Este documento presenta una querella infraccional y una demanda civil de indemnización de perjuicios por un accidente de tránsito. Se acusa al conductor querellado de infringir las normas de tránsito y provocar un accidente que dañó el vehículo del querellante. Se solicita que se condene al querellado por las infracciones y que se le condene al pago de los daños emergentes, desvalorización, lucro cesante y daño moral causados por el accidente.

1. EN LO PRINCIPAL: QUERELLA INFRACCIONAL
PRIMER OTROSI: DEMANDA CIVIL DE INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS
SEGUNDO OTROSI: ACOMPAÑA DOCUMENTOS
TERCER OTROSI: TÉNGASE PRESENTE.
S.J.L. POLICIA LOCAL (1°) DE VALPARAISO
(NOMBRE COMPLETO) ____________________________________,
RUN__________________, (profesión u oficio)_________________, domiciliado(a) en
____________________________________________, a US, respetuosamente digo:
Que en mi calidad de propietario inscrito del vehículo Patente
_______________, vengo en interponer querella infraccional en contra del/la
conductor(a)________________________, RUN ________________________,
(Profesión u oficio) domiciliado(a) en
_________________________________________________________________________,
por la responsabilidad que le asiste como infractor(a) a las normas legales del
tránsito, conforme a las consideraciones de hecho y derecho que paso a exponer:
I.- LOS HECHOS:
El día ___ del mes de _________________del año __________, siendo
aproximadamente las ___________ horas, (nombre de la persona que conducía)
conducía el vehículo Patente _____________, por calle ______________,
por_____________ pista de circulación, en dirección hacia
__________________________, y que al llegar a la intersección con calle
_______________________ (o a la altura de)____________________, es
sorpresivamente impactado en la parte __________________, con la parte
___________________ del vehículo Patente ______________________, conducido
por el(la querellado(a) quien al conducir infringiendo las normas del tránsito, lo
impactó, provocando el accidente y sus consecuencias.

2. En virtud de lo expuesto, logra apreciarse que el motivo del accidente, es
producto de la conducción, imprudente y culpable del/la querellado(a), quien al no
conducir atento(a) a las condiciones del tránsito, provoca el accidente materia de
autos.
Producto de la colisión, el vehículo resultó con los siguientes daños:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________.
II.- EL DERECHO:
Al tenor de los hechos descritos se configuran las siguientes infracciones a la
ley 18.290:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________.
POR TANTO, en mérito de lo expuesto, de autos, y lo dispuesto en los
artículos 7 y siguientes de la Ley 18.287, ley 15.231, ley 18.290; y, demás
disposiciones citadas.
RUEGO A VS. Se sirva tener por interpuesta querella infraccional en
contra de _____________________________________, ya individualizado(a),
acogerla a tramitación y en definitiva dar lugar a ella, condenando al/a la
querellado(a) por infracciones a los preceptos que establece la ley de tránsito, con
expresa condenación en costas.
PRIMER OTROSI: Ruego a US., y de acuerdo a los hechos expuestos en Lo
Principal de este escrito, los que reproduzco íntegramente para estos efectos,
vengo en interponer demanda civil de indemnización de perjuicios en contra de
_________________________________________________, RUN _________________,
(Profesión u oficio)____________________ domiciliado(a) en
_________________________________________________________________________,
, en su calidad de propietario inscrito del vehículo Patente, a fin de que sea
condenado(a) al pago de las siguientes prestaciones:

3. PERJUICIOS.
Que los perjuicios, cuya indemnización demando son los siguientes:
DAÑO EMERGENTE $ (El valor de lo que costó o
costará la reparación)
DESVALORIZACIÓN: $ (Valor de la depreciación, un
porcentaje aprox. de disminución del valor del vehículo)
LUCRO CESANTE: $ (El dinero que se ha dejado de
percibir por el no uso del vehículo)
DAÑO MORAL: $ (Avalúo del sufrimiento o
afectación psicológica)
TOTAL: $ (NO PUEDE SUPERAR
LAS 4 U.T.M.)
POR TANTO:
RUEGO A US.: Se sirva tener por interpuesta demanda de indemnización de
perjuicios en contra de ________________________________, ya
individualizado(a), acogerla a tramitación, y en definitiva dar lugar a ella,
condenando al pago de la suma adeudada, o lo que se estime, más intereses,
reajustes y con expresa condenación en costas.
SEGUNDO OTROSI: RUEGO A SS., tener presente que me valdré de todos
los medios de prueba que establece la ley.
Se sirva tenerlo presente.
TERCER OTROSI: RUEGO A SS., tener presente que, en conformidad a lo
dispuesto en el artículo 7 de la ley 18.287, comparezco personalmente en la
presente causa, sin patrocinio de abogado.