El documento discute una falsificación encontrada en el Códice Sinaítico del siglo IV en 1 Timoteo 3:16. Originalmente el versículo decía "Aquel que fue manifestado en la carne", refiriéndose a Jesús, pero un escriba lo cambió a "Dios ha sido manifestado en la carne" para apoyar la doctrina trinitaria. Esto fue descubierto por Tischendorf, quien halló el códice, y demuestra que el texto sufrió alteraciones para alinearse con creencias posteriores.

1. La Falsedad hallada en los originales:
En el hilo sobre la deidad de Jesús y en otros he visto que se cita mucho ese texto, está
incluido en la lista de falsificaciones con fines trinitarios en un post que abrí. Al observar
perplejo que la inmensa mayoría aqui no saben que está falsificado, copio una respuesta que
doy en el hilo sobre la deidad de Jesús:
El misterio es tan grande que gracias al Codice Sinaiticus sabemos que un escriba en el siglo
IV (tras Nicea y la aprobación del dogma del monstruo de 3 cabezas) vio conveniente
FALSIFICAR EL TEXTO debido al "nuevo credo". Fue Tischendorf (eminente linguista y teólogo
Aleman, un erudito biblico especializado en la alta critica) quien cayó en la cuenta de la
falsificación según dicen, pero no es seguro, lo que es seguro es que fue quien halló el famoso
codice del siglo IV (la copia mas antigua de un manuscrito que contenga la mayor parte del n.t.
incluyendo libros que, mas tarde, la iglesia decide no incluir en el canón católico) y que, en
pleno extasís euforico dijo:
Este hallazgo nos será de gran ayuda para conocer el verdadero texto de la palabra escrita de
Dios y por ayudarnos a defender la verdad estableciendo su autentico contenido
La wiki dice:
Descubiertas y corregidas alteraciones en el códice El hallazgo de Tischendorf, era
básicamente el mismo al que fue fundamento para la Biblias actuales, pero se observaron
evidencias de alteraciones en la escritura. Un ejemplo se encuentra en 1 Timoteo 3:16.
La Versión Valera dice: "Dios ha sido manifestado en la carne," en contraste con: "Aquel que
fue manifestado en la carne." (Versión Moderna). ¿Cuál de las dos lecturas es la correcta?. Si
la primera lo es, parecería que Jesús es Dios. El manuscrito que encontró Tischendorf
dice OC (griego) o Aquel, refiriéndose a Jesús,no a Dios. Un escriba había
cambiado el vocablo para que leyera Dios, (ΘC)-griego-.
¿No es sencillo el "misterio de la piedad"?; Nuestro señor Jesús, el Mesías, vino fisicamente.
La biblia de Jerusalen (ascendencia católica) vierte asi el texto:

2. 1Ti 3:16 Y sin duda alguna, grande es el Misterio de la piedad: El ha sido manifestado en la
carne, justificado en el Espíritu, visto de los Ángeles, proclamado a los gentiles, creído en el
mundo, levantado a la gloria.
La NAcar Colunga (también catolica) dice: 1Ti 3:16 Y sin duda que es grande el misterio de la
piedad:"Que se ha manifestado en la carne, ha sido justificado por el Espíritu, ha sido
mostrado a los ángeles, predicado a las naciones, creído en el mundo, ensalzado en la gloria."
Como señala la RV95: [11] 3.16 Cf. Ef 5.32. El misterio de la piedad: Véase 3.9 n. Las líneas
que siguen probablemente formaban parte de un antiguo himno cristiano.
Si Pablo conoce ese himno es porque fue compuesto entre el 40 y el 50, en esa epoca aún se
creía "en el Dios de nuestro señor Jesús el Mesías" y no en el "Hombre-dios" en el que se
llegaría a creer. Seguramente esta falsificación no les suponga ningún problema a los
bibliolatras porque diran: "Dios inspiró al copista" jajajaja