Este documento presenta información biográfica y sobre la obra del filósofo y escritor francés Voltaire. Nació en 1694 en París e influyó en el movimiento de la Ilustración defendiendo valores como el humanismo, la razón y la tolerancia. Escribió más de cincuenta obras literarias que incluyen ensayos, poemas, novelas y obras de teatro. Una de sus obras más famosas es Candide, la cual contiene su filosofía optimista sobre la naturaleza y el propósito de las
2. • Jeho pravé jméno bylo François Marie Arouet
• Su nombre real era François Marie Arouet
• Narodil se roku 1694 v Paříži
• Se nació en 1694 en Paris
• Byl to zásadní osvícenský filozof, básník a spisovatel
• Fue uno de los principales representantes de la
ilustración, un escritor y un poeta
• Byl ovlivněn jinými filozofy jako John Lock a David Hum
• Fue influido por otros filósofos como John Lock y David
Hume
!2
3. • Pocházel ze zámožné rodiny, díky ní se mohl pohybovat v nejvyšších
patrech společnosti. Vystudoval práva, ale více se věnoval literatuře
• Gracias a su familia adinerada, podría estar en los niveles más altos de la
sociedad. Estudió derecho, sin embargo dedicó más tiempo a la literatura
• Během svého života byl několikrát pronásledován a vězněn. Také žil v
exilu.
• Durante su vida fue perseguido y encarcelado. También vivió en exilio.
• Reprezentoval a obhajoval humanismus a racionalismus, zkušenost,
spravedlnost, ctnost a toleranci. Naproti tomu byl odpůrce absolutismu.
• Fue un representante del humanismo y racionalismo, la experiencia, la
justicia, la virtud y la tolerancia. Por el contrario rechazó el absolutismo.
!3
4. • Osvícenství je intelektuální hnutí, životní styl a filozofický směr 18. století, který
znamenal převrat ve vývoji evropského myšlení
• Ilustración es un movimiento intelectual, un estilo de la vida y una dirección
filosófica del siglo 18., que cambió el pensamiento de la Europa en este tiempo
• Odmítá barokní myšlení a religiozitu a zaměřuje se na prostředky a možnosti
člověka: racionalitu, logiku a humanismus
• Rechaza el pensamiento y la religiosidad del barroco y soporta los recursos y
posibilidades del humano: el racionalismo, la lógica y el humanismo
• Dává základ pro občanskou svobodu a rovnost, demokracii, pokroku a lidským
právům
• Da espacio a la libertad social, igualdad, la democracia, el progreso y los
derechos humanos
OSVÍCENSTVÍ (ILUSTRACIÓN)
!4
5. DÍLO (OBRA)
• Napsal přes padesát literárních děl: povídek, románů, divadelních her,
lyrických i epických básní, filozofických úvah, esejí a historických studií.
• Escribió más que cincuenta obras literarias: cuentos, novelas, obras de
teatro, poemas líricos y épicos, reflexiones filosóficas, ensayos y
estudios históricos
• Mezi jeho nejznámější díla patří: Filozofické listy; Filozofický slovník;
Století Ludvíka XIV.; Candide aneb Optimismus; Menmon; Zaira či
Meropa
• Sus obras más famosas son: Hojas de la filosofía; Diccionario
filosófico; Siglo de Luis XIV.; Candide o el optimismo; Menmon; Zaira o
Meropa
!5
6. Úryvek z díla Candide (Fragmento
de texto de la obra Candide)
• "Je dokázáno," říkával (Panglos), "že nic na světě nemůže být uspořádáno jinak
než tak, jak to uspořádáno je. A jelikož všecko bylo stvořeno za nějakým účelem,
musí mít všecko účel ten nejlepší. Jen si všimněte: nosy byly zřejmě stvořeny tak,
abychom na nich mohli nosit brýle. A hle, zde je důvod, proč máme brýle. Nohy
jsou dole zahnuté proto, abychom na nich mohli nosit boty. Proto máme boty.
Kamení bylo stvořeno proto, abychom je otesávali a stavěli z něj zámky.
• "Está comprobado", solía decir (Pangloss), "que nada en el mundo puede
organizarse de manera diferente a la forma en que se organiza en el mundo hoy.
Y como fueron creadas todas las cosas con un propósito, el propósito debe tener
todo lo mejor. Sólo noten:.. Narices eran aparentemente creados para que
nosotros pudiéramos llevar gafas. Aquí, aquí está la razón por la que tenemos
gafas. Piernas están dobladas hacia abajo para que podamos usarlos zapatos.
Por eso tenemos zapatos. Piedras fueron creadas para que pudiéramos construir
castillos de estas piedras.
!6
