1. 09 Sábado-Saturday
10:00 Mercadillo Artesanía y Carnaval de Día
Handicraft Market & Daytime Carnival
Mercado del Puerto
11:00 Fiesta Infantil - Carnaval en los Distritos
Children’s Party - Carnival at the Boroughs
Parque Juan Pablo II
12:00 Carnaval de ayer
Vegueta’s Carnival
Vegueta (Calles Mendizábal, Pelota y Obispo Codina)
20:00 Final de Murgas
Murgas Contest - Final Round
a Parque Santa Catalina
ary 2013 Program 10 Domingo-Sunday
1-17 febru
Schedule 10:00
Mercadillo Artesanía y Carnaval de Día
Handicraft Market & Daytime Carnival
Mercado del Puerto
01 Viernes-Friday 11:00 Festival de Disfraces y Murgas Infantiles
21:00 Gala de la Reina Children’s Costume and Murgas
Parque Santa Catalina
Queen Gala
Parque Santa Catalina 12:00 Carnaval en los Distritos
Carnival at the Boroughs
02 Sábado-Saturday Zona Comercial Pedro Infinito
11:00 Fiesta Infantil - Carnaval en los Distritos 19:00 Gala de la Reina Infantil
Children’s Party - Carnival at the Boroughs Junior Queen Gala
Parque Doramas Parque Santa Catalina
19:00 Comparsas Infantiles
Children’s Comparsas 11 Lunes-Monday
Parque Santa Catalina 10:00 Mercadillo Artesanía y Carnaval de Día
23:00 Concurso de Maquillaje Corporal Handicraft Market & Daytime Carnival
Mercado del Puerto
Body Painting Contest
Parque Santa Catalina 17:00 Cabalgata Infantil
Children’s Parade
03 Domingo-Sunday La Isleta / Manuel Becerra > Parque Santa Catalina
12:00 Carnaval Canino 20:00 Carnaval Tradicional
Canine Carnival Traditional Carnival
Parque Santa Catalina Barranco de Guiniguada
20:00 Gala de la Gran Dama 21:00 Gran Gala del Carnaval
Great Lady Gala Carnival Great Gala
Parque Santa Catalina Parque Santa Catalina
04 Lunes-Monday 12 Martes-Tuesday
20:30 1ª Fase Concurso de Murgas 10:00 Mercadillo Artesanía y Carnaval de Día
Murgas Contest - 1st Round Handicraft Market & Daytime Carnival
Parque Santa Catalina Mercado del Puerto
12:00 Carnaval al Sol
05 Martes-Tuesday Carnival in the Sun
20:30 2ª Fase Concurso de Murgas Paseo de Las Canteras / La Puntilla > Auditorio Alfredo Kraus
Murgas Contest - 2nd Round 20:30 Preselección Drag Queen
Parque Santa Catalina
Drag Queen Preselection
Parque Santa Catalina
06 Miércoles-Wednesday
20:30 3ª Fase Concurso de Murgas
Murgas Contest - 3rd Round
Parque Santa Catalina
07 Jueves-Thursday
21:00 Concurso de Disfraces Adultos
Adult Costume Competition
Parque Santa Catalina
08 Viernes-Friday
20:30 Concurso de Comparsas Adultas
Adult Comparsas Contest
Parque Santa Catalina
2. 13 Miércoles-Wednesday
19:00 Gala de la Integración
a
Program Integration Gala
Schedule
Parque Santa Catalina
20:00 Carnaval en los Distritos
Carnival at the Boroughs Noches del Carnaval
Paseo de San José en la Plaza de la Carnival night at
Música Plaza de La Música
14 Jueves-Thursday
22:00 - 5:00 Viernes 8 Friday 8
19:00 Carnaval en los Distritos
Carnival at the Boroughs 22:00 - 5:00 Sábado 9 Saturday 9
Tramo comercial carretera general de Tamaraceite 22:00 - 5:00 Lunes 11 Monday 11
15 Viernes-Friday 22:00 - 5:00 Jueves 14 Thursday 14
21:00 Gala Drag Queen 22:00 - 5:00 Viernes 15 Friday 15
Drag Queen Gala 22:00 - 5:00 Sábado 16 Saturday 16
Parque Santa Catalina
16 Sábado-Saturday
17:00 Gran Cabalgata PATROCINAN
Great Carnival Parade SPONSORS
León y Castillo / Plaza de la Feria > Manuel Becerra
17 Domingo-Sunday
19:00 Entierro de la Sardina
Sardine’s Funeral
Centro de Arte León y Castillo / Plaza de la Feria > Playa de Las Canteras
LA REGENTA
Actividad complementaria: Parallel activity:
Centro de Arte la Regenta, La Regenta Art Centre
Juego de máscaras. Masquerade game.
La identidad como ficción. Identity as fiction.
Del 22 de febrero al 20 de abril de 2013 From 22nd February to 20th April 2013
PATROCINADOR INF ANTIL
Horario de sala: Hall opening time:
De martes a viernes de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h Tuesdays to Fridays from 11 to 14h and 17 to 20h
COLABORAN
Sábados de 11 a 14 h Saturdays from 11 to 14h
Domingos, lunes y festivos, cerrados. Closed on Sundays, Mondays and bank holidays. COLLABORATIONS
Libre acceso. Free entrance.
www.laregenta.org
Acceso
libre
hasta completar
hasta completar
PATROCINADORES GALA DE LA REINA
QUEEN GALA SPONSORS
aforo ENTRADA
PRINCIPAL
PLAZA 3ª DAMA 2012
REINA 2012 2ª DAMA 2012
DE LA MÚSICA
ESCENARIO
SECUNDARIO
ZONA COMIDA CHIRINGUITOS 4ª DAMA 2012
AUDITORIO
ALFREDO KRAUS
ENTRADA
CA
ESCENARIO
RR PRINCIPAL
ET
ER
A
DE
SALIDA
SALIDA
LR
CÓ
IN
N
ENTRADA PRINCIPAL