2. The Crying Boy is a mass-produced print of a painting by italian painter Bruno Amadio, also known as Giovanni Bragolin. It was widely distributed from the 1950s onwards. There are numerous alternative versions, all portraits of tearful young boys or girls. On September 4, 1985, the British tabloid newspaper The Sun reported that a firefighter from Yorkshire was claiming that undamaged copies of the painting were frequently found amidst the ruins of burned houses.. Over the next few months, The Sun and other tabloids ran several articles on house fires suffered by people who had owned the painting. By the end of November, belief in the painting's curse was widespread enough that The Sun was organising mass bonfires of the paintings, sent in by readers. To lift the curse it is said you must give the painting to another or reunite the boy and the girl and hang them together. Karl Pilkington has made reference to these events on The Ricky Gervais Show. Steve Punt, British writer and comedian, investigated the "curse" of the crying boy, this is the webside where you can watch that program: * http://www.bbc.co.uk/programmes/b00v697r (programm broadcast on Sat 9 Oct 2010, 10:30 on BBC Radio 4). The conclusion reached by the program, following testing at the Building Research Establishment is that the prints were treated with some varnish containing fire repellant, and that the string holding the painting to the wall would be the first to perish, resulting in the painting landing face down on the floor and thus being protected. The Sun's first Crying Boy story, published 4 September, 1985
3. El niño llorón es una reproducción masiva de una pintura del pintor italiano Bruno Amadio, conocido también como Giovanni Bragolin, que fue ampliamente distribuida desde la década de los años cincuenta. El 4 de septiembre de 1985, el periódico sensacionalista británico “The Sun”, informó sobre un bombero de Yorkshire, el cual, afirmaba que las copias de las pinturas se hallaban en buen estado entre las ruinas de las casas quemadas tras los incendios. Durante los próximos meses, El Sol y la prensa sensacionalista, escribieron varios artículos sobre los incendios domésticos que sufrían las personas que poseían dicha pintura. A finales de noviembre, la creencia sobre la maldición de la pintura se extendió hasta tal punto, que el Sol organizó hogueras en masa de estos cuadros enviados por los lectores. Para acabar con la maldición decían que, los propietarios, deberían de donar la pintura a otros, o colgar juntos en la pared el cuadro de un niño y una niña. Karl Pilkington hizo referencia a estos eventos en el show de Ricky Gervais. Steve Punt, escritor y comediante británico, investigó la "maldición" del niño llorón en una producción de la BBC, llamada Radio 4. Esta es la web de dicho programa: Http://www.bbc.co.uk/programmes/b00v697r (programa emitido el 9 de octubre de 2010, a las 10:30, en la BBC Radio 4). La conclusión alcanzada por el programa, después de la prueba en el Building Research Establishment, fue que las copias de las pinturas fueron tratadas con un barniz repelente al fuego, y que el cordel que sujetaba la pintura a la pared era el primero en quemarse; en consecuencia, el cuadro caía boca abajo protegiendose así de ser objeto del fuego. The Sun, la primera historia del niño llorón, publicada el 4 September, 1985