Margen superior: el texto deberá ubicarse a 4 cm. del borde superior de la hoja.
a.5.2. Margen inferior: el texto deberá ubicarse a 2,5 cm. del borde inferior de la hoja.
a.5.3. Márgenes derecha e izquierda: el texto deberá estar a 1,5 cm. del borde derecho y 2,5
cm. del borde izquierdo de la hoja.
a.6. Capítulos: Cada capítulo deberá comenzar en hoja nueva con nuevo título en mayúsculas.
El texto se iniciará a 2 espacios de la cabecera del capítulo.
2
Universidad Columbia del Paraguay

5. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
Cuando una sección termine cerca del margen inferior de una página, la próxima sección deberá
comenzar en la página siguiente.
a.7. Paginación: todas las páginas del trabajo deberán ser numeradas, excepto la de la portada
interna. Los números arábigos deberán ser colocados en el centro de la página o en la esquina
derecha.
a.8. Volúmenes: cuando el trabajo contenga 2 volúmenes, la portada interna del primero deberá
también ser colocada en el segundo, con la indicación "VOLUMEN I" ,
"VOLUMEN II", seguidamente debajo del título del trabajo.
La numeración de las páginas del segundo volumen (y de los demás si existieren), debe ser una
secuencia natural de las páginas del primer volumen.
b. EJEMPLARES: el trabajo deberá ser presentado en dos ejemplares: 1 impreso y en formato
Digital. El ejemplar impreso es devuelto al graduando al finalizar la defensa.
c. TEXTO: para mayor claridad del desarrollo del cuerpo del trabajo se deberá adoptar el
sistema de numeración progresiva que consiste en la división del trabajo en secciones. No es
recomendable la subdivisión en más de 5 secciones.
c.1. Secciones primarias: a las mismas corresponden la división capítulo. Deberán ser
numeradas con la serie natural de los números enteros, a partir de uno (1), por el orden de su
colocación en el documento. El título de esta sección deberá ser en mayúscula y negrita, tanto
en el índice como en el texto.
c.2. Secciones secundarias, terciarias, etc.: son resultantes de la división de los capítulos en
subcapítulos que son desgloses de los distintos puntos de cada capítulo. Se enumeran
secuencialmente con la serie natural de los números enteros, a partir de uno (1) por orden de su
colocación en el capítulo respectivo.
Ejemplo: el capítulo 8 se subdivide en una sección secundaria 8.1, en negrita, y que se
subdivide en 2 secciones terciarias, 8.1.1. y 8.1.2. El título de la sección secundaria debe ser en
negrita, y en mayúscula solamente la primera letra de la palabra del título.
d. ILUSTRACIONES: son consideradas como tales los gráficos, las figuras, los fluxogramas, las
fórmulas, los cuadros, las tablas y otros afines. Toda ilustración deberá ser mencionada en el
texto y poseer un título, y éste, deberá ser colocado debajo de la misma, con excepción de la
tabla. El espacio entre la figura y el texto será de dos líneas.
Las ilustraciones deberán estar ubicadas preferentemente en la página donde son mencionadas.
Dependiendo del volumen de ilustraciones, las mismas podrán ser reunidas en un anexo. l texto
y poseer un título, y éste, deberá ser colocado debajo de la misma, con excepción de la tabla. El
espacio entre la figura y el texto será de dos líneas.
Las ilustraciones deberán estar ubicadas preferentemente en el propio texto donde son
mencionadas. Dependiendo del volumen de ilustraciones que serán presentadas, las mismas
podrán ser reunidas en un anexo.
3
Universidad Columbia del Paraguay

6. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
Universidad Columbia del Paraguay
Ejemplo:
Figura 1.1. Proyección de los ejes A y B
d.1. Tablas: el título de la tabla debe precederla; y la fuente, debe ubicarse debajo de la misma.
Las tablas deberán ser abiertas en los laterales.
VI - 2. Fondo: se delinearán aspectos que tienen relación con el contenido propiamente del
trabajo.
a. Carátula o portada externa: es la tapa dura forrada, preferentemente de color negro, en la
cual se deberá imprimir en caracteres indelebles con las siguientes inscripciones, en este orden:
1. Universidad Columbia del Paraguay.
2. Ingeniería en Informática.
3. Título del trabajo.
4. La palabra Trabajo de Conclusión de Carrera Nº ........(número proveído por Dirección)
5. Nombre del autor.
6. Asunción, Paraguay y luego el año de presentación del trabajo.
b. Portada Interna: es la primera página interior que deberá contener los siguientes datos en
este orden:
1. Universidad Columbia de Paraguay
2. Ingeniería en Informática.
3. Título del trabajo.
4. Nombre del autor.
5. Trabajo de Conclusión de Carrera sometido como requisito para la obtención del grado
académico de Ingeniero/a.
6. Asunción, Paraguay y luego año de presentación del trabajo.
c. Ficha de publicación: deberá contener los elementos bibliográficos identificadores
(autor/a, título, tema, etc.) y estar ubicada en la página siguiente a la portada interna.
Ejemplo:
Lampert, Peter
Automatización de Procesos.
Peter Lampert - Asunción, Paraguay: Carrera Ingeniería en Informática, Universidad Columbia
del Paraguay, 2014.
200P:il
Trabajo de Conclusión de Carrera: Sistemas Expertos, Prototipación,
Procesos Industriales, Automatización Industrial.
4
B
A

7. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
d. Agradecimiento (optativo): deberá estar ubicado después de la ficha de publicación en
página separada.
e. Dedicatoria (optativo): deberá estar ubicada después del agradecimiento en página
separada.
f. Índice: Se presentan los capítulos del Documento, enumerando las secciones desarrolladas
en el trabajo y sus páginas. Esta parte deberá ir después de la dedicatoria.
g. Resumen: será una síntesis sobre el contenido general del proyecto que permita visualizar
de antemano la secuencia lógica de desarrollo y conclusión del proyecto.
h. Introducción: Se describe brevemente las razones de la investigación, los antecedentes que
motivaron la elección del tema y el trabajo desarrollado, la metodología utilizada.
i .Objetivos: Se presentan los objetivos, General y específicos..
j. Cuerpo capitular o texto: es la parte central en la que se describirán los elementos que
muestran el desarrollo, exponiendo, analizando y discutiendo los resultados de su trabajo de
investigación.
El contenido del trabajo debe presentar la problemática, el marco teórico que contempla los
antecedentes, la estructuración de la solución y la descripción de los resultados obtenidos, en
función de una metodología aplicada.
k. Conclusiones y recomendaciones: las conclusiones no serán un resumen, serán los juicios
emitidos por el investigador con base en la síntesis de los resultados obtenidos en el trabajo.
Deberá ser la expresión clara de los resultados recalcando el logro de los objetivos Asimismo, las
conclusiones deberán reflejar los alcances y las limitaciones del estudio. Las recomendaciones
serán proposiciones personales que plantea el autor.
l. Glosario: está constituido por una lista en orden alfabético, de palabras especiales, de
significado poco conocido u oscuro o bien de uso muy restringido, o palabras en idioma
extranjero acompañadas de sus respectivas definiciones. Cuando el glosario sea necesario,
deberá ubicarse después del índice o al final del trabajo antes de los anexos.
m. Anexos y apéndices: a) Listas de abreviaturas, signos convencionales: todas las
abreviaturas y signos convencionales deben estar ordenados alfabéticamente y seguidos de su
significado correspondiente, escritos in extenso. Estas listas deberán estar ubicadas
en los anexos. Cada lista deberá figurar en página separada.
b) Listas de figuras, tablas, cuadros, fórmulas y otros afines: deberán estar ordenadas
alfabéticamente y estar ubicadas en los anexos. Cada lista deberá figurar en página separada.
c) Materiales ilustrativos: consiste en incluir, a juicio del autor, los materiales ilustrativos y
complementarios que faciliten la comprensión de la Investigación realizada.
Cada anexo es designado por la palabra ANEXO seguido de su número de orden.
b) Listas de figuras, tablas, cuadros, fórmulas y otros afines: deberán estar ordenadas
alfabéticamente y estar ubicadas en los anexos. Cada lista deberá figurar en página separada.
c) Materiales ilustrativos: esta sección del trabajo de investigación consiste en incluir, a juicio
del autor, los materiales ilustrativos y complementarios que faciliten la comprensión de la obra
realizada.
5
Universidad Columbia del Paraguay

8. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
Cada anexo es designado por la palabra ANEXO seguido de su número de orden.
Ejemplo:
ANEXO A-1 TITULO
ANEXO A-2 TÍTULO
n. Fuentes de Consulta
Las fuentes de consulta serán normalizadas de acuerdo al manual de Trabajo de Investigación
de la Universidad.
V - 2. ARANCELES
Se establece arancel por el proceso de TCC, desde la presentación de la propuesta hasta la
defensa. El mismo será proveído por la Administración Financiera. La inscripción se realizará en
2 etapas. 1ra. para realizar la Predefensa y al 2da para la Defensa.
VI- PRESENTACIÓN Y DEFENSA
La Universidad autorizará la presentación y defensa del TCC una vez cumplidos los requisitos. La
defensa del TCC ante la Mesa Examinadora será oral y pública.
VII- MESA EXAMINADORA
La mesa examinadora estará constituida por docentes de la Universidad o por invitación, de otra
Institución, designados por la Dirección de Carrera.
VIII - CALIFICACIÓN Y REGISTRO
VIII - 1. Calificación
La mesa examinadora emitirá la calificación en consenso una vez terminada la defensa. Se
establece de acuerdo a la escala del Reglamento Interno de los Estudiantes vigente.
VIII - 2. Registro
Habrá un Acta, en el que se registrará la calificación del Trabajo de Conclusión de Carrera y será
registrado a su vez en el sistema computarizado de la Universidad.
La calificación del Trabajo de Conclusión de Carrera será definitiva e irrevocable, salvo que se
constate fehacientemente, error material u omisión manifiesta y comprobada.
IX- TRABAJO REPROBADO O NO CONCLUIDO EN TIEMPO
IX- 1. Trabajo reprobado: el examinado cuyo trabajo fuere reprobado en la defensa, podrá
defenderlo, por última vez, en fecha a ser establecida por la Dirección de Carrera.
En el caso de reprobación, a los efectos de determinar si el graduando mantiene su Propuesta
para una nueva defensa, la mesa examinadora dará un dictamen acerca del TCC reprobado.
6
Universidad Columbia del Paraguay

9. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
IX- 2. Trabajo no concluido: para aquel que no concluya su trabajo en las oportunidades y
plazos, la Universidad podrá otorgar, a su solicitud, una constancia de aprobación de los cursos
respectivos y la descripción de que el TCC no ha sido aprobado.
X- AUSENCIA EN EL DÍA DE LA DEFENSA
La ausencia en el día de la defensa no es justificable. La misma se considerará como una
oportunidad perdida. El graduando deberá solicitar la 2º y última fecha de defensa, que será
fijada por la universidad.
XI- CASOS ESPECIALES
Cualquier caso especial que no se adecue a esta guía, deberá ser solicitado por escrito a la
Dirección de Carrera para su estudio y resolución.
7
Universidad Columbia del Paraguay

10. UCP
Trabajo de Conclusión de Carrera - Ingeniería en Informática
Trabajo de Conclusión de Carrera
Guía de Elaboración
Carrera de Ingeniería en Informática
Publicado en Marzo 2014
Universidad Columbia del Paraguay