El documento explica cómo funciona un implante coclear, incluyendo sus partes internas y externas. Las partes externas captan los sonidos y los convierten a un "lenguaje secreto" que es transmitido a las partes internas a través de la piel. Los electrodos entregan este lenguaje al nervio auditivo para que la persona pueda oír. Se requiere práctica después de la cirugía para aprender a reconocer sonidos y palabras con el implante.

1. Oír con el Implante Coclear Nucleus

3. ¿Qué es el sonido? SONIDOS Y RUIDOS . Estamos rodeados de sonidos y ruidos por todas partes. Las personas provocan ruidos, también sonidos. Los animales hacen ruidos. En todas partes se producen ruidos. Los hay en el interior de las casas, en las calles y también en el campo.

4. Los ruidos y los sonidos se mueven, pero tú no puedes verlos. Se mueven por el aire, como el viento. Se mueven hacia arriba y hacia abajo. Se mueven como las ONDAS.

5. Tu oído se compone de muchas partes. Algunas de ellas puedes verlas.

6. Pero también hay otras partes en tu oído que no puedes ver.

7. COMO FUNCIONA TU OÍDO Alguien dice ¡Hola! La onda, con la palabra “Hola”, llega al oído. Se introduce por el canal del oído y entonces CORRE y se desplaza por una especie de túnel.

8. El final de este túnel está cerrado por una menbrana llamada TÍMPANO. El tímpano se halla tensado y cierra el final del túnel. Cuando la onda llega al tímpano lo hace vibrar con un movimiento ligero, de acá para allá.

9. Al otro lado del tímpano hay unos HUESECILLOS MUY PEQUEÑOS que aquí puedes ver a través de una lupa. Estos huesecillos están unidos al tímpano. Vibran también con el tímpano y ayudan de esta forma a transportar la onda. La parte interior de tu oído es algo muy especial. Es la que te permite oír los sonidos. Se llama cóclea.

10. COCLEA es una palabra griega y significa caracol. La cóclea de tu oído se asemeja, en su forma, a la concha de un caracol pequeñito. Es tan pequeña como un guisante.

11. ¿CÓMO FUNCIONA LA COCLEA? La cóclea tiene tres túneles: uno arriba, otro CENTRAL y el tercero abajo.

12. Aquí puedes apreciar el TÚNEL CENTRAL , muy aumentado. Hasta aquí llegan los sonidos. Como ves hay muchos pelitos. Cada uno de ellos está unido con el nervio de oír, o sea, el nervio auditivo.

13. Las ondas producidas por los sonidos mueven los PELITOS. Los pelitos se doblan cuando son tocados por la onda. En nuestro ejemplo, transmiten la palabra “hola” al nervio auditivo.

14. El NERVIO AUDITIVO , a la vez, transmite y lleva la palabra a tu cerebro. Tu cerebro te dice entonces que estás oyendo algo. En este caso alguien te ha dicho “hola”

15. LA CÓCLEA . Nos imaginaremos que la cóclea está dividida como un piano. Un piano tiene diversas teclas que producen diferentes tonos. Los minúsculos pelitos de la cóclea son como teclas de un piano que también producen y emiten diferentes tonos. Cuando se tocan diversos tonos, en el piano, se oye una melodía, una canción... Del mismo modo, cuando el sonido “toca” los pelitos es como si te transmitiesen o te dijeran DIFERENTES TONOS, SONIDOS Y PALABRAS . Sólo cuando los pelitos están en orden o intactos, entonces puedes oír.

16. ¿POR QUÉ ALGUNAS PERSONAS NO PUEDEN OIR? Ello se debe a que sus pelitos están rotos y no funcionan. Si los pelitos dejan de funcionar no pueden ENVIAR NI SONIDOS NI PALABRAS al nervio auditivo. Pero, cuando no se oye nada, o muy poco, a veces puede lograrse oír con la ayuda de un audífono o mediante un implante coclear .

18. ¿CUÁNDO PODRÍAS NECESITAR UN IMPLANTE COCLEAR? Algunos oídos pueden oír poco o nada. Si los pelitos del oído interno no pueden transmitir los sonidos y las palabras, necesitan la ayuda de un implante coclear .

19. LAS PARTES DE UN IMPLANTE COCLEAR Implante significa que algo está colocado en tu cuerpo. Te puede ayudar un implante cuando hay alguna parte de tu cuerpo que no funciona. Hay implantes de corazón, de riñón y los implantes cocleares. El implante coclear tiene partes INTERIORES y EXTERIORES.

20. Las PARTES EXTERIORES son: el micrófono , el microprocesador de lenguaje y el transmisor . Las partes exteriores captan los sonidos y las palabras y los transmiten a las PARTES INTERIORES . Primero, los sonidos y las palabras entran en el micrófono, y después, en el microprocesador de lenguaje.

21. EL MICROPROCESADOR DE LENGUAJE es una pequeña computadora. Traduce las palabras en una especie de LENGUAJE SECRETO.

22. Entonces el lenguaje secreto es transmitido a las partes interiores por el TRANSMISOR redondo.

23. LAS PARTES INTERIORES Hay dos PARTES INTERIORES : el TRANSFORMADOR con un imán y los ELECTRODOS .

24. EL TRANSFORMADOR En el TRANSFORMADOR el imán sujeta el transmisor encima de la piel, para que el lenguaje secreto pueda ser transmitido.

25. LOS ELECTRODOS Los pelitos de tu oído no pueden trabajar en el caracol. Ahora los ELECTRODOS trabajan en lugar de los pelitos.

26. Los ELECTRODOS son introducidos en el caracol del oído.

27. Los ELECTRODOS transmiten los sonidos y las palabras al NERVIO AUDITIVO . El nervio auditivo lleva los sonidos y las palabras al CEREBRO y, entonces, podrás oír.

28. Aquí puedes ver una foto de un IMPLANTE COCLEAR de verdad. Se aprecian todas las partes,tanto INTERIORES como EXTERIORES .

29. Aquí ves todas las partes de un IMPLANTE COCLEAR tal como están colocadas realmente.

30. Para que los electrodos puedan ser introducidos en tu cóclea tienes que ser operado. Vas a estar en una habitación de un hospital. Cuando llegue la hora para tu operación una enfermera vendrá a buscarte. Te llevará en tu cama al quirófano. No debes tener miedo; la enfermera y el médico no te dejarán solo. Para que la operación no te haga daño recibirás una anestesia. Dormirás profundamente.

31. El médico va a operar detrás de tu oreja. Para que el pelo no moleste tendrá que ser afeitado. La piel de la cabeza debe ser LIMPIADA cuidadosamente. Tu pelo va a volver a crecer muy pronto.

32. Seguidamente, el médico va a introducir el electrodo en el caracol del oído. DETRÁS DE TU OREJA habrá una pequeña cama para el transformador. Después de la operación te despertarás. No podrás ver los electrodos ni el transformador porque estarán debajo de la piel. En algunas semanas nadie podrá ver el sitio donde serás operado.

33. Con el implante coclear puedes oír. Vas a oír sonidos y hablar a la gente. Después, tienes que volver frecuentemente a la Cínica, pero no a operarte, sino a PRACTICAR . Tus padres y tu maestro te ayudarán a aprender a oír.

34. ¿CÓMO VAS A OÍR? Al principio vas a oír algo, pero no sabrás lo qué es. Con el tiempo aprenderás a reconocer los sonidos y las voces.

35. El implante coclear puede darte una nueva posibilidad de oír. Si ya has oído antes, te darás cuenta que las voces y los sonidos se oyen de otra forma con un implante coclear. Tienes que practicar mucho para aprender a reconocer los sonidos y a entender las palabras.

37. DESPUÉS DE LA OPERACIÓN . Despertarás en tu habitación del hospital. Todavía no podrás oír. Llevarás un vendaje en un lado de tu cabeza. Los médicos y las enfermeras controlarán el vendaje muchas veces. Te será incómodo pero así la herida curará más pronto. Cuando la herida esté ya curada podrás irte a casa, pero tienes que tener cuidado, para no darte golpes en la cabeza.

38. ¿CUÁNDO OIRÉ? Aproximadamente un mes después de tu operación irás otra vez a la CLÍNICA. Entonces, recibirás un microprocesador de lenguaje, un micrófono y un transmisor. Con éstos aprenderás a oír.

39. Tu microprocesador de lenguaje será conectado a una gran computadora. Oirás tonos de la computadora.

40. En primer lugar, cuando oigas un tono, tienes que decir a la maestra de lenguaje si lo oyes despacio o fuerte.

41. Oirás tonos DIFERENTES . Cada uno de los electrodos que fue implantado en tu oído, produce otro tono.

42. LA VUELTA A CASA CON EL MICROPROCESADOR DE LENGUAJE. Puedes llevarte a casa el MICROPROCESADOR DE LENGUAJE , el MICRÓFONO y el TRANSMISOR.

43. El MICRÓFONO capta los ruidos, sonidos y las palabras de tu alrededor. Todos ellos son transmitidos a tu MICROPROCESADOR DE LENGUAJE.

44. El MICROPROCESADOR DE LENGUAJE traduce los sonidos y las palabras en una especie de lenguaje secreto, que tu nervio auditivo comprende.

45. El lenguaje secreto es transmitido, por el TRANSMISOR redondo, a las partes interiores a través de la piel.

46. Cuando el TRANSFORMADOR ha recibido el lenguaje secreto, lo transmite a los ELECTRODOS .

47. Los electrodos ENTREGAN el lenguaje secreto al nervio auditivo. El nervio auditivo lo lleva al CEREBRO .

48. Si TE ENTRENAS MUCHO puedes entender el lenguaje secreto.

50. Nucleus ESP rit (Procesador retroauricular)