SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Descargar para leer sin conexión
Orígenes. www.todoabanicos.com
El origen de este artefacto tan común y
especial a la vez es incierto y se pierde en el
tiempo. Se podría afirmar que se halla en
épocas prehistóricas, cuando el hombre
descubre el fuego y para avivar las brasas
recurre a agitar el aire con cualquier objeto a
modo de abanico.

Suposiciones a parte, tenemos conocimiento
de que los abanicos fueron empleados por
egipcios, babilónicos, persas, griegos y
romanos, gracias a la aparición de este
instrumento en las representaciones
artísticas de estos pueblos.

De Egipto, la representación más antigua que
se conoce está en la cabeza de una maza
ceremonial que se encuentra en el Asmolean
Museum de Oxford. Perteneció a Narmer,
que en torno al año 3000 a.C. unificó por
primera vez el Alto y Bajo Egipto, y
representa un cortejo real en el que aparecen
dos esclavos con abanicos.

Los abanicos egipcios eran de gran tamaño,
fijos, de forma semicircular, de plumas y de
largos mangos. Su función era doble: por un
lado servían para dar aire y, por otro,
espantaban los insectos.

Con el paso del tiempo el abanico se fue
convirtiendo en un objeto ornamental
indicativo de poder.

Otras representaciones egipcias en las que
aparecen abanicos las encontramos en las
tumbas de Beni-Hasan, de la XII dinastía
(1791-1796 a.C.), en los bajos relieves del
Rameseo (dinastía XIX) y en los frescos de
Medinet-Habu (dinastía XX).

Griegos y romanos utilizaron abanicos, y
prueba de ello son las citas literarias de
diversos autores clásicos. Así, por ejemplo,
Eurípides en su tragedia Helena habla de un
eunuco que abanica a la mujer de Menelao
mientras duerme, con el objeto de que los
insectos no molesten su sueño; citando
también este instrumento Menandro en su
Eunuco, y Plauto, Marcial, Ovidio, Tibulo e
Propercio en sus obras. Los griegos tenían
abanicos de varias clases: el miosoba, el ripis
y el psigma; constituyendo para las mujeres
atenienses el cetro de hermosura.

Por su parte, los romanos lo denominaban
flabelo, recibiendo el nombre de muscaria los
que se utilizaban para espantar las moscas.

En China la tradición del abanico es
milenaria, remontándose a tiempos del
emperador Hsien Yuan, alredor del año 2697
a. C. Una leyenda atribuye su invención a la
hija del mandarín Kan-Si, quien durante un
baile de máscaras y para mitigar el calor,
agitó su antifaz muy cerca de la cara para
darse aire, realizando esta operación con
mucha rapidez para no dejar ver su rostro a
los hombres presentes, gesto que fue imitado
por otras mujeres que asistían al evento.

Algunos autores afirman que la constancia
arqueológica más temprana se remonta al
siglo VIII antes de Cristo para el abanico fijo
en China y al siglo IX (877 después de
Cristo) para el abanico plegable en Japón."

En Occidente, durante la Edad Media, el
abanico o "flabelum" pasa a formar parte de
la liturgia cristiana, empleándose en la
consagración para proteger la Eucaristía de
los insectos y refrescar al celebrante.
Después del siglo.XIV el flabelo cae en
desuso en la iglesia romana (reservándose
solamente para misas solemnes y
procesiones papales hasta su desaparición
definitiva después del Concilio Vaticano II),
pero se conservó en las iglesias griegas y
armenias donde recibe el nombre de
"rhipidion".

El abanico era también conocido por incas y
aztecas, pues entre los presentes de
Moctezuma a Hernán Cortés figuraban seis
abanicos de plumas.

En España, las primeras referencias del
abanico aparecen en la Crónica de Pedro IV
de Aragón (siglo XIV), en la que se cita como
oficio de los nobles que acompañaban al rey
"el que lleva el abanico". Hay también
referencia de este utensilio en los inventarios
de bienes del pintor Bartolomé Abella (1429),
en el del Príncipe de Viana y el de la Reina
Dª Juana (Juana la Loca), este último
realizado en 1565. Conviene decir que estos
abanicos eran rígidos y de forma
redondeada, empleándose generalmente
como materiales la palma (en el caso de
Abella), la paja, la seda y las plumas de
pavón.

Entre los presentes de Colón a Isabel la
Católica al regreso de su primer viaje a
América, figura un abanico de plumas,
material en el que también estaban
realizados los cinco encargados por
Germana de Foix (segunda mujer de
Fernando el Católico) en 1514.


El abanico, además de convertirse en un elemento indispensable en la indumentaria
de una época, se constituye en un instrumento de comunicación ideal en un momento
en el que la libertad de expresión de las mujeres estaba totalmente restringida.

Cuando las damas del siglo XIX y principios del XX iban a los bailes eran
acompañadas por su madre o por una señorita de compañía, con el fin de que éstas
velasen por su comportamiento. Las señoritas de compañía eran muy celosas en el
desempeño de la labor que se les encomendaba por lo que las jóvenes tuvieron que
inventarse un medio para poder comunicarse con sus pretendientes y pasar
desapercibidas.

Este objeto se convirtió en un auténtico parapeto de todo un repertorio que iba desde
las sonrisas ingenuas, hasta auténticas declaraciones de enamorados .

Existían diferentes lenguajes del abanico pero todos ellos utilizaban como regla común
la colocación del objeto en cuatro direcciones con cinco posiciones distintas en cada
una de las cuatro. Con ese sistema se iban representando las letras del alfabeto.

Pero además de esa regla general, había ciertos gestos con significado ya
conocido por todo el mundo, como pueden ser:

Sostener el abanico con la mano derecha
delante del rostro: sígame.

Sostenerlo con la mano izquierda delante del
rostro: busco conocimiento.

Mantenerlo en la oreja izquierda: quiero que
me dejes en paz.

Dejarlo deslizar sobre la frente: has
cambiado.

Moverlo con la mano izquierda: nos
observan.

Cambiarlo a la mano derecha: eres un osado.

Arrojarlo con la mano: te odio.
Moverlo con la mano derecha: quiero a otro.

Dejarlo deslizar sobre la mejilla: te quiero.

Presentarlo cerrado: ¿me quieres?

Dejarlo deslizar sobre los ojos: vete, por
favor.

Tocar con el dedo el borde: quiero hablar
contigo.

Apoyarlo sobre la mejilla derecha: sí.

Apoyarlo sobre la mejilla izquierda: no.

Abrirlo y cerrarlo: eres cruel.

Dejarlo colgando: seguiremos siendo amigos.

Abanicarse despacio: estoy casada.

Abanicarse deprisa: estoy prometida.

Apoyar el abanico en los labios: bésame.

Abrirlo despacio: espérame.

Abrirlo con la mano izquierda: ven y habla
conmigo.

Golpearlo, cerrado, sobre la mano izquierda:
escríbeme.

Semicerrado en la derecha y sobre la
izquierda: no puedo.

Abierto, tapando la boca: estoy sola

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

El libro en Egipto
El libro en EgiptoEl libro en Egipto
El libro en Egiptosocazu
 
Cronistas indios
Cronistas indiosCronistas indios
Cronistas indiosMariopoma
 
El teatro del antiguo egipto blooger blogspot,
El teatro del antiguo egipto blooger blogspot, El teatro del antiguo egipto blooger blogspot,
El teatro del antiguo egipto blooger blogspot, eternamenteblog
 
Cronistas españoles
Cronistas españolesCronistas españoles
Cronistas españolesMariopoma
 
La mujer que barría el desierto
La mujer que barría el desiertoLa mujer que barría el desierto
La mujer que barría el desiertoJuan Ignacio B.
 
El inca garcilaso de la vega
El inca garcilaso de la vegaEl inca garcilaso de la vega
El inca garcilaso de la vegapalmarvirca
 
La máscara Descubriendo y ocultando el rostro.
La máscara  Descubriendo y ocultando el rostro.La máscara  Descubriendo y ocultando el rostro.
La máscara Descubriendo y ocultando el rostro.Profe Artes Visuales
 
Cronistas mestizos
Cronistas mestizosCronistas mestizos
Cronistas mestizosMariopoma
 
N 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier rosete
N 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier roseteN 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier rosete
N 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier roseterubindecelis32
 
El libro egipcio de los muertos
El libro egipcio de los muertosEl libro egipcio de los muertos
El libro egipcio de los muertosEricson Gonçalves
 
El libro egipcio de los muertos 2
 El libro egipcio de los muertos 2 El libro egipcio de los muertos 2
El libro egipcio de los muertos 2BLACKJHON
 
Literatura colonial
Literatura colonialLiteratura colonial
Literatura colonialsagita_ber
 
Camou adriana l ibro de los muertos
Camou adriana  l ibro de los  muertosCamou adriana  l ibro de los  muertos
Camou adriana l ibro de los muertosHAV
 

La actualidad más candente (20)

El libro en Egipto
El libro en EgiptoEl libro en Egipto
El libro en Egipto
 
Cronistas indios
Cronistas indiosCronistas indios
Cronistas indios
 
Historia Escritura 2
Historia Escritura 2Historia Escritura 2
Historia Escritura 2
 
Los insectos en el arte
Los insectos en el arteLos insectos en el arte
Los insectos en el arte
 
El teatro del antiguo egipto blooger blogspot,
El teatro del antiguo egipto blooger blogspot, El teatro del antiguo egipto blooger blogspot,
El teatro del antiguo egipto blooger blogspot,
 
Automtas
AutomtasAutomtas
Automtas
 
Cronistas españoles
Cronistas españolesCronistas españoles
Cronistas españoles
 
La mujer que barría el desierto
La mujer que barría el desiertoLa mujer que barría el desierto
La mujer que barría el desierto
 
Egipto 2ª parte
Egipto 2ª parteEgipto 2ª parte
Egipto 2ª parte
 
El inca garcilaso de la vega
El inca garcilaso de la vegaEl inca garcilaso de la vega
El inca garcilaso de la vega
 
Breve historia del libro 240712
Breve historia del libro 240712Breve historia del libro 240712
Breve historia del libro 240712
 
La máscara Descubriendo y ocultando el rostro.
La máscara  Descubriendo y ocultando el rostro.La máscara  Descubriendo y ocultando el rostro.
La máscara Descubriendo y ocultando el rostro.
 
Cronistas mestizos
Cronistas mestizosCronistas mestizos
Cronistas mestizos
 
Guaman poma
Guaman pomaGuaman poma
Guaman poma
 
N 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier rosete
N 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier roseteN 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier rosete
N 20100620 por que se descubrio américa en 1492- por javier rosete
 
Literatura Del Perú
Literatura Del PerúLiteratura Del Perú
Literatura Del Perú
 
El libro egipcio de los muertos
El libro egipcio de los muertosEl libro egipcio de los muertos
El libro egipcio de los muertos
 
El libro egipcio de los muertos 2
 El libro egipcio de los muertos 2 El libro egipcio de los muertos 2
El libro egipcio de los muertos 2
 
Literatura colonial
Literatura colonialLiteratura colonial
Literatura colonial
 
Camou adriana l ibro de los muertos
Camou adriana  l ibro de los  muertosCamou adriana  l ibro de los  muertos
Camou adriana l ibro de los muertos
 

Similar a Orígenes y lenguaje del abanico

Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)trabajosdemusica
 
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)trabajosdemusica
 
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)trabajosdemusica
 
Veronese, Aida
Veronese, AidaVeronese, Aida
Veronese, Aidasocazu
 
Literatura egipcia
Literatura egipciaLiteratura egipcia
Literatura egipciauriel garcia
 
Egipto predinastico
Egipto predinasticoEgipto predinastico
Egipto predinasticoANA CODINA
 
Escenas de lectura y escritura
Escenas de lectura y escrituraEscenas de lectura y escritura
Escenas de lectura y escrituraDanielaStagnaro
 
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)grupodemusica2
 
la otra cara de egipto
la otra cara de egiptola otra cara de egipto
la otra cara de egiptodfsdffsdsfsdf
 
la otra cara de egipto
la otra cara de egiptola otra cara de egipto
la otra cara de egiptodfsdffsdsfsdf
 
Cultura Visual Egipcia.pptx
Cultura Visual Egipcia.pptxCultura Visual Egipcia.pptx
Cultura Visual Egipcia.pptxInés Kaplún
 
Existencia de la rueda en america precolombina
Existencia de la rueda en america precolombina Existencia de la rueda en america precolombina
Existencia de la rueda en america precolombina Orlando Barrios
 
Musical Instruments around the World 4 (Grecia)
Musical Instruments around the World 4 (Grecia)Musical Instruments around the World 4 (Grecia)
Musical Instruments around the World 4 (Grecia)Cachi Chien
 
Unidades de informacion tarea 1 2012 final
Unidades de informacion tarea 1 2012 finalUnidades de informacion tarea 1 2012 final
Unidades de informacion tarea 1 2012 finalAle Hernandez
 

Similar a Orígenes y lenguaje del abanico (20)

Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
 
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
 
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
 
Veronese, Aida
Veronese, AidaVeronese, Aida
Veronese, Aida
 
Literatura egipcia
Literatura egipciaLiteratura egipcia
Literatura egipcia
 
Abanico
AbanicoAbanico
Abanico
 
Relatando el antiguo Egipto
Relatando el antiguo EgiptoRelatando el antiguo Egipto
Relatando el antiguo Egipto
 
Egipto predinastico
Egipto predinasticoEgipto predinastico
Egipto predinastico
 
Tema1. La ciencia mesopotámica y egipcia
Tema1. La ciencia mesopotámica y egipciaTema1. La ciencia mesopotámica y egipcia
Tema1. La ciencia mesopotámica y egipcia
 
Escenas de lectura y escritura
Escenas de lectura y escrituraEscenas de lectura y escritura
Escenas de lectura y escritura
 
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
Tema 1 musica, power point, (prehistoria)
 
Trabajo Egipto
Trabajo EgiptoTrabajo Egipto
Trabajo Egipto
 
la otra cara de egipto
la otra cara de egiptola otra cara de egipto
la otra cara de egipto
 
la otra cara de egipto
la otra cara de egiptola otra cara de egipto
la otra cara de egipto
 
Cultura Visual Egipcia.pptx
Cultura Visual Egipcia.pptxCultura Visual Egipcia.pptx
Cultura Visual Egipcia.pptx
 
100 inventos de la historia
100 inventos de la historia 100 inventos de la historia
100 inventos de la historia
 
Existencia de la rueda en america precolombina
Existencia de la rueda en america precolombina Existencia de la rueda en america precolombina
Existencia de la rueda en america precolombina
 
Musical Instruments around the World 4 (Grecia)
Musical Instruments around the World 4 (Grecia)Musical Instruments around the World 4 (Grecia)
Musical Instruments around the World 4 (Grecia)
 
Trabajo individual
Trabajo individualTrabajo individual
Trabajo individual
 
Unidades de informacion tarea 1 2012 final
Unidades de informacion tarea 1 2012 finalUnidades de informacion tarea 1 2012 final
Unidades de informacion tarea 1 2012 final
 

Más de Carmen Gómez

Aproximación al pensamiento de judith butler
Aproximación al pensamiento de judith butlerAproximación al pensamiento de judith butler
Aproximación al pensamiento de judith butlerCarmen Gómez
 
(252) mujeres lecturas
(252) mujeres lecturas(252) mujeres lecturas
(252) mujeres lecturasCarmen Gómez
 
Primeras paginas-rosa-candida-alfaguara
Primeras paginas-rosa-candida-alfaguaraPrimeras paginas-rosa-candida-alfaguara
Primeras paginas-rosa-candida-alfaguaraCarmen Gómez
 
Lenguaje coeducativo incluyente
Lenguaje coeducativo incluyenteLenguaje coeducativo incluyente
Lenguaje coeducativo incluyenteCarmen Gómez
 
IRENA SENDLER: una mujer extraordinaria
IRENA SENDLER: una mujer extraordinariaIRENA SENDLER: una mujer extraordinaria
IRENA SENDLER: una mujer extraordinariaCarmen Gómez
 

Más de Carmen Gómez (7)

Cada día
Cada díaCada día
Cada día
 
Aproximación al pensamiento de judith butler
Aproximación al pensamiento de judith butlerAproximación al pensamiento de judith butler
Aproximación al pensamiento de judith butler
 
(252) mujeres lecturas
(252) mujeres lecturas(252) mujeres lecturas
(252) mujeres lecturas
 
Brecha digital
Brecha digitalBrecha digital
Brecha digital
 
Primeras paginas-rosa-candida-alfaguara
Primeras paginas-rosa-candida-alfaguaraPrimeras paginas-rosa-candida-alfaguara
Primeras paginas-rosa-candida-alfaguara
 
Lenguaje coeducativo incluyente
Lenguaje coeducativo incluyenteLenguaje coeducativo incluyente
Lenguaje coeducativo incluyente
 
IRENA SENDLER: una mujer extraordinaria
IRENA SENDLER: una mujer extraordinariaIRENA SENDLER: una mujer extraordinaria
IRENA SENDLER: una mujer extraordinaria
 

Orígenes y lenguaje del abanico

  • 1. Orígenes. www.todoabanicos.com El origen de este artefacto tan común y especial a la vez es incierto y se pierde en el tiempo. Se podría afirmar que se halla en épocas prehistóricas, cuando el hombre descubre el fuego y para avivar las brasas recurre a agitar el aire con cualquier objeto a modo de abanico. Suposiciones a parte, tenemos conocimiento de que los abanicos fueron empleados por egipcios, babilónicos, persas, griegos y romanos, gracias a la aparición de este instrumento en las representaciones artísticas de estos pueblos. De Egipto, la representación más antigua que se conoce está en la cabeza de una maza ceremonial que se encuentra en el Asmolean Museum de Oxford. Perteneció a Narmer, que en torno al año 3000 a.C. unificó por primera vez el Alto y Bajo Egipto, y representa un cortejo real en el que aparecen dos esclavos con abanicos. Los abanicos egipcios eran de gran tamaño, fijos, de forma semicircular, de plumas y de largos mangos. Su función era doble: por un lado servían para dar aire y, por otro, espantaban los insectos. Con el paso del tiempo el abanico se fue convirtiendo en un objeto ornamental indicativo de poder. Otras representaciones egipcias en las que aparecen abanicos las encontramos en las tumbas de Beni-Hasan, de la XII dinastía (1791-1796 a.C.), en los bajos relieves del Rameseo (dinastía XIX) y en los frescos de Medinet-Habu (dinastía XX). Griegos y romanos utilizaron abanicos, y prueba de ello son las citas literarias de diversos autores clásicos. Así, por ejemplo, Eurípides en su tragedia Helena habla de un eunuco que abanica a la mujer de Menelao mientras duerme, con el objeto de que los insectos no molesten su sueño; citando también este instrumento Menandro en su Eunuco, y Plauto, Marcial, Ovidio, Tibulo e Propercio en sus obras. Los griegos tenían abanicos de varias clases: el miosoba, el ripis y el psigma; constituyendo para las mujeres
  • 2. atenienses el cetro de hermosura. Por su parte, los romanos lo denominaban flabelo, recibiendo el nombre de muscaria los que se utilizaban para espantar las moscas. En China la tradición del abanico es milenaria, remontándose a tiempos del emperador Hsien Yuan, alredor del año 2697 a. C. Una leyenda atribuye su invención a la hija del mandarín Kan-Si, quien durante un baile de máscaras y para mitigar el calor, agitó su antifaz muy cerca de la cara para darse aire, realizando esta operación con mucha rapidez para no dejar ver su rostro a los hombres presentes, gesto que fue imitado por otras mujeres que asistían al evento. Algunos autores afirman que la constancia arqueológica más temprana se remonta al siglo VIII antes de Cristo para el abanico fijo en China y al siglo IX (877 después de Cristo) para el abanico plegable en Japón." En Occidente, durante la Edad Media, el abanico o "flabelum" pasa a formar parte de la liturgia cristiana, empleándose en la consagración para proteger la Eucaristía de los insectos y refrescar al celebrante. Después del siglo.XIV el flabelo cae en desuso en la iglesia romana (reservándose solamente para misas solemnes y procesiones papales hasta su desaparición definitiva después del Concilio Vaticano II), pero se conservó en las iglesias griegas y armenias donde recibe el nombre de "rhipidion". El abanico era también conocido por incas y aztecas, pues entre los presentes de Moctezuma a Hernán Cortés figuraban seis abanicos de plumas. En España, las primeras referencias del abanico aparecen en la Crónica de Pedro IV de Aragón (siglo XIV), en la que se cita como oficio de los nobles que acompañaban al rey "el que lleva el abanico". Hay también referencia de este utensilio en los inventarios de bienes del pintor Bartolomé Abella (1429), en el del Príncipe de Viana y el de la Reina Dª Juana (Juana la Loca), este último realizado en 1565. Conviene decir que estos abanicos eran rígidos y de forma redondeada, empleándose generalmente
  • 3. como materiales la palma (en el caso de Abella), la paja, la seda y las plumas de pavón. Entre los presentes de Colón a Isabel la Católica al regreso de su primer viaje a América, figura un abanico de plumas, material en el que también estaban realizados los cinco encargados por Germana de Foix (segunda mujer de Fernando el Católico) en 1514. El abanico, además de convertirse en un elemento indispensable en la indumentaria de una época, se constituye en un instrumento de comunicación ideal en un momento en el que la libertad de expresión de las mujeres estaba totalmente restringida. Cuando las damas del siglo XIX y principios del XX iban a los bailes eran acompañadas por su madre o por una señorita de compañía, con el fin de que éstas velasen por su comportamiento. Las señoritas de compañía eran muy celosas en el desempeño de la labor que se les encomendaba por lo que las jóvenes tuvieron que inventarse un medio para poder comunicarse con sus pretendientes y pasar desapercibidas. Este objeto se convirtió en un auténtico parapeto de todo un repertorio que iba desde las sonrisas ingenuas, hasta auténticas declaraciones de enamorados . Existían diferentes lenguajes del abanico pero todos ellos utilizaban como regla común la colocación del objeto en cuatro direcciones con cinco posiciones distintas en cada una de las cuatro. Con ese sistema se iban representando las letras del alfabeto. Pero además de esa regla general, había ciertos gestos con significado ya conocido por todo el mundo, como pueden ser: Sostener el abanico con la mano derecha delante del rostro: sígame. Sostenerlo con la mano izquierda delante del rostro: busco conocimiento. Mantenerlo en la oreja izquierda: quiero que me dejes en paz. Dejarlo deslizar sobre la frente: has cambiado. Moverlo con la mano izquierda: nos observan. Cambiarlo a la mano derecha: eres un osado. Arrojarlo con la mano: te odio.
  • 4. Moverlo con la mano derecha: quiero a otro. Dejarlo deslizar sobre la mejilla: te quiero. Presentarlo cerrado: ¿me quieres? Dejarlo deslizar sobre los ojos: vete, por favor. Tocar con el dedo el borde: quiero hablar contigo. Apoyarlo sobre la mejilla derecha: sí. Apoyarlo sobre la mejilla izquierda: no. Abrirlo y cerrarlo: eres cruel. Dejarlo colgando: seguiremos siendo amigos. Abanicarse despacio: estoy casada. Abanicarse deprisa: estoy prometida. Apoyar el abanico en los labios: bésame. Abrirlo despacio: espérame. Abrirlo con la mano izquierda: ven y habla conmigo. Golpearlo, cerrado, sobre la mano izquierda: escríbeme. Semicerrado en la derecha y sobre la izquierda: no puedo. Abierto, tapando la boca: estoy sola