1. Los burgos:
El acontecimiento más importante de la Edad Media ocurrió en el siglo XI: El
Camino de Santiago trajo a Pamplona mucha gente proveniente de Francia,
principalmente artesanos y vendedores, que trajeron mucha riqueza. Aunque
se quedaron a vivir en Pamplona, no se mezclaron con la gente de aquí, sino
que se instalaron junto a la ciudad en dos burgos diferenciados: El Burgo de
San Cernin y la Población de San Nicolás.
Así, Pamplona estuvo dividida en tres poblaciones: La Navarrería (la ciudad de
los navarros; la Pamplona de siempre), el Burgo de San Cernin y la Población
de San Nicolás. Las tres estaban separadas entre sí por murallas, pues eran
enemigas unas de otras. Durante la Edad Media fueron continuos los
enfrentamientos y las guerras entre ellas. Por ejemplo, en 1276, en una guerra
entre los dos burgos y la Navarrería, los de los burgos entraron en la
Navarreríamatando a sus habitantes y destruyendo sus casas. Otro ejemplo:
en cierta ocasión los de San Cernin quemaron la iglesia de San Nicolás... con
sus feligreses dentro.
La unidad de Pamplona:
Aunque de forma menos violenta, las discordias entre los tres Burgos pamploneses
(la ciudad de la Navarrería,el burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás)
continuaron durante el siglo XIV y obligaron al rey Carlos III el Noble a tomar la
decisión inapelable de transformar las tres entidades en una sola. Según el privilegio
real del día 8 de septiembre de 1423, diez jurados (cinco del Burgo, tres de la Población
y 2 de la Navarrería) regirían conjuntamente los destinos de la ciudad y un alcalde, elegido
en turno rotatorio, ejercería las funciones judiciales. Los monopolios de cada barrio
desaparecen, se prohíbe la construcción de nuevas fortificaciones interiores y, en suma,
se otorgan las disposiciones necesarias para crear un clima de convivencia. La Jurería
(casa municipal) se edificará en el espacio situado entre los tres barrios, cerca del
chapitel (almacén) de granos del rey. Tardarán en derribarse las murallas interiores,

2. pero era cuestión de tiempo. El capítulo III del Privilegio de la Unión determina con
exactitud dónde debe quedar emplazada la nueva Casa Consistorial pamplonesa
tras la paz de los tres Burgos. La Jurería se edificó, por tanto, donde la torre de la Galea
y el portal del Burgo (Portalapea), en lo que era un foso, tierra de nadie, confluencia
de los sistemas defensivos de las tres partes. Ante la más que previsible lentitud en el
desarrollo de las obras, el propio Privilegio especifica medidas prácticas y económicas.
Este Privilegio fue verdadera carta fundacional de la Pamplona moderna, a la vez que
fuero municipal durante 4 siglos, hasta 1836, con el advenimiento del sistema
constitucional. Tras la unión administrativa e institucional, llegaría la unificación
urbanística después: terminar la muralla exterior, uniendo de burgo a burgo, y, poco a
poco van surgiendo casas y edificios públicos en el prado del Chapitel, cerca del
Ayuntamiento hasta mediados del s. XVI. Hacia 1500 surge el llamado Barrio Nuevo
en lo que había sido hasta 1498 la Judería.a tomar la decisión inapelable de transformar las
Según el privilegio real del día 8 de septiembre de 1423, diez jurados (cinco del Burgo, tre
Navarrería) regirían conjuntamente los destinos de la ciudad y un alcalde, elegido anua
rotatorio, ejercería las funciones judiciales. Los monopolios de cada barrio desaparecen, se
nuevas fortificaciones interiores y, en suma, se otorgan las disposiciones necesarias para cre
La Jurería (casa municipal) se edificará en el espacio situado entre los tres barrios, cerca
granos del rey. Tardarán en derribarse las murallas interiores, pero era cuestión de tiempo. E
la Unión determina con exactitud dónde debe quedar emplazada la nueva Casa Consisto
de los tres Burgos. La Jurería se edificó, por tanto, donde la torre de la Galea y el portal d
que era un foso, tierra de nadie, confluencia de los sistemas defensivos de las tres partes.
lentitud en el desarrollo de las obras, el propio Privilegio especifica medidas prácticas y eco
verdadera carta fundacional de la Pamplona moderna, a la vez que fuero municipal dura
el advenimiento del sistema constitucional. Tras la unión administrativa e institucional, llegar
después: terminar la muralla exterior, uniendo de burgo a burgo, y, poco a poco van
públicos en el prado del Chapitel, cerca del Ayuntamiento hasta mediados del s. XVI. Hacia