El documento habla sobre la fiesta patronal del 30 de agosto en Chiquián, Perú. Describe las tradiciones y reencuentros entre amigos durante la celebración. También menciona el Primer Festival de la Guitarra Chiquiana, un evento musical que reunió a músicos locales y celebró la cultura musical de la región.

1. El Zaguán de Oro Puquio La Pluma del Viento, Vol 1 Nº 1
F I E S TA D E L 3 0 D E AG O S T O Lima, setiembre de 2012
CHIQUIÁN 2012
Haciendo lo imposible, muchos nos dimos cita, como todos los
años, a Espejito de Cielo, para gozar de su fiesta patronal, del 30
de agosto, “Santa Rosa de Lima”. Algunos volvieron despues de
25 años, como mi primo Micky Arellano, por eso él caminaba
embelezado, por las angostas calles de jupash, o umpay, visitaba
restaurantes, para saborear platos típicos, pero su mayor alegría
era econtrarse con sus amigos de infancia.
Para gozar de la fiesta, algunos necesitan muchos días, otros por
limitaciones del trabajo, nos basta algunas horas, porque el EL REENCUENTRO
reencuentro comienza en los preparativos, nuestra mente y En alguna esquina, están los amigos de
hace 10, 20, o 50 años, en el mismo lugar
sentimientos se organizan, y dan motivación. Luego, nos vamos donde chuncábamos, jugábamos a la
saciando con los bellos paisajes del descenso y el agradable canga, o estudiábamos, o cantábamos las
abrazo de bienvenida del apu Yerupaja y su coorte. serenatas. Los abrazos y recuerdos no
pueden ser mejor acompañados que el
Finalmente, con los amigos de todas las generaciones, nos chinguirito en la noche o una cerveza en el
brillante sol. Nos retratamos con el fondo
abrazamos y gozamos del sincero cariño, durante todos los dias el Yerupajá, la imagen será el tes%go de
de fiesta, acompañados del chinguirito y la música inigualable nuestra amistad nacida en la niñez y
de las bandas y orquestas. reforzada cada 30 de agosto.
Las abundantes fotos sellan nuestra alegría y reafirman la
LA CULTURA
amistad incólume e infinta. !!Simplemente hasta el próximo
Venimos a nutrirnos de nuestros simbolos
año!!. de pertenencia, música, comida, paisajes,
quesos, pecan caldo, jaca locro. Pero
salimos aplaudiendo, también, la
esperanza de volver, por los %empos de
efervecencia cultural de los 60s y 70s,
despues de asis%r al: 1er Fes%val de la
Guitarra Chiquiana, creacion del Comité
de Cultura y la inauguración de la sede de
la Universidad UNSAM, ojalá se selle esa
perspec%va con la construcción del Teatro
Municipal. Porque el potencial humano,
está latente, tenemos en los niños y
jovenes, a los seguidores de los grandes
hombres y mujeres chiquianos, en el arte,
la literatura, las ciencias, las fuerzas
armadas, música y polí%ca.
1 Zaguán de Oro Puquio

2. FIESTA DE AGOSTO REENCUENTRO
Como lucecitas que titilan en navi- visitante, se multiplicarán las fotos y
dad, así brotan en mi mente, esce- filmaciones. Pronto seremos famo-
nas de la fiesta del 30 de agosto de sos artistas improvisados, en los
mi pueblo Chiquián - “Espejito de youtube, facebook o blogs. Imáge-
Cielo”- cuando se aproxima esta nes, que se harán imborrables. Des-
fecha. No importa el lugar donde de Conococha iremos descendiendo
me encuentre: España, Estados por la vía arreglada, escuchando a la
Unidos, Brasil o Argentina. O den- eterna orquesta Ritmo Andino de
tro del Perú, desde Tacna a Tum- Huasta, o a Nieves Alvarado. Nos El Rincón del Recuerdo
bes, costa, sierra o selva. apearemos en el mirador de Unos llegaron el dia sabado 26 de agosto,
Esta manera de ligarse profunda- Shincush, para fotografiarnos, con otros despues. Mi día preferido es el 28,
mente a las costumbres de nuestros telón de fondo el Huayhuash y su porque La Salva, dura toda la noche, hay
pueblos o lugares de nacimiento, es insignia el Yerupajá. !!Qué viva mi orquesta y banda en todos los
lo que representa nuestra cultura: tierra!!, clamaremos, aspirando pro- funcionarios, no llueve, sin embargo lo mas
comidas, bailes, música, lugares, fundo el aire limpio de una natura- saltante, es que nos damos el primer
ropas o lenguaje. Son nuestros sig- leza indomable, recor- encuentro, con los amigos que llegaron
nos de identi- dando al justiciero y desde diversos lugares del Perú y del
dad colectiva. héroe chiquiano Luis mundo. Hablamos de recuerdos, de
Están insertos Pardo. Desde arriba nuestros maestros, de anécdotas, somos
en nuestro ser. miraré el valle hermoso más del ayer que del presente. La extensa
Superan nuestra de Aynín, los pueblos noche es agradable, y termina como todos
racionalidad. de Aquia, Huasta, Ram- quisieramos que fueran las noches amenas,
Por eso, cuanto pón y Pam Pam. Los recién con el nuevo día, nadie nos apura,
más lejano y tejados rojizos de las pero la gen%leza del funcionario es tanta
separado estás, casas, el campo de Jir- que nos invita un pecan caldo antes de
añoras más, cán, la plaza de armas, re%rarnos. Al dia siguiente 29 es
quieres más a tu patria. Eso lo di- todo ello me devolverá mi historia. imperdible solicitar un almuerzo en el
cen, todos los que sienten ese vacío Ingresaré a las entrañas de mi pue- Rincòn del Recuerdo, casa-restaurante de
que representa la distancia. Enton- blo, por sus angostas calles, tocaré Be@y Marquez, ella con su desbordante
ces, si se da la oportunidad, procu- con mis dedos, hecho neuronas, las amabilidad, nos prepara riquísimas
ras que las vacaciones del año coin- míticas casas de las familias acomo- pachamancas. La casa an%gua, recuerda el
cidan con la semana de la fiesta. Y, dadas. Ingresaré a las oscuras tien- apogeo económico de Chiquián. Su
si estas en Lima, basta un sábado o decitas de barrio arriba, que de niño inmenso zaguán, ventanales con sabor
domingo, o hasta algunas horas me daba temor, porque a la distan- colonial, pa%o caluroso y con mesas de
para acompañar el día central del cia su aroma a ron, denunciaba do- sabor rús%co, le dan calides al dìa, y
30: asistir al Tedeum, y luego a la lor y pobreza. tranquilidad, para una buena charla en las
fiesta en la casa del Capitán. Es que Caminaré por las chacras de Mishay, noches, siempre acompañados del del
los sabores saben especial, sea por Huarampatay, Pacra, Chinchu Pu- sabroso chinguirito que ella prepara, el
la leña, las inmensas ollas, los se- quio o Cochapata, y abrazaré el ba- mejor de Espejito de Cielo. Si los visitantes
cretos de los cocineros, o porque te rro, comeré su sabor, sentiré su olor, %enen suerte, pueden deleitarse de las
reencuentras con amigos de la ni- porque eso añoré años, estando hermosas poesías que escrribe su hija, la
ñez, con quienes volver a contarse distante. Esos sentimientos y emo- poe%sa, Maria del Pilar. Para mí es un lugar
anécdotas, acompañados del sabro- ciones me mantuvieron, pendiente de reencuentro ideal.
so chinguirito se vuelven inolvida- de ti añorada tierra. Me alejé de ti,
bles. No hay diferencias, ni prefe- no porque quería, nunca lo hubiera
rencias por grados o títulos, todos hecho. Salí, porque mis padres se
volvemos a ser iguales, hasta propusieron darme mejores oportu-
inocentes como en la niñez. Hom- nidades de estudio, o porque quise
bres y mujeres, nos arrumamos trabajar, y allí tierra querida, no
cerca de los fogones de las cocinas había empleo.
de los funcionarios, a quienes visi- Pero no vine a reprocharte, sino a
tamos para corresponder y degus- agradecerte, a cantarte que te amo,
tar su amabilidad, y bailar desinhi- y a decirte que volveré a tu seno
bidos todos los huaynos que nues- cuando mi vida termine para acom-
tra memoria ansía recordar. Hoy pañarte eternamente.
que la tecnología acompaña a cada
2 Zaguán de Oro Puquio

3. EL I FESTIVAL DE LA GUITARRA CHIQUIANA: ILUSIÓN Y REALIDAD
En una tiendesita oscura, de eso hizo que me arriesgara a tocar típicas canciones, de huaynos o valses,
puerta pequeña y angosta, para arpa en la panadería, mientras me adecuadas para las serentas románticas,
ingresar se descendía una grada vendían los panes, así, muchas onomásticos o alguna efemérides, pero
corta, de una altura de casi 30 cm. mañanas o tardes olvidaba para lo esta lejanía tampoco me permitió visitar
Allì, dentro, en una esquina de la que había venido, solo reparaba aquellas tiendecitas oscuras que en mi
habitación, estaba una pequeña cuando venía mi hermano o niñéz admiré con devoción.
mesita, de acabado rústico, sobre primo, a llamarme la atención,
el cual yacìa una copita de ron y entonces dejaba todo y presuroso Ahora, en agosto 29 de 2012, después
una botella chica concordia, a me dirijía a casa donde me de casi 50 años, volvía a estar cerca de
medio llenar. A su alrededor un esperaba los resondrones de ley. esa música, ejecutada con el sabor
guitarrista acompañaba la tristeza Esos inicios en la música, hasta chiquiano. Nunca antes, los había
de su amigo, entonando huaynos cierto punto, precoz, tenido cerca. Era impresionante, ver
en quechua. El aroma a ron era desaparecieron pronto, pues a los lleno el auditorio de la municipalidad,
fuerte, la señora que les atendía 11 años estaba ya en un internado una sala inmensa con muy pobres
reposaba en su silla atrás del estudiando secundaria en Huaraz. condiciones para ser una teatro
mostrador, tejiendo Allí, mejoré en canto, aprendí a apropiado para estos fines. Apesar de
despreocupada e leer pentagramas, vocalizar y esa incomodidad, fue un exito el
incansablemente, sabía que en cantar en coro. Pero, de Primer Festival de la Guitarra
unos minutos sus clientes, de instrumentos casi nada, salvo una Chiquiana. Propuesta, de un grupo de
siempre se irían. A mis 8 años, de chiquianos, y el apoyo abierto del
edad, cuando volvía de acorralar alcalde, ellos se conocían desde la
los becerros, los sábados, y primaria, la que afianzaron durante la
domingos, pasaba delante de esta secundaria, en el Colegio Coronel
pintoresca tiendesita, situada al Bolognesi, donde aprendieron las
frente del local de la comunidad primeras canciones, escuchando a sus
campesina, siempre lo mismo, 5 y padres, en fiestas familiares, o en
30 de la tarde, guitarra lamentosa cantinas escondidas de umpay, Penco,
y huayno chiquiano. Me detenía alto Perú, o barrio abajo.
unos minutos miraba hacia Luego, durante sus estudios en
adentro, dibujaba las siluetas de universidades de Lima, los encuentros
estos amigos, y seguia hacia mi se realizaban en los cumpleaños, se
casa, intentando decifrar esas reunía toda la promoción, allí volvían a
lamentosas canciones. flauta dulce que nos entregaron a recordar las canciones, a cantar y
todos los alumnos para bailar. Algunos, decidieron aprender la
La música me había gustado
facilitarnos la lectura de los guitarra a niveles profesionales, pronto
mucho, en primer lugar el canto.
pentagramas. De mi generación se consolidaron en su ejecución.
A mis escasos 5 a 6 años, me
mis condicípulos de primaria, de También, aprovechaban para reunirse,
ganaba unas galletitas, del sastre
la prevocacional 351, estudiaron en las noches de la fiesta de agosto,
don Miquish Durand, despues de
secundaria en Chiquián, ellos sí cuando volvían desde diversos lugares
cantarle algunos huaynitos, con
pudieron aprender a tocar la del Perú y del extranjero, en alguna
letras a veces mal dichas o
guitarra, instrumento inseparable casa de los Ramirez, Duran, Balarezo,
trastocadas, a esa edad seguro que
en los años de adolescencia, Diaz, o tiendas sobrevivientes de las
era mas un payasito que cantante.
también aprendieron a cantar los épocas de su niñez, allí recordaban el
Pero él siempre me llamaba, sus
hermosos huaynos chiquianos, repertorio de siempre, comenzando
lentes que se le caían, se sotenían
con todo el sabor que sus padres y con las de sus padres, luego la de las
de su nariz como equilibristas de
los grandes ejecutantes lo hacían. serenatas, y por su puesto algunas
circo callejero. Con la aguja en
En mis regresos a Chiquián, de dedicadas a decepciones amorosas, y
una mano y el saco en la otra,
vacaciones, las pasaba en casa, o otras a amores correspondidos,
escuchaba entretenido al
jugando futbol o cerca a las también habían canciones nuevas de
pichuychanca de venecia. Luego
vaquitas. Esa es mi explicación esas que se ponen de moda en cada
de dos años cuando ya tenía, 8 o
que doy, ahora, con mucho pesar, fiesta, o alguna composición de nuevos
9, aprendí a usar el acordeón, que
por no saber tocar la guitarra tan compositores. La motivación era, la
mi cuñado, entonces enamorado
popular en Espejito de Cielo. Y, alegría de volverse a ver, matar la
de mi hermana, llevaba a casa,
también, por no saber cantar, sus nostalgia por los tiempos idos, y para
3 Zaguán de Oro Puquio