Vocabulario Portuario

1. Vocabulario
Operaciones portuaria Página 1
1. Aduana: Oficina pública del Estado, situada en las fronteras, puertos o
aeropuertos, donde se registran los géneros y mercancías que se importan o
exportan y se cobran los derechos que adeudan según el arancel correspondiente.
2. Almacenaje: se refieren principalmente a guardar y proteger mercancías que no
serán transportadas pronto ni requieren movimiento en un tiempo.
3. Anclaje: (Acción y resultado de anclar una embarcación) Sujetar una embarcación
al fondo del mar, de un río o un lago mediante una o más anclas
4. Armador: naviero o empresa naviera que se encarga de equipar, avituallar,
aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una
embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión
náutica y operación.
5. Buque: tipo de barco, de importante porte y solidez, que dispone de una cubierta,
y que normalmente es empleado para la realización de grandes travesías
marítimas.
6. Camión: Vehículo automóvil grande, de cuatro o más ruedas, destinado al
transporte de mercancías pesadas
7. Canal: Cauce artificial por donde se conduce el agua para darle salida o para
otros usos. Parte más profunda y limpia de la entrada de un puerto.
8. Carga: se denomina a aquellas mercaderías que son objeto de transporte
mediante el pago de un precio. También se puede denominar carga a las
mercaderías que un buque, avión u otro tipo de vehículo trasportador, tiene en su
bodega o deposito en un momento dado.
9. Consignatario: persona designada por el expedidor del producto para que se
haga a cargo de ella y la entregue al importador, el consignatario y el importador
podrán ser la misma persona física o ideal, si así lo determina el remitente de la
misma.
10. Contenedor: envase metálico grande y recuperable, de tipos y dimensiones
acordados internacionalmente. Elemento de transporte destinado a facilitar el
acarreo de mercancías embaladas o no, por una o más modalidades de
transporte, sin necesidad de proceder a operaciones intermedias de recarga.
11. Dársena: En aguas navegables, parte resguardada artificialmente para surgidero
o para la cómoda carga y descarga de embarcaciones.
12. Documentos: Escrito en papel u otro tipo de soporte con que se prueba o acredita
una cosa, como un título, una profesión, un contrato, etc.
13. Estación: Instalación situada cerca de una vía de circulación rápida que dispone
de expendedores de combustible y generalmente de otros servicios, como
teléfono, supermercado, etc., para los automovilistas
14. Estiba: colocación conveniente y en forma ordenada de las mercancías a bordos
de un contenedor de un lugar o de cualquier medio de transporte, según las
instrucciones del usuario del servicio.
15. Estibador: Obrero que se ocupa en la carga y descarga de un buque y distribuye
convenientemente los pesos en él.

2. Vocabulario
Operaciones portuaria Página 2
16. Expedidor: Persona que expide o manda algo.
17. Exportador: Que exporta, En economía, una exportación es cualquier bien o
servicio enviado a otra parte del mundo, con propósitos comerciales.
18. Ferrocarril: Vehículo constituido por varios vagones arrastrados por una
locomotora, que circula sobre raíles y se utiliza para el transporte de personas o
de mercancías.
19. Furgón: vagón de tren principalmente destinado al transporte de correspondencia,
equipajes y mercancías.
20. Garita: Cuarto pequeño que suelen tener los porteros en el portal para poder ver
quién entra y sale.
21. Grúa: Máquina compuesta de un aguilón montado sobre un eje vertical giratorio, y
con una o varias poleas, que sirve para levantar pesos y llevarlos de un punto a
otro, dentro del círculo que el brazo describe o del movimiento que pueda tener la
grúa.
22. Importador: Que importa o introduce productos de un país en otro país
23. Inspección: Examinar atentamente una cosa o un lugar
24. Lancha: Bote grande de vela y remo, o bien de vapor o de motor, propio para
ayudar en las faenas de fuerza que se ejecutan en los buques, y para transportar
carga y pasajeros en el interior de los puertos o entre puntos cercanos de la costa.
25. Moto elevador: * sistema de transporte vertical diseñado para mover personas u
objetos entre diferentes niveles. Puede ser utilizado para ascender o descender en
un edificio o en una construcción subterránea. Está formado por partes mecánicas,
eléctricas y electrónicas que funcionan conjuntamente para lograr un medio seguro
de movilidad.
26. Muelle: Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en
la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y
desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las
embarcaciones.
27. Naviera: adj. Perteneciente o relativo a las naves o a la navegación. Dueño de un
navío u otra embarcación capaz de navegar en alta mar.
28. Operador: Profesional que maneja aparatos técnicos.
29. Paleta: pallet, Plataforma de madera sobre la que se apila mercancía pesada y
que puede elevarse o moverse utilizando un toro o carretilla elevadora.
30. Patio de contenedores: Como un área de almacenaje, el patio de contenedores
actúa como un amortiguador entre el mar y el transporte terrestre o transbordo.
31. Peligrosa: Que tiene riesgo o puede ocasionar daño.
32. Pila: Montón, rimero o cúmulo que se hace poniendo una sobre otra las piezas o
porciones de que consta algo.
33. Pilotaje: Técnica de conducir o gobernar un vehículo, especialmente un buque o
aeronave.
34. Planificador: persona especializada en Elaborar o establecer el plan conforme al
que se ha de desarrollar algo, especialmente una actividad
35. Portica: Este concepto menciona el espacio levantado con columnas y techado
que se encuentra en la entrada de ciertas construcciones

3. Vocabulario
Operaciones portuaria Página 3
36. Practicaje: . Ejercicio de la profesión de piloto práctico./ Derechos del práctico de
puerto que pagan las embarcaciones./ Fondo constituido en los puertos con el
importe de arbitrios o derechos por servicios a la navegación, destinado a las
atenciones de personal y material.
37. Puertos: lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características,
naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de
carga y descarga, embarque y desembarco, etc.
38. Rampa: Plano inclinado dispuesto para subir y bajar por él.
39. Refrigerado: Que ha sufrido el proceso de refrigeración. Hacer que baje la
temperatura de un lugar o de un mecanismo mediante procedimientos técnicos.
40. Remolcador: Embarcación a motor de gran potencia que sirve para remolcar
otras embarcaciones o para ayudar a los buques en sus maniobras
41. Remolcaje: Servicio que prestan los remolcadores para halar, empujar, apoyar o
asistir a la nave durante las operaciones portuarias.
42. Rompeolas: Estructura avanzada en el mar que tiene por objeto producir la rotura
de la ola anulando de esta forma la energía de la misma, y así abrigar y proteger
una zona costera, puerto, bahía, fondeadero.
43. Sanidad: es el conjunto de bienes y servicios encaminados a preservar y proteger
la salud de las personas.
44. Seguridad:Estado de riesgo aceptable o actitud mental de las personas.
45. Semirremolque: Conjunto formado por un camión u otro vehículo tractor y un
remolque sin ruedas delanteras que va articulado al primero.
46. Transporte: Vehículo o medio que se usa para trasladar personas o cosas de un
lugar a otro.
47. Trinca: Conjunto de tres cosas de igual clase
48. Utillaje: Conjunto de útiles e instrumentos que se usan en un oficio o una actividad
49. Vacíos: Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con
gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.
50. Verificador: persona útil a Comprobar o ratificar que es verdadera una cosa o
Comprobar que un aparato, instalación, etc., funciona correctamente