1. EL RESTAURADOR
Proclamando el Camino de Yahweh – Vol. 1, Núm. 1, Agosto del 2008
“Y serás llamado reparador
de portillos, restaurador
de sendas para habitar”.
(Isaías 58:12)
Nuestra Gran Comisión Del Editor
Shalom.
Estamos llamados a ser “res- son israelitas no gustan de las tra- A nivel local, en Camuy
tauradores de sendas para habi- diciones judías ni los estilos Puerto Rico, estoy invitando
tar”, y esa misión ha estado cum- rabínicos sino que prefieren el a los residentes de pueblos li-
pliendo la Asamblea de Yahweh estilo yahwista antiguo de adora- mítrofes a unas reuniones en-
desde los años 1930. Este movi- ción sencilla a Yahweh (yirat caminadas al comienzo de un
miento comenzó en Estados Uni- YHWH), el Elohim de Israel. Se grupo de estudio para el área
dos y en poco tiempo se disemi- trata del mismo cuerpo de ense- norte de la Isla.
nó a muchos países del mundo. ñanzas de los Nazarenos del si-
A los hermanos que prefie-
Esta obra en Puerto Rico pudo glo uno pero sin los elementos tra-
haber comenzado en el año 1972, dicionales rabínicos que resultan
ren el estilo judío tradicional
con la publicación de inaceptables para algu- de las comunidades nazarenas
nuestra revista La Sen- Invitación nos creyentes mesiáni- los animo a seguir ahí como
da Antigua. Pero enton- especial a una cos, así como lo son siempre. A quienes prefieren el
ces me dediqué a llevar nueva aventura para los judíos karaítas. estilo bíblico de los karaítas,
el mensaje del Nombre de fe, no apta Y precisamente de sin tradiciones rabínicas, les
Sagrado a la Iglesia de para los eso es que se trata la invito a colaborar con noso-
Dios del Séptimo Día, “reposados en Asamblea de Yahweh tros en la edificación de este
en Puerto Rico. Des- Sión”, pero todos y esta boletín. De modo proyecto local. Quienes de-
pués de casi ocho años son bienvenidos. que ahora retomo la seen apoyar este proyecto en
de luchas espirituales y Muchos son los obra donde la dejé
el noroeste de Puerto Rico
reuniones, la IDSD hizo llamados... hace unos 15 años y
oficial su aceptación del
pueden escribirme a la direc-
comienzo de nuevo,
Nombre Sagrado y cam- casi desde cero. ción que doy al final de la pá-
bió su propio nombre a Congre- Esto no significa que abando- gina 4. Todos son bienvenidos
gación de Yahweh. La historia es no a los hermanos Nazarenos, de sin distinción.
larga pero estoy resumiendo mu- ninguna manera; sigo colaboran- Este boletín se circula por
cho. do con ellos y sigo publicando La Internet pero también en for-
Después que este mensaje del Senda Antigua en Internet. Pero, ma impresa. Animamos a los
Nombre se hubo consolidado en además de eso, ahora enfoco mi lectores a compartirlo con
la Congregación de Yahweh, pro- atención una vez más al estilo de otros de semejante fe.
seguí mi camino y comencé a adoración no-judaico de las asam- Yahweh los bendiga.
compartir con los Judíos Mesiáni- bleas de Yahweh. Tenemos mu-
--Editor
cos en Puerto Rico, movimiento cho que decir, mucho que hacer,
que para entonces ya tenía algu- mucho que compartir, pero todo a
nas raíces en la isla, y en eso he su tiempo. Ya nos estaremos co-
estado hasta el día de hoy. municando cada mes por estos
Recientemente, he sentido el medios. Hasta pronto. Shalom.
llamado a ayudar y edificar a
aquellos hermanos que aunque --Editor, J.A. Alvarez
Página 1 Año 1, Número 1 EL RESTAURADOR

2. Presentando a la Asamblea de Yahweh
Saludos. Somos un cuerpo de letra inicial del Nombre, “Yod” en de adoración cada Shabat en nues-
creyentes que aceptan tanto el idioma hebreo de donde obtuvi- tro complejo de edificios localiza-
el Antiguo como el Nuevo mos la Biblia. do a tres millas al oeste de Kingdom
Testamento de la Biblia. Nosotros estudiamos de todas City, en Missouri. También tenemos
_____________________________________ las versiones de la Biblia incluyen- servicios en otras localidades el país
do la Reina Valera, la preferida por y alrededor del mundo.
El iglesianismo en general no ha muchos. Cantar, predicar, música Nuestra propia imprenta publica
sido fiel en seguir la Biblia. Sorpren- especial y cánticos familiares son YAIY Beacon, una revista bi-men-
dentemente, muchas de las enseñan- parte de nuestra adoración. sual, basada en la Biblia. También
zas y costumbres populares de hoy Nuestra membresía proviene de publicamos un Boletín mensual,
día no se basan en las Escrituras. todas las denominaciones y todos YAIY News, para informar a los
Nosotros tratamos de regresar a las los modos de vida. La mayoría co- miembros y contribuyentes sobre
sendas antiguas de la verdad que ha menzaron escudriñando en busca de las actividades de este ministerio y
sido ampliamente ignorada, y de una verdad más profunda cuando el progreso en proclamar la Buena
seguir obedientemente en los pasos aprendieron que su afiliación ante- Nueva del reino venidero. Regular-
del Redentor de Israel, Judas 3. rior estaba enseñando otro Evan- mente publicamos otros folletos y
Nosotros observamos el Shabat gelio diferente al que encuentran en tratados relacionados con la Biblia
(Día de Reposo) semanal (en el sép- la Escritura. Nosotros continuamos sobre la sana doctrina. Un curso por
timo día) conocido como sábado, escudriñando la Biblia en busca de correspondencia para el estudio bí-
tal como lo hizo el Salvador, Lucas un entendimiento más profundo. blico en el hogar está también en
4:16, así como Pablo y los Apósto- La mayor parte del iglesianismo planes para permitir que el estudian-
les, Hechos 13:42-46; 17:2; 18:4. se ha desviado de la verdad de las te estudie a su propio paso.
También llamamos a nuestro Pa- Escrituras. Nosotros hacemos todo La revista YAIY Beacon y toda
dre Celestial por su nombre perso- esfuerzo para desarraigar el error literatura se envían a todo el mun-
nal revelado Yahweh, el cual Él dice que se ha infiltrado en la adoración do sin costo, financiada por los
que es para siempre, Éxodo 3:15. moderna y volver a las sendas de la diezmos y ofrendas de hermanos
La mayoría de los pastores, erudi- adoración pura. Creemos que la dedicados y colaboradores. Las
tos bíblicos, y estudiantes de semi- Biblia enseña un camino de vida a donaciones deducibles de impues-
narios reconocerán que Yahweh es través de los mandamientos en el tos se aceptan con gratitud de modo
el nombre correcto del Padre Ce- Antiguo Testamento y del mismo que otros puedan beneficiarse de
lestial. La forma corta de su nom- ejemplo de obediencia que nos dio esta verdad. Tanto CDs como
bre, Yah, se puede ver en muchas nuestro Salvador en el Nuevo Tes- DVDs de los servicios [en inglés]
palabras, incluyendo la más popu- tamento. Cuando es necesario, in- que se hacen en Kingdom City es-
lar aleluyah (“haleluYAH,” que sig- vestigamos los idiomas originales tán también disponibles. Los men-
nifica: “alaben a Yah”). Se encuen- de la Biblia tan de cerca como po- sajes en inglés se archivan en
tra también en el sufijo de nombres damos, sin asumir ni creer nada a Internet (www.yaiy.org).
bíblicos como YeshaYAH (Isaías), menos que se muestre en la Escri- Invitamos a todos los sinceros
YirmeYAH (Jeremías), NejemYAH tura. Como grupo estamos compro- creyentes en la Biblia a que nos
(Nehemías), y ObadYAH (Abdías). metidos con “estudiar para mostrar- contacten. Estamos deseosos de
El bien conocido “Jehová” es una nos aprobados” (2Tim. 2:15 King compartir muchas verdades de la
transliteración muy pobre y nunca James), y con “probarlo todo y re- Biblia. La Escritura habla de un re-
fue Su nombre, porque el sonido tener lo bueno”, (1Tesalonicenses surgimiento del interés en la verdad
de la letra J no es el sonido de la 5:21 ). Nos reunimos para servicios de la Biblia en los tiempos que te-
EL RESTAURADOR Año 1, Número 1 Página 2

3. nemos por delante y una restaura- lo inferior. La palabra “dios” se re- los árabes y “Toyota ” y “Honda”
ción de todas las cosas. Rogamos fiere a CUALQUIER ser concebi- como lo hacen los japoneses.
que usted sea parte de esto. do como sobrenatural; un ídolo; una
persona o cosa deificada. Yahweh P ¿Por qué no cambiar los nom-
Preguntas Frecuentes:
tiene muchos títulos o apelativos, bres bíblicos, entonces?
P ¿Por qué ustedes enseñan del pero tiene un solo nombre, Salmo R Porque solamente al nombre de
Antiguo Testamento? 83:18. La Biblia se refiere a “Su” Yahweh se hace referencia como
R Cuando el Salvador caminó en nombre 108 veces; “Mi” nombre 97 santo en las Escrituras. No puede
esta tierra, el Antiguo Testamento veces; y “Tu” nombre 109 veces. ser alterado ni eliminado. (El nom-
era todo lo que había disponible. Él Las referencias a Su nombre son bre sagrado Yahweh se encuentra
enseñaba y probaba sus enseñanzas siempre en singular, nunca “nom- casi 7,000 veces en los textos anti-
por el Antiguo Testamento. Las bres.” guos, ¡abundante evidencia de que
mismas raíces de nuestras creencias el nombre de Yahweh es muy im-
se encuentran en el Antiguo Testa- P Si Yahweh es el verdadero nom- portante para Él!)
mento y nuestras posiciones deben bre del Creador, ¿por qué no está
estar en línea tanto con el Antiguo en la Biblia Reina Valera? P ¿Dónde puedo hallar pruebas
como con el Nuevo Testamento. R Cuando murieron los primeros de que el verdadero nombre del
Una hermosa armonía existe entre Apóstoles israelitas y los conversos Todopoderoso es Yahweh?
ambos Testamentos, la cual muchos al Salvador, ellos reemplazados por R La erudición moderna enseguida
no reconocen ni entienden. Pablo gentiles ignorantes del hebreo. Ellos reconoce el nombre de Yahweh. La
le dijo a Timoteo que TODA la Es- dependían solamente del texto grie- mayoría de los Buenos diccionarios,
critura es dada por inspiración y que go, que había substituido las letras enciclopedias, y los prefacios de
TODA es necesaria para instrucción hebreas YHWH, el Tetragrámaton, muchas Biblias confirman que el
en la justicia, 2Timoteo 3:16. con el griego Kyrios y Theós. Esos nombre propio es Yahweh. (Bus-
substitutos fueron pasados luego a que bajo “Jehová”; “Dios,” “nom-
P ¿Por qué ustedes usan el nom- los textos latinos y las traduccio- bres de”; “Tetragrámaton”; “Yah-
bre “Yahweh”? nes españolas las siguieron al subs- weh”, etc.)
R Los eruditos sinceros concuer- tituir Señor y Dios por el Nombre
dan en que el nombre personal del de Yahweh. P ¿Qué hay del nombre del Sal-
Autor de la Biblia es Yahweh. A tra- vador?
vés de toda la Biblia él nos manda a P Nosotros hablamos español, así R Él dijo que vino en el nombre de
invocar Su nombre. Nosotros, que ¿por qué debemos usar un su Padre, Juan 5:43. “Yah” es el
como parte de su familia espiritual, nombre hebreo? nombre de la familia (Sal. 68:4,
seremos llamados por su nombre, R Eso es como decir: “Yo no debo RV). El nombre del Hijo, Yahshua,
escribió Pablo en Efesios 3:14-15. usar el nombre de Gorbachev por- significa “Yah es salvación” o “Sal-
La salvación eterna se encuentra en que no hablo ruso”. Los nombres vación de Yah”. El Salvador
su verdadero nombre solamente, no propios de las personas no cambian Yahshua fue la salvación enviada a
en ningún título, Hechos 4:12. de un idioma a otro. Los nombres la tierra, Mateo 1:21. la madre del
se transliteran de un idioma a otro, Mesías, María (Miriam), era hebrea.
P ¿Por qué ustedes insisten en el no se traducen. Los nombres se Ella no le puso un nombre griego
nombre Yahweh? Él tiene mu- transliteran por medio de pasar sus latinizado que no tiene un signifi-
chos nombres. sonidos a otro idioma. Nosotros cado inherente.
R Pablo dijo que hay “muchos dio- podemos hablar español, pero pro-
ses y mucho señores”, 1Corintios nunciamos nombres extranjeros P ¿Cómo sabemos que el Crea-
8:5. Señor y dios no son nombres, como lo hacen los extranjeros (tan dor habló hebreo?
sino títulos. “Lord” [en ingles] sig- vez con algún acento). Pronuncia- R Hay mucha evidencia que revela
nifica “guardador del pan”, un títu- mos “Hussein” tal como lo hacen que el hebreo es el idioma original
Página 3 Año 1, Número 1 EL RESTAURADOR

4. de la tierra, como el Antiguo Tes- estatuto “perpetuo,” 23:14, 21, 31,
tamento, que está lleno de nombres y 41. Los judíos vinieron de Judah,
¿Qué significa?
hebreos (semíticos) desde Adam y que solamente era una de las doce
“No cocerás el cabrito en la
Eva en adelante. Yahweh habló so- tribus de Israel. Las “ordenanzas” leche de su madre”.
lamente a aquellos que entendían eliminadas en el madero de tormen-
Es interesante esta cita de la
hebreo, y la tierra era de una len- to (Col. 2:14) fueron los dogmas o obra Torah, por el Rabino Mar-
gua hasta la confusión de las len- decretos de hechura humana, no las cos Edery, sobre Éxodo 23:19:
guas en Babel. La lengua semítica leyes del Creador. Revelación 12:17 “Si bien esta mitsvah pertenece
sobrevivió a través de los hijos de dice que habrá un remanente fiel en a los jukim, o sea mitzvot para
Éber quien aparentemente no se los días del fin que observará los los cuales la Torah no escribe
quedó en las llanuras de Shinar, sino mandamientos. una razón explícita, los Sabios
que moró en Mesha cerca del Mon- de Israel de todas las generacio-
nes han tratado de encontrar al-
te Sephar, Génesis 10:21-30. Su P ¿Cuál es la misión de ustedes y guna razón y expondremos al-
idioma –el hebreo– no fue afecta- quién puede ser incluido? gunas de ellas. De acuerdo con
do por el incidente de Babel. R Predicar la Buena Nueva del Maimónides, esto era una cos-
Reino del Padre Celestial por los tumbre pagana que tenía lugar
P ¿Por qué ustedes enfatizan la medios disponibles así como me- durante las fiestas de los idóla-
tras. Esta idea de Maimónides
importancia del Nombre y del diante el compartir personal con ha sido confirmada por algunos
Shabat? todos que escuchen—independien- descubrimientos recientes de la
R Estos son dos de los más ignora- temente de raza o género. Vea Ro- ciencia arqueológica (los escri-
dos y descuidados de todos los Diez manos 11. tos de Ugarit). Abarbanel y
Mandamientos (el 3ro y el 4to). El Luzatto la consideraban como
una medida humanitaria desti-
Shabat es una señal entre Yahweh © 2007 Yahweh’s Assembly in nada a desarraigar la insensibi-
y Su pueblo (Eze. 20:12 ; 20). Sin Yahshua, 2963 County Road 233, lidad y la crueldad. Rabenu Leví
embargo, la mayoría en el Kingdom City, Missouri 65262 ben Guershón quiere ver en esto
igesianismo observa el domingo. Él Véanos en línea en: www.YAIY.org una finalidad sanitaria, mientras
sella a Su pueblo con Su nombre, Llámenos gratis: (877) 642-4101 que Renanatti entiende que la
mezcla de carne y leche está in-
Rev. 7:1-4; 14:1 (NVI), quienes son Línea principal: (573) 642-4100 cluida en la prohibición de la
entonces llamados por Su nombre, mezcla de las especies en gene-
Daniel 9:9. Ellos están en un pacto _____________________ ral, en hebreo quilaím. Ibn Ezra
especial con Él. Sus días santos, lla- entiende que es vano tratar de
Visite nuestra página de Internet buscar motivos específicos, ya
mados Fiestas, fueron dados en el en español: que la razón de los jukim esca-
Sinay junto con los Diez Manda- pa al intelecto humano. (Torah,
mientos (Ex. 23). AsambleaDeYahweh.com Marcos Edery, página 223).
P ¿Pero no son judías las Fiestas Nosotros seguimos la inter-
pretación de Abarbanel y no re-
y no fueron abolidas en la cruz? lacionamos ese mandato con in-
R Levítico 23:2, 4, 37, y 44 las lla- gerir leche y carne juntos, como
ma “Fiestas de Yahweh”, no “Fies- interpretan y hacen la mayoría
tas judías”. Ellas fueron dadas a Is- de los rabinos.
rael para que las observara como --Editor
EL RESTAURADOR es un boletín educativo de la Asamblea de Yahweh. Editor fundador J. A. Alvarez.
Editado en Camuy, Puerto Rico. Este boletín puede copiarse y distribuirse libremente, siempre que no se le
cambie el contenido. Toda contribución, pregunta o comentario debe dirigirse a: hebraica@gmail.com. O a:
Calle Salvador Brau #14, Camuy, Puerto Rico 00627.
EL RESTAURADOR Año 1, Número 1 Página 4