1. BEATRIZ MORETA MARTÍN.

2. »  El aprendizaje de una segunda lengua es un derecho para todo el alumnado/
Bilingual education is a a right to all the students
»  El programa bilingüe escolar debería dar respuesta a las necesidades y
diferencias individuales de tus hijos / Bilingual education may give an answer
to SEN students.
»  Todos tenemos una capacidad innata para aprender más de un idioma/
Children have the potencial to learn more than one language.
»  El bilingüismo aumenta las oportunidades./ Bilingual education
increase challenges
»  No hay un periodo crítico o edad optima para el aprendizaje de la
L2, pero la forma de aprender si está condicionada por la edad, sería
preferible comenzar en infantil. Age is not a major inconvenient to learn a
second language.
»  En las familias con lengua materna distinta del castellano ó del
inglés, los hijos más mayores aprenderán antes que los pequeños el
segundo y el tercer idioma / Kids with a first language different from
spanish or english, will learn better this two languages as much older
they are.

3. »  Refuerza la colaboración con la escuela / Building Strong parent-
educator partnerships /
»  Probablemente no podemos esperar que nuestros hijos sean
competentes ninguna de las dos lenguas, pero si podrán disfrutar de
los beneficios de ser bilingües en su comunidad. / Probably we can´t
expect them to be proficient in both languages, but they are likely to
enjoy the benefits of been bilingual in their community
»  El aprendizaje de una segunda lengua no les supone ninguna
carga adicional / Learning a second language doesn´t present an extra
burden /

4. » En casa / At home
Bilingüismo natural / Family speaking Bilingüismo natural / Family speaking
a forein language. a forein language.
Actitud positiva ante tus hijos sobre la Actitud positiva ante tus hijos sobre la
educación que están recibiendo / educación que están recibiendo /
Demonstrate a positive attitude about Demonstrate a positive attitude about
education to your children education to your children
.Ayuda a tu hijo académicamente .Ayuda a tu hijo académicamente
(pregunta cómo le va a tu hijo, solicita (pregunta cómo le va a tu hijo, solicita
servicios de apoyo sí piensas que tu servicios de apoyo sí piensas que tu hijo
hijo los puede necesitar, asegúrate los puede necesitar, asegúrate que tu
que tu hijo realice las tareas, busca hijo realice las tareas, busca alguna
alguna ayuda para las tareas si lo ayuda para las tareas si lo necesitas,
necesitas, ayúdale a preparar los ayúdale a preparar los exámenes) /
exámenes) / Support your child Support your child academically (find
academically (find out how you child is out how you child is doing, apply for
doing, apply for special services if you special services if you think your child
think your child may need them, make may need them, make sure that your
sure that your child get the homework child get the homework done, find
done, find homework help for your homework help for your child if
child if needed, help your child needed, help your child prepare the
prepare the test, etc). test, etc)

5. » En casa / At home
Bilingüismo natural / Family speaking a Bilingüismo natural / Family
forein language. speaking a forein language.
El regalo de dos lenguas, conserva tu .No sabes inglés? Pues canta, habla,
lengua materna / The gift of two lee y motívale en tu lengua materna,
languages. así le favoreces la capacidad para
.Es importante ofrecer un buen modelo usar el lenguaje. You don´t know
de lenguaje y no mezclar las dos lenguas a English? Then, sing, talk, read and
la vez / It is important to be a good encourage him in Spanish.
language model and not mix up . Tú también puedes aprender
languages. inglés!! / You can learn english too!!
.No te sorprendas sí tu hijo usa palabras .Dale funcionalidad al aprendizaje
de las dos lenguas a la vez / don't be de la segunda lengua, fomenta el
surprised if your child uses words from uso del lenguaje en vuestras
both languages in one sentence. actividades cotidianas y que tengan
interés para vuestro hijo /

6. » En casa / At home
Bilingüismo natural / Family speaking a Bilingüismo natural / Family
forein language. speaking a forein language.
.Canta, habla , lee y motiva a tu hijo cada .Respeta los ritmos de aprendizaje
día / Sing, talk, read and encourage your de una L2 de tu hijo: aunque todavía
child everyday. no hable en la L2 está,
.Habla con tu hijo / Talk with your child comprendiendo, después hablará y
.Motiva a tu hijo a leer / encourage your por ultimo escribirá / Be respetfull
child to read. with L2 learning proccess.
.Ayudale a ser responsable e .Motiva a tu hijo, dale más
independiente / Encourage your child to importancia al proceso que al
be responsible and independent. producto final / Encourage your
.Comprender y colaborar cuando tu hijo child positively.
necesite una ayuda extra / Understand .Habla con tu hijo / Talk with your
when he needs an extra help. child
.Regula el uso que hace tu hijo de la .Motiva a tu hijo a leer / encourage
televisión, video juegos, internet, your child to read.
teléfono móvil, etc. / Monitor your child´s Ayudale a ser responsable e
television, video game, internet or cellular independiente / Encourage your
device use. child to be responsible and
independent.
.

7. » En casa / At home
Bilingüismo natural / Family speaking a Bilingüismo natural / Family
forein language. speaking a forein language.
. Comprender y colaborar cuando tu
hijo necesite una ayuda extra /
Understand when he needs an extra
help.
. Regula el uso que hace tu hijo de la
televisión, video juegos, internet,
teléfono móvil, etc. / Monitor your
child´s television, video game,
internet

8. »  En el colegio / at the school.
» a) Participa en las actividades de la escuela de tu hijo./ Get involved in
your child school activities.
» b) Conoce todas las ayudas que ofrece tu colegio / Learn what the
school offers.
» c) Colabora o participa en la escuela de padres del colegio / Volunteer
or join the school´s parent teacher group.
» d) Asesórate sobre recursos tecnológicos y programas educativos para
ayudar a tu hijo. Son un buen aliado para el aprendizaje de un a L2 / get
information about new thecnologies and educational software to help
your child.
» e) Cuéntale a la escuela tus preocupaciones / Let the school knows
your concerns.

9. »  Con los profesores / with child´s teachers.
» f) Reúnete con el profesor de tu hijo / Meet your child teacher
» g) Conoce a otros profesionales del colegio que intervienen con tu
hijo / Get to know who´s at your child school.
» h) Participa en las charlas para padres y profesores / Attend parent-
teachers conferences.

10. »  Con los profesores / with child´s teachers.
» f) Reúnete con el profesor de tu hijo / Meet your child teacher
» g) Conoce a otros profesionales del colegio que intervienen con tu
hijo / Get to know who´s at your child school.
» h) Participa en las charlas para padres y profesores / Attend parent-
teachers conferences.