Guia practica del estudiante

1. El INGENIERO INDUSTRIAL, podrá aplicar sus competencias
profesionales y desarrollar proyectos, en las áreas de producción,
ingeniería de planta y de materiales, finanzas, recursos humanos
y aseguramiento de la calidad.
- Podrá laborar en universidades, institutos, interoceánicas,
gasoductos, proyectos mineros de vivienda, de comunicaciones
viales, de infraestructura agrícola, aeroportuaria, turísticos de
salud, plantas procesadoras, riego tecnificado y programas
especiales.
- Además estará en capacidad de generar propuestas para la
solución de problemas en los procesos empresariales.
- Optimizar procesos, incrementando la productividad
- Ejercer docencia e investigación en su especialidad
- Analizar, evaluar y optimizar los diferentes procesos logísticos
en empresas de manufactura y servicios, en el sector público,
privado y como profesional independiente.
- Generar empresas de la especialidad
El licenciado en LENGUA, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
podrá:
- Procesar, evaluar, transformar y trasmitir la información
lingüística y gráfica, para resolver los problemas de
comunicación originados por las lenguas.
- Interpretar de forma fidedigna lo que se habla o escribe, con la
intencionalidad que se le quiere dar a cada caso y en cada
situación.
- Podrá ejercer la función de: Traductor, intérprete de enlace,
asesor lingüístico, redactor técnico multilingüe (inglés y
francés).
- Podrá laborar en: Hoteles, agencias turísticas, ministerios,
empresas privadas de servicio de traducción, instituciones
educativas, canales de televisión, eventos internacionales.
- Ejercer docencia e investigación en su especialidad.
- Generar empresas de la especialidad.
INGENIERÍA INDUSTRIAL
LENGUA, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
UNIVERSIDAD
AUTÓMA SAN FRANCISCO

2. Ing. Daniel Marcelino Postigo Cerpa Gerente General
Dr. Wilfredo Ettore Escalante Alcócer Presidente
Dr. Wilfredo Ettore Escalante Alcócer Vicepresidente Académico (e)
Dr. Gregorio Enrique Valdivia Dueñas Vicepresidente Administrativo
Lic. Milagros Bazán Bedregal Turismo, Hotelería y Gastronomía
Ing. Sofía Benavente Balcázar Ingeniería Comercial y Financiera
Dr. Marco Llaza Loayza Ingeniería Industrial
Ing. Claudia Barreda Flores Ingeniería Industrial
Mgter. Luis Ibáñez Tristán Lengua, Traducción e Interpretación
CD. Wilfredo Escalante Otárola Jefe (e)
Lic. Carla Núñez Flores Jefe (e)
AUTORIDADES
COMISIÓN ORGANIZADORA
COORDINADORES DE CARRERA PROFESIONAL
SOCIEDAD PROMOTORA EDUCATIVA AREQUIPA
SECCIÓN DE BIENESTAR UNIVERSITARIO
SECCIÓN DE COOPERACIÓN UNIVERSITARIA
El licenciado en TURISMO, HOTELERIA Y GASTRONOMIA
podrá:
- Planificar, organizar, dirigir y controlar las actividades de las
empresas de la actividad turística, gastronómica y hotelera.
- Realizar estudios y diagnósticos que le permitan diseñar
estrategias creativas e innovadoras.
- Realizar investigaciones de mercado y proyectos de
inversión, que contribuyan a la formación de nuevas
empresas.
- Programar, organizar y dirigir paquetes, itinerarios y circuitos
turísticos nacionales e internacionales.
- Podrá laborar en: Hoteles, agencias turísticas, ministerios,
empresas privadas de servicio de traducción, restaurantes,
transporte turístico, consultoras de la especialidad, tours
turísticas, eventos nacionales e internacionales.
- Administrar y dirigir agencias de viajes, restaurantes,
hoteles y entidades afines a la especialidad.
- Ejercer docencia e investigación en su especialidad.
El INGENIERO COMERCIAL Y FINANCIERO, podrá:
- Realizar gestiones comerciales y financieras; formulando
estrategias y proyectos innovadores que favorezcan la
rentabilidad y posición competitiva de las organizaciones.
- Producir, analizar e interpretar información del mercado para
identificar oportunidades de negocio.
- Desarrollar estrategias que generen relaciones duraderas
con clientes y proveedores.
- Desempeñar labores de gestión en todo tipo de
organizaciones privadas o públicas, así como de emprender,
gestionar su propio negocio, contribuir y liderar el desarrollo
de su región y país.
- Podrá labora en: Bancos, cooperativas, fondos financieros
privados; Organizaciones no gubernamentales, bolsa de
valores, empresas de titulación, calificación de riesgo,
warrant, corredores de bolsa y leasing financiero, consultor
en finanzas internacionales.
CAMPO OCUPACIONAL DE LAS CARRERAS PROFESIONALES
TURISMO, HOTELERÍA Y GASTRONOMIA
INGENIERÍA COMERCIAL Y FINANCIERA

3. CALENDARIO ACADEMICO 2011 – I
ACTIVIDADES FECHAS
Matrícula Hasta 12 Mar 2011
Inicio de clases 14 Mar. 2011
Examen primer periodo 02 May 2011
Examen segundo periodo 04 Jul. 2011
Exámenes de Subsanación 11 Jul. 2011
Entrega de notas (consolidado virtual) 18 Jul. 2011
CRONOGRAMA DE PAGO DE LAS TASAS EDUCATIVAS
1ra. Tasa educativa del 07 al 12 mar 2011
2da. Tasa educativa del 28 mar al 01 abr. 2011
3ra. Tasa educativa del 25 al 29 abr. 2011
4ta. Tasa educativa del 30 may. al 03 jun. 2011
5ta. Tasa educativa del 27 jun. al 01 jul. 2011
PRESENTACIÓN
Señores estudiantes de la UASF, es muy grato dirigirme a todos ustedes
para darles la bienvenida y expresarles nuestros mejores deseos en este
nuevo ciclo académico.
La Universidad Autónoma San Francisco, es una institución superior de
estudios que ofrece nuevas opciones de éxito profesional a la juventud,
y en consideración a la actual situación de nuestro país, asume la
ineludible tarea de formar profesionales que sean fuente de desarrollo
para la comunidad, de tal manera que en la educación superior que
oferta, se vaya gestando una cultura que globalice también los valores
de justicia, solidaridad y trabajo.
Es preciso señalar que los buenos resultados que esperamos alcanzar,
sean producto del trabajo conjunto de todos los miembros de nuestra
familia universitaria. Es decir, autoridades, personal docente, personal
administrativo y principalmente los alumnos, trabajando en forma ardua
y sacrificada, para alcanzar en el tiempo, el liderazgo de la UASF.
Tenemos la convicción de que el presente documento será de gran
utilidad para los alumnos, y permitirá una actitud responsable y
proactiva, durante su desarrollo en el ciclo académico.
Amigo estudiante, tienes contigo una guía académica-administrativa,
que únicamente será útil si la lees detenidamente, para que la uses
cuando sea necesario, como ingrediente para tu feliz y exitosa formación
humana, académica y profesional en nuestra universidad.
Finalmente, les invoco aprovechar al máximo su permanencia en la
Universidad, para beneficiarse de todo lo que ofrece nuestra casa de
estudios, y así poder lograr una excelente formación académica.
Dr. Wilfredo Ettore Escalante Alcócer
Presidente

4. A. ORIENTACION DE LA UNIVERSIDAD
1. Misión
La Universidad Autónoma San Francisco, es una Institución
Universitaria de derecho privado, dedicada a la formación
integral de profesionales competitivos, contribuyendo al
desarrollo de una sociedad moderna.
Participa en las actividades productivas, regionales y nacionales,
la promoción y divulgación de la investigación, el fomento de la
proyección social, la extensión universitaria con una vocación
humana de servicio, la conservación del medio ambiente, la
aplicación de las nuevas tecnologías y la generación de
empresas.
2. Principios
 La búsqueda de la verdad, la afirmación de los valores y el
servicio a la comunidad.
 El pluralismo y la libertad de pensamiento, de crítica, de
expresión y de cátedra, con la lealtad a los principios
constitucionales y a los fines de la Universidad Autónoma San
Francisco.
 El rechazo de toda forma de violencia, intolerancia,
discriminación y dependencia.
3. Fines
 Conservar, acrecentar y transmitir la cultura universal con
sentido crítico y creativo, formando preferentemente los
valores nacionales.
 Realizar investigación en las humanidades, las ciencias y las
tecnologías, y fomentar la creación intelectual y artística.
 Formar humanistas, científicos y profesionales de alta calidad
académica, de acuerdo con las necesidades del país;
desarrollar en sus miembros los valores éticos y cívicos, las
actitudes de responsabilidad y solidaridad social, el
conocimiento de la realidad nacional, la necesidad de la
integración nacional, latinoamericana y universal.
N. NORMAS DE CONVIVENCIA ACADÉMICA
La Universidad Autónoma San Francisco es una institución
universitaria de derecho privado, dedicada a la formación integral
de profesionales competitivos, contribuyen al desarrollo de una
sociedad moderna. Por lo tanto, en cumplimiento de su misión y
visión, recomienda a sus estudiantes y docentes, CUMPLIR con lo
establecido en el Reglamento General de Deberes y Derechos del
Estudiante de la UASF y con las siguientes disposiciones:
1. La vestimenta que deberán llevar los estudiantes, será
presentable y adecuada, para una institución de carácter
universitario, debiendo evitarse ropas y accesorios que atenten
contra el pudor, la convivencia, las buenas costumbres y el
respeto de la dignidad de la comunidad universitaria.
2. Está terminantemente prohibido el uso de celulares, artefactos
de entretenimiento portátiles y el consumo de bebidas y comidas
durante el desarrollo de las clases, prácticas y exámenes.
3. Está prohibido fumar en el aula y en las oficinas, por respeto a la
salud de las personas, de acuerdo con la Ley Nº 25357 que
prohíbe fumar en lugares públicos.
4. Los ambientes universitarios son recintos académicos, por lo que
debe evidenciar relaciones de mutuo respeto, consecuentemente
están prohibidos actos que atenten contra las buenas
costumbres.
5. Los estudiantes que cometan algún tipo de acto considerado
como falta grave o delito (robo, adulteración, suplantación de
estudiantes, notas y otros), serán sancionados severamente, de
acuerdo con las normas vigentes y leyes respectivas.
6. El hallazgo de documentos u objetos personales de otro
estudiante, deberán ser depositados en Vigilancia, para ser
entregados a la persona que le pertenece, quedando registrado
el nombre de la persona que los ha devuelto, en mérito a sus
buenos actos y posteriores compensaciones académicas.
7. El personal de vigilancia de la UASF es garantía de seguridad y
cumple funciones de control de ingreso, permanencia y salida de
toda persona. Los estudiantes deben facilitar su labor,
ingresando en forma ordenada y respetuosa.

5. 3. Pérdida de derecho
 Las becas en sus diferentes modalidades, y la
recategorización, se perderán por las siguientes causas:
a. Por haber sido desaprobado
b. Por no observar buena conducta
c. Por incumplir con las condiciones del compromiso de
trabajo.
d. Por falsear o adulterar información
 La pérdida del derecho de descuento por hermanos estará
supeditada a la situación académica de desaprobación de
asignaturas de los alumnos beneficiados, o a la comprobación
de adulteración en las partidas de nacimiento.
M. SERVICIO DE BIBLIOTECA
1. Nuestra Biblioteca se encuentra ubicada en el local institucional
de la Calle Consuelo Nº 313, ofrece información bibliográfica de
acuerdo a las carreras profesionales de nuestra universidad.
2. Tienen derecho a hacer uso de los servicios de biblioteca los:
 Alumnos de pregrado
 Alumnos de postgrado
 Alumnos del Centro Preuniversitario
3. Los alumnos de la Universidad, serán atendidos, con la
presentación del carnet de biblioteca. El servicio es totalmente
gratuito.
4. Los docentes y personal administrativo, para hacer uso de los
servicios de la biblioteca, presentarán su fotocheck.
5. Los alumnos del Centro Preuniversitario, para poder acceder a
los servicios de la biblioteca, presentarán el carnet de
identificación otorgado por el Centro Preuniversitario.
6. Los usuarios de los servicios de la Biblioteca están obligados a
guardar debida compostura y observar silencio en la sala de
lectura.
7. Los alumnos podrán hacer uso de la biblioteca digital, y de la
información del Campo Virtual, accediendo a la Sección de
Gestión Virtual, de la página Web de la Universidad
www.uasf.edu.pe.
 Extender su acción y sus servicios a la comunidad, y promover
su desarrollo integral.
 Cumplir las demás atribuciones que les señale la Constitución,
la ley y el presente Estatuto.
B. ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD
1. Deberes
 Cumplir con la ley Nº 23733 y con el estatuto de la
universidad, dedicarse con esfuerzo y responsabilidad a su
formación humana, académica y profesional.
 Respetar los derechos de los miembros de la comunidad
universitaria.
 Contribuir al prestigio de la Universidad y a la realización de
sus fines.
 El número mínimo de créditos por semestre, para mantener la
condición de estudiante regular, no deberá ser menor de un
décimo de su carrera por año.
 Los alumnos que no concluyan con sus estudios dentro de los
plazos establecidos por la autoridad universitaria para cada
especialidad, perderán los beneficios del programa de
bienestar.
 Si el estudiante no pudiera continuar sus estudios durante uno
o varios semestres, por razones de trabajo o de otra
naturaleza, podrá solicitar licencia a la Universidad, por dichos
periodos.
 Los alumnos que promuevan, participen o colaboren en la
comisión de actos de violencia, que ocasionen daños
personales y/o materiales que alteren el normal desarrollo de
las actividades académicas y administrativas, serán
separados de la Universidad, sin perjuicio de las acciones
penales a que haya lugar.
 Quienes utilicen las instalaciones de la Universidad con fines
distintos a los de la enseñanza, administración o bienestar
universitario, serán expulsados y puestos a disposición de la
autoridad correspondiente.

6. 2. Derechos
 Recibir una formación académica y profesional en un área
determinada, libremente escogida, sobre la base de una
cultura general.
 Expresar libremente sus ideas y no ser sancionado por causa
de ellas.
 Utilizar los servicios académicos de bienestar y asistencia que
ofrece la Universidad, así como los demás beneficios que
establece la ley en su favor.
3. Sanciones
Las sanciones que se aplican a los estudiantes son:
amonestación, suspensión y separación, previo proceso. Se
consideran causales de sanción:
 Observar conducta inmoral, debidamente comprobada, que
afecte a la dignidad de la Universidad.
 Cometer actos graves de indisciplina que atenten contra las
autoridades, docentes, estudiantes o cualquier servidor de la
Universidad, así como el normal funcionamiento de la misma.
 Apropiarse ilícitamente de bienes materiales de la Universidad.
 Presentarse en estado de ebriedad a clases
 Suplantar a otros estudiantes en las evaluaciones
C. CÓDIGO DEL ESTUDIANTE
La Sección de Cómputo Académico, asigna a cada ingresante a la
UASF, un código único, el cual identifica al estudiante durante su
formación profesional y luego al egresar de nuestra casa de
estudios, deberá consignarlo en todo documento académico que
tramite.
D. CARNÉ UNIVERSITARIO
La UASF realizará ante la Asamblea Nacional de Rectores (ANR),
el trámite correspondiente del carné universitario, debiendo abonar
el estudiante los gastos administrativos correspondientes.
L. BENEFICIOS A LOS ESTUDIANTES
La UASF ofrece a sus estudiantes, los beneficios de Becas,
Recategorización, Descuentos y Convenios, con la finalidad de que
asuman con responsabilidad, el pago de las tasas educativas y
contribuyan de esta manera, a cubrir el costo de su formación
profesional.
1. Tramite
 La Sección de Bienestar Universitario, es la dependencia
encargada de realizar el estudio soco-económico y académico
de cada peticionario, proponiendo el otorgamiento de los
diferentes beneficios, a la Vicepresidencia Administrativa,
cuya autoridad, con el dictamen correspondiente, eleva la
propuesta al despacho de la Presidencia de la Comisión
Organizadora, para la emisión de la respectiva Resolución.
 Los beneficios se solicitan en la Sección de Bienestar
Universitario, presentando solicitud en el FUT, ajuntando los
requisitos que para ese efecto se exigen, luego del proceso de
matrícula, no habiendo opción de solicitar dos beneficios en el
mismo ciclo académico.
2. Limitaciones
 La primera tasa educativa de cada semestre es intangible, por
lo tanto, no está sujeta a descuento alguno y los beneficios se
efectivizarán a partir del a emisión de la Resolución respectiva,
con retroactividad a la segunda tasa educativa
 Los beneficios que otorga la Universidad, se concederán uno
por familia, no pudiendo ser atendidos en dos o más
beneficios, con excepción de alumnos que sean favorecidos
con becas de estímulo, becas de proyección social o
descuento por número de hermanos.
 Los alumnos solicitantes de beneficios, deben estar
matriculados para poder efectuar los trámites, y someterse a
calificación, para acogerse a algún beneficio, según la
problemática que presenten.

7. 5. Para rendir los exámenes y prácticas calificadas programadas en
los sílabos, los estudiantes deberán haber cumplido con
CANCELAR LAS TASA EDUCATIVAS correspondientes.
6. El sistema de calificación utiliza la escala vigesimal de CERO a
VEINTE (00 a 20). La nota aprobatoria es ONCE (11) y el medio
punto es favorable para el estudiante y sólo será considerado en
el promedio final. Para los efectos de establecer el promedio, si
éste tiene una fracción igual o mayor a 0.5, se considerará la cifra
entera inmediata superior.
7. Las Actas de Notas de cada Ciclo Académico, se elaborarán
definitivamente 3 meses después de culminado el Ciclo
Académico correspondiente.
J. SÍLABOS DE LAS ASIGNATURAS
Los sílabos de las asignaturas se entregan a los estudiantes al inicio
del ciclo académico, físicamente o mediante la Sección de Gestión
Virtual, el cual permite guiar su aprendizaje y conocer la
programación de pruebas, llevando un control del avance de la
asignatura.
K. SERVICIOS DE BIENESTAR UNIVERSITARIO
1. Sistema de Tutoría Universitaria
Se encarga de coordinar y promover el desarrollo integral de los
estudiantes, propiciando su adecuada formación, a través de
acciones de tutoría, servicio académico y asesoría espiritual.
2. Apoyo Medico y Psicológico
Se encarga de desarrollar programas de prevención y asistencia
en salud, así como de planificar programas de apoyo psicológico
a los estudiantes.
3. Deporte y Cultura
Se encarga de formular, proponer e implementar la política de
deportes de la universidad Así como de promover y desarrollar
los programas de cultura, realizando actividades tendientes a
cultivar el arte.
E. DESARROLLO DEL CICLO ACADÉMICO
1. El Ciclo Académico comprenderá dieciocho semanas, y estará
dividido en dos períodos de aprendizaje.
2. Los exámenes del primer periodo, segundo periodo y de
subsanación, se realizarán en las semanas 8va., 17va. y 18va.,
respectivamente.
F. MATRICULA EN LAS CARRERAS PROFESIONALES
1. Los postulantes declarados aptos como ingresantes, deben
matricularse en el Centro de Cómputo Académico de la UASF,
respetando su procedimiento, en las fechas establecidas.
2. La matrícula es:
 Regular, cuando el alumno se matricula entre diez (10) y
veintidós (22) créditos.
 Especial, cuando la matrícula es en menos de diez (10)
créditos y más de veintidós (22) créditos.
3. Matricula por crédito: el valor del crédito es el equivalente al 5%
de la tasa educativa regular, de la carrera profesional
correspondiente.
4. Convalidación: el valor de crédito es el equivalente al 10% de la
tasa educativa regular, de la carrera profesional correspondiente,
debiendo seguir el procedimiento establecido.
5. Curso por jurado: el valor del crédito es el equivalente al 25%
de la tasa educativa regular, de la carrera profesional
correspondiente.
6. Se tiene un descuento del 10%, por pago integro de las cinco (5)
tasas educativas de un ciclo académico, correspondientes a
cada carrera profesional de la UASF.
7. Los alumnos pueden solicitar hasta veinticuatro (24) créditos,
cuando al finalizar un ciclo académico, tienen un promedio del
total de asignaturas, de catorce (14) o más puntos.

8. 8. Las vacantes para traslados internos y externos, serán cubiertas
en estricto orden de mérito, previa evaluación, con criterio
objetivo.
9. Los pagos por matricula y de las tasas educativas se realizan en
las siguientes cuentas:
- Caja Municipal de Arequipa: 004-101-00510911549
- Banco Continental: 011-223-0100033766-55
10. Se tomará en cuenta el interés indicado por la Superintendencia
de Banca y Seguros, para la tasa diaria de los pagos con mora.
G. RESERVA DE MATRICULA
1. Si el estudiante no pudiera continuar sus estudios durante uno o
varios ciclos académicos por razones de fuerza mayor, podrá
solicitar reserva de matrícula.
2. La reserva de matrícula puede ser renovada hasta cuatro veces
consecutivas.
3. El procedimiento para reserva del ciclo académico es el
siguiente:
 Adquirir el FUT
 Solicitud dirigida a la Presidencia de la UASF
 Tener el expediente completo con todos los requisitos
exigidos.
H. DE LA ASISTENCIA DE CLASES
1. La asistencia a clases teóricas y prácticas ES OBLIGATORIA,
salvo tratamiento especial, consecuentemente el 30% de
inasistencias injustificadas o más, imposibilita al alumno a rendir
exámenes finales de las asignaturas en que se registre esta
situación.
2. La hora de ingreso a clases debe ser exacta, de acuerdo a lo
establecido en el horario correspondiente y en las fechas de
cada asignatura.
3. El estudiante no podrá abandonar el aula durante el desarrollo de
las clases sin permiso del docente y solo se realizará en casos de
fuerza mayor. Es potestad del docente anular la asistencia del
alumno si éste no retornara al aula.
4. Si por alguna razón justificada, el estudiante faltara a clases,
podrá justificar dicha inasistencia debidamente sustentada a
través de una solicitud dirigida al responsable de la carrera
profesional, quien evaluará la procedencia de lo solicitado y
comunicará al profesor de la asignatura correspondiente.
5. Está prohibido el uso de celulares y otros artículos de
entretenimiento (audio y/o video) durante el desarrollo de las
clases teóricas, prácticas y exámenes; asimismo se deberá
evitar interrumpir el libre tránsito en los pasillos y en las escaleras
de los ambientes.
6. La ingestión de alimentos o bebidas gaseosas sólo podrá
hacerse dentro del cafetín de la universidad y durante el tiempo
que dure el receso.
I. EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO ACADÉMICO
1. Las evaluaciones serán permanentes y versarán sobre los
contenidos especificados en el sílabo de la asignatura
correspondiente.
2. Las formas de evaluación comprenden: exámenes escritos,
prácticas calificadas, tareas académicas, entre otros, de
acuerdo a lo señalado en el sílabo de cada asignatura.
3. El estudiante que no se presente a los exámenes parciales y/o
prácticas calificadas en las fechas señaladas, ni cumpla con las
tareas académicas u otras actividades de evaluación
programadas por los docentes en los sílabos, será calificado con
la nota mínima de CERO (00) en las mismas.
4. Los estudiantes por causas justificadas no se han presentado a
los exámenes escritos podrán solicitar la reprogramación del
mismo, presentando una solicitud al responsable de la carrera
profesional, señalando las causas que justifican su ausencia
documentadamente.