1. «5i usted decide entrenar a su perro, merece
una felicitacion porque toma la decision
correcta, En poco tiempo, descubrira que 105
roles entre el amo y el perro esun perfectamente claros.»
(Cenr:'o Internacional Purina)
~ Curso basico de racismo y de
machismo
.~. .-.~ ...ace cient~ treint~ ~iios, des?,ues de visitar el pais de
J!' ••.•.•. ~ las maravillas,. Ahcla se metlo en un espeJo para des-
.1 .. :it cubrir el mundo al reves, Si Alicia renaciera en nues-
tros dias, no necesitarfa atravesar ningun espejo: Ie bastarfa
con asomarse a la ventana.

2. Educando can el ejemplo
a escuela del mundo al reves es la
L mas democratica de las institucio-
nes educativas. No exige examen
de admisi6n, no cobra matricula y gratui-
tamente dicta sus cursos, a todos y en to-
das partes, asi en la tierra como en el cie-
10: por algo es hija del sistema que ha
conquistado, por primera vez en toda la
historia de la humanida,d, el poder uni-
versal.
En la escuela del mundo al reves, el
plomo aprende a flotar y el corcho, a
hundirse. Las viboras aprenden a vol~r y
las ~ubes aprenden a arrastrarse por fOs
cammos.
El mundo al reves premia al reves: desprecia la honestidad,
castiga el trabajo, recompensa la falta de escrupulos yalimenta
el canibalismo. Sus maestros calumnian ala naturaleza: la injus-
ticia, dicen, es ley natural. Milton Friedman, uno de los miem-
bros mas prestigiosos del cuerpo docente, habla de «la tasa na-
tural de desempleo». Por ley natural, comprueban Richard
Herrnstein y Charles Murray, los negros esran' en 105 mas bajos
peldanos de la escala social. Para explicar el exito de sus nego-
cios, John D. Rockefeller solia decir que la naturaleza recom-
pensa a 105 mas aptos y castiga a 105 inutiles; y mas de un siglo
despues, .muchos dueiios del muncio siguen creyendo que Char-
les Darwin escribi6 sus libros para anunciarles la gloria.

3. ~Supervivencia de los mas aptos? La aptitud mas util para
abrirse paso y sabrevivir, el killing instinct, el instinto asesina, es
virtud human a cuanda sirve para que las empresas grandes ha· .~
gan la digestion de las empresas chicas y para que los paises
.......
'~
fuertes devoren a los paises debiles, pero es prueba de bestiali· .>. /;~.~ ;,-.:.::>
''''<:',
dad cuanda cualquier pobre tipo sin trabaja sale a bus car cami·
da can un cuchillo en la mano. Los enfermas de la patologia an· .,.
~
F;,,'" ?>// '"
~.~~f··
~
tisocial, lacura y peligro que cad a pobre cantiene, se inspiran en
los madelos de buena salud del exito social. Los delincuentes de
morondanga aprenden 10 que saben e1evando la mirada, desde mundo, 105jefes de estado venden 105saldos y retazos de sus pai-
abajo, hacia las cumbres; estudian el ejemp1a de los triunfadares ses, a predo de liquidaci6n por fin de temporada, como en 105
y, mal que bien, hacen 10 que pueden para imitarles los mericos. suburbios de las ciudades 105 delincuentes venden, a precio vil,
Pero «los jodidos siempre estad.n jodidos», como solia decir el botin de sus asaltos.
don Emilio Azcarraga, que fue amo y senor de la television me- Los pistoleros que se alquilan para macar realizan, en plan
xicana. Las posibilidades de que un banquero que vada un ban- minorista, la misma tarea que cumplen, en gran escala, los gene-
co pueda disfrutar, en paz, del fruta de sus afanes son directa- rales condecorados por Crlmenes que se elevan a la categoria de
mente proporcionales alas posibilidades de que un ladron que glorias militares. Los asaltantes, il acecha en las esquinas, pegan
roba un banco vaya a parar a 1a carcel 0 a1cementerio. zarpazos que son la version artesanal de 105 golpes de fortuna
Cuando un delincuente mata por alguna deuda impaga, la asestados por 10s grandes especuladores que desvalijan multitu-
ejecucion se llama ajuste de cuentas; y se llama plan de ajuste la des por computaclora. Los violadores que mas ferozmente vio-
ejecucion de un pais endeudado, cuando la tecnacracia interna- Ian la naturaleza y los derechos humanos, jamas van presos.
cional decide liquidarlo. El malevaje financiero secuestra paises Ellos tienen las llaves de las carceles. En el mundo tal cual es,
y los cocina si no pagan el rescate: si se compara, cualquier ham- mundo al reves, las paises. que custodian la paz universal son los
pon resulta mas inofensivo que Dracula baja el sol. La economia que mas armas fabrican y 105que mas arm as vert den a los demas
mundial es la mas eficiente expresi6n del crimen organizado. paises; 105 bancos mas prestigiosos son los que mas narcodola·
Los arganismos internadonales que controlan la moneda, e1 co- res lavan y 105 que mas dinero robado guardan; las industrias
mercia y el credico practican el terrorismo contra los paises po- mas exicosas son las que mas envenenan el planeta; y la salva·
bres, y contra los pobres de todos los paises, can una frialdad cion del medio ambiente es el mas bril1ante negocio de las em-
profesional y una impunidad que humillan al mejor de los rira· presas que 10 aniquilan. Son dignos de impunidad y feliciraci6n
bombas. quienes matan la mayor cantidad de genre en el menor riempo,
El arte de enganar al projimo, que los estafadores practican quienes ganan la mayor cantidad de dinero con el men or trabajo
cazando incautos par las calles, llega a 10 sublime cuando algu- y quienes exterminan la mayor cantidad de naturaleza al menor
nos politicos de exit a ejercitan su talento. En los suburbios del costo.

4. Caminar es un peligro y respirar es una hazafia en las gran-
des ciudades del mundo al reves. Quien no esta preso de la ne-
cesidad, esta preso del miedo: unos no duermen por la ansiedad
de tener las cosas que no tienen, y otros no duermen por el pan~-
co de perder las cosas que tienen. El mundo al reves nos entrena
para ver al pr6jimo como una amenaza y no como una promesa,
nos reduce a Ja soledad y nos consuela con drogas quimicas y
con amigos ..:iberneticos. Estamos condenados a morirnos de
hambre, a morirnos de miedo 0 a morirnos de aburrimiemo, si
es que alguna bala perdida no nos abrevia la existencia.
~Sera esta libertad, la libertad de elegir entre esas desdichas
amenazadas, nuestra unica libertad posible? El mundo al reves
nos ensefia a padecer la realidad en lugar de cambiarla, a o!vidar
el pasado en lugar de escucharlo y a aceptar el futuro en lugar de
imagif;1arlo: asf practica el crimen, y asf 10 recomienda. En su es-
cuela, escuela del crimen, son obligatorias las clases de impoten-
cia, amnesia y resignaci6n. Pero esta visto que nohay desgracia
sin gracia, ni cara que no tenga su contracara, ni desaliemo que
ho busque su aliento. Ni tampoco hay escuela que no encuentre
su contraescuela.
••

5. I). ia tras dia, se niega a 105 ninos el
, derecho a ser ninos, Los hechos,
, que se burlan de ese derecho, im·
parten sus ensenanzas en la vida cotidia·
na. EI mundo trata a los ninos ricos como
si fueran dinero, para que se acostum·
bren a actuar como el dinero actua, EI
mundo trata a 105 ninos pobres como si
fueran basura, para que s'e conviertan en
basura. Y a los del medio, a 105ninos que
no son ricos ni pobres, los tiene acados a
la pata del televisor, para que desde muy
temprano acepten, como destino, la vida
prisionera. Mucha magia y mucha suerte
cienen los ninos que consiguen ser ninos,
En el oceano del desamparo, se alzan las islas del privilegio,
Son lujosos campos de concentracion, don de 105poder0505 solo
se encuentran con los poderosos y jamas pueden olvidar, ni por
un ratito, que son poderosos, En algunas de las grandes ciuda·
des latinoamericanas, los secuestros se han hecho coscumbre, y
los ninos ricos crecen encerrados dentro de la burbuja del mie·
do, Habitan mansiones amuralladas, grande::; casas 0 grupos de
casas rodeadas de cercos electrificados y de guardias armados, y
escan dia y noche vigilados por 105guardaespaldas y por las ca·
maras de los circuitos cerrados de seguridad. Los ninos ricos
viajan, como el dinero, en autos blindados, No conocen, mas
que de vista, su eiudad. Descubren el subtemlneo en Paris 0 en

6. Nueva York, pero jamas 10 usan en San Pablo 0 en la capital de
Mexico.
Ellos no viven en la ciudad donde viven. Tienen prohibido
ese vasto infierno que acecha su minusculo cielo privado.Mas
alIa de las Eronteras, se extiende una regi6n del terror donde la ]uguetes para ellos: rambos, robocops, ninjas, batmans,
gente es mucha, Eea, sucia y envidiosa. En plena era de la globa- monstruos, metralletas, pistolas, tanques, autom6viles, mo-
lizaci6n, los ninos ya no pertenecen a ningun lugar, pero los que tocicletas, camiones, aviones, naves espaciales.
menos lugar tienen son los que mas cosas tienen: ellos crecen sin ]uguetes para ellas: barbies, heidis, tablas de planchar,
rakes, despojados de identidad cultural, y sin mas sentido social cocinas, licuadoras, Iavarropas, teIevisores, bebes, cunas,
mamaderas, Iapices de Iabios, ruleros, coloretes, espejos.
que la certeza de que la realidad es un peligro. Su patria esta en
las marcas de prestigio universal, que distinguen sus ropas y
to do 10 que usan, y su lenguaje es ellenguaje de los codigos elec-
tronicos internacionales. En las ciudades mas diversas, yen los
mas distantes lug ares del mundo, 10s hijos del privilegio sc pare- S1 se parecen 105 shopping centers y 105 aeropuertos, que est an
cen entre S1, en sus costumbres y en sus tendencias, como entre fuera del tiempo y del espado. Educados en 1a realidad virtual,
se deseducan en la ignorancia de la realidad real, que solo existe
para ser temida 0 parasercomprada.
Fast food, fast cars, fast ltle: desde que nacen, 10s ninos ricos
son entrenados para el consumo y para la fugacidad, y transcu-
rren la infancia comprobando que las maquinas son mas dignas
Hay que tener mucho cuidado al cruzar Ia calle, explica- de confianza que las personas. Cuando Begue la hora del ritual
ba el educador coiombiano Gustavo Wilches a un grupo de de iniciad6n, 1es sera of rend ad a su primera coraza to do terreno,
ninos: con tracci6n a cuatro ruedas. D.urante los anos de la espera,
-Aunque haya luz verde, nunca vayqn a cruzar sin mirar ellos se lanzan a toda velocidad a las autopistas ciberneticas y
a un lado, y despues al otro. .
confirm an su identidad devorando imagenes y mercancias, ha-
Y Wilches conto a Ios ninos que una vez un automovillo
ciendo zapping y haciendo shopping. Los ciberninos navegan
habra atropellado y 10 habra dejado tumbado en medio de Ia
por el ciberespacio con la misma soltura con que 10s ninos aban-
calle. Evocando aquel desastre que casi Ie cost6Ia vida, Wil-
donados deambulan por las calles de las ciudades. ':;...
ches frunci6la cara. Pero 10sninos preguntaron:
-c'De que mana era el auto? (Tenia aire acondicionado? Mucho antes de que 10s nifios ricos dejen de ser nifios y des-
c' Y techo solar elect rico ? CTenia laros antiniebla? CDe cuantos cubran las drogas caras que aturden la soledad y enmascaran el
cilz'ndros era el motor? miedo, ya 10s ninos pobres estan aspirando gasolina 0 pegamen-
to. Mientras 105nifios ricos juegan a la guerra con balas de rayos
laser, ya las balas de plomo amenazan a 105ninos de la calle.

7. En America latina, los ninos y los adolescentes suman casi la
cosechan cafe en Colombia y en Tanzania, y se envenenan
mitad de la poblacion total. La mitad de esa mitad vive en la mi·
seria. Sobrevivientes: en America latina mueren cien ninos cada can 10s pesticidas;
se envenenan con 10s pesticidas en las plantaciones de algo-
hora, por hambre 0 enfermedad curable, pero hay cada ve~ mas
don de Guatemala y en las bananeras de Honduras;
ni~os pobres en las calles y en los campos de esta region que fa-
en Malasia recogen la leche de los arboles del caucho, en jor-
bnca pobres y prohibe la pobreza. Ninos son, en su mayoda, los .
nadas de trabajo que se extienden de estreila a estreila;
pobres; y pobres son, en su mayoda, los ninos. Y entre todos los
tienden vias de ferrocarril en Birmania;
rehenes del sistema, eilos son los que peor la pasan. La sociedad
al norte de la India se derriten en los homos de vidrio, y al
los exprime, los vigila, los castiga, a veces 10s mata: casi nunca
10s escucha, jamas los comprende. sur en los homos de ladrillos;
en Bangladesh, desempenan mas de t.rescientas ocupaciones
Esos ninos, hijos de gente que trabaja salteado 0 que no tie-
diferentes, con salarios que oscilan entre la nada y la casi nada
ne trabajo ni lugar en el mundo, esran obligados, des de muy
temprano, a vivir al servicio de cualquier actividad ganapan, por cada dia de nunca acabar;
corren carreras de cameilos para los emires arabes y son jine-
deslomandose a cambio de la comida, 0 de poco mas, to do a 10
tes pastores en las estancias del do de la Plata;
largo y a 10 ancho del mapa del mundo. Despues de aprender a
caminar, aprenden cualesson las recompensas que se otorgan a
los pobres que S~ portan bien: eilos, y elIas, son la mano de obra
gratuita de los taileres, las tiendas y las cantinas caseras, 0 son la
mano de obra a precio de ganga de las industrias de exportaci6n La fuga / 1
que fabrican ropa deportiva para las grandes empresas multina-
cionales. Trabajan en las faenas agrkolas 0 en los trajines urba-
Charlando con un enjambre de nifi.osde la calle, de esos
nos, 0 trabajan en su casa, al servicio de quien alIi mande. Son
que se trepan a 10sautobuses en la ciudad de Mexico, la pe·
esclavitos 0 esclavitas de la economia familiar 0 del sector inf~r- riodista Karina Aviles les pregunte por las drogas.
mal de la economia globalizada, donde ocupan el escalon mas -Me sz'ento muy bz'en, me quz'to de los problemas -dijo
bajo de la poblacion activa al servicio del mere ado mundial: uno.
. en 10.5 b.asurales de la ciudad de Mexico, Manila 0 Lagos, -Cuando bajo a 10 que soy -dijo-, me sz'ento en cerra·
Juntan vldnos, latas y papeles, y disputan los restos de comida do como un pajarz'to.
con 10s buitres;"'~ Esos nIDos eran habitualmente acosados por 10spolidas
se sumergen en el mar de Java, bus cando perlas; y los perros de la Central Camionera del Norte. El gerente
persiguen diamantes en las minas del Congo; general de la empresa declare ala periodista:
son topos en las galerias de las minas del Peru, imprescindi· -No dejamos que los nz'nos se mueran porque, de alguna
bles por su corta estatura, y cuando sus pulmones no dan mas, manera, son humanos.
van a parar alas cementerios clandestinos;

8. en Port-au-Prince, Colombo, Jakarta 0 Recife sirven la mesa
del amo, a cambio del derecho de comer 10 que de la mesa cae;
venden fruta en los mercados de Bogota y venden chicles en La fuga /2
los auto buses de San Pablo;
limpian parabrisas en ras esquinas de Lima, Quito 0 San Sal- En las calles de Mexico, una nina inhala tolueno, solu-
vador; bles, pegamentos 010 que sea. Pasada la tembladera, cuenta:
lustran zapatos en las caUes de Caracas a Guanajuato; -Yo aludne al Diablo, 0 sea que se me metia el Diablo y
en eso, ipus!, quede en la orillita, ya me iba a aventar, de ocho
cosen ropa en Tailandia y cosen zapatos de futbol en Viet-
nam; pisos era el edtlicio y ya me iba yo a aventar, pero en eso se me
fue mi alucin, se me sali6 el Diablo ..EI alucin que mas me ha
cosen pelotas de futbol en Pakistan y pelotas de beisbol en
gustado es cuando se me apareci6la Virgencita de Guadalupe.
Honduras y Hairr;
Dos veces la alucine.
para pagar las deudas de sus padres, recogen te a tabaco en
las plantaciones de Sri Lanka y cosechan jazmines, en Egipto,
con destino a la perfumeria francesa;
alquilados par sus padres, tejen alfombras en Iran, Nepal y tero. Por asombroso que parezca, se calcula que hay por 10 me-
en la India, desde antes del amanecer hasta pasada la mediano- nos cien mil prostitutas infantiles en los Estados Unidos, segun
che, y cuando alguien Uega a rescatarlos, preguntan: «cEs usted el informe de UNICEf de 1997. Pero es en 10s burdeles y en las
mi nuevo amo?»; calles del sur del mundo don de trabaja la inmensa mayorfa de
vendidos a cien d6lares par sus padres, se ofrecen en Sudan las v1ctimas infantiles del comercio sexual. Esta multimillonaria
para labores sexuales a todo trabajo. industria, vasta red de traficantes, intermediarios, agentes turfs·
Par la fuerza reclutan ninos los ejerciros, en algunos lugares ricos y proxenetas, se maneja can escandalosa impunidad. En
de Africa, Medio Oriente y America latina. En las guerras, los America latina, no tiene nada de nuevo; la prostitucion infantil
soldaditos trabajan matando, y sobre todo trabajan muriendo: existe desde que en 1536 se inaugurola primera casa de toleran·
eIlos suman la mitad de las v1ctimas en his guerras africanas re- cia, en Puerto Rico. Actualmente, medio millon de ninas brasi-
cientes. Con excepci6n de la guerra, que es cosa de machos se. lenas trabajan vendiendo el cuerpo, en beneficio de 10s aduItos
gun cuenta la tradicion y ensena la realidad, en casi todas las de. que las explotan: tantas como en Tailandia, no tantas como en la
mas tareas, los brazos de las ninas resultan tan utiles como los India. En algunas playas del mar Caribe, la prospera industria
brazos de los ninos. Pero el mere ado laboral reproduce en las del turismo sexual ofrece ninas vfrgenes a quien pueda pagarlas.
ninas la discriminaci6n que normalmente practica contra las Cada ano aumenta la cantidad de ninas arrojadas al mere ado de
mujeres: eUas, las ninas, siempre ganan menos que 10 poqufsimo consumo; segun las estimaciones de 10s organismos interna-
que eUos, los ninos, ganan, cuando algo ganan. cionales, por 10 menos un millen de ninas se incorporan, cada
La prostituci6n es el temprano destino de muchas ninas y, en ano, ala oferta mundial de cuerpos,
menor medida, tambien de unos cuantos ninos, en el mundo en- 1/ Son incontables 10s ninos pobres que trabajan, en su casa 0

9. afuera, para su familia 0 para quien sea. En su mayoda, trabajan
fuera de la ley y fuera de las estadfsticas. (Y los demas ninos po-
bres? De los demas, son muchos los que sobran. El mercado no Para que el sardo escuche
10s necesita, ni los necesitara jamas, No son rentables, jamas 10
seran. Desde el punto de vista del orden establecido, elios em- Crece la cantidad de ninos desnutridos en el mundo,
piezan robando el aire que respiran y despues roban todo 10 que Doce millones de nii'iosmenores de cinco anos mueren anual·
encuentran. Entre la cuna y la sepultura, el hambre 0 las balas mente por diarreas, anemia y otros males ligados al hambre,
suelen interrumpirles el viaje. El mismo sistema productivo que En su informe de 1998, UNICEF proporciona datos como este,
desprecia a los viejos, teme a los ninos. La vejez es un fracaso, la y propone que la lucha contra el hambre y la inut;rte de los ni-
infancia es un peligro. Cada vez hay mas y mas nines margina- nos «se convierta en una prioridad mundial absoluta», Y para
dos que nacen con tendencia al crimen, al decir de algunos espe- que asI sea, recurre al linico argumen~o q~e puede, tener, hoy
cialistas. Elios integran el sector mas amenazante de 105exceden- por hoy, eficacia: «Las carencias de vltammas y mmerales e,n
tes de poblacz'on. El nino como peligro publico, la conducta la aliffientaci6n cuestan a algunos paises el equivalente de mas
antz'socz'al del menor en America, es el tema recurrente de los de un 5% de su producto nacional bruto en vidas perdidas,
discapacidad y menor productividad».
Congresos Panamericanos del Nino, des de hace ya unos cuan-
tos anos. Los ninos que vienen del campo a la ciudad, y los ninos
pobres en general, son de conducta potencialmente antisocial, se-
gun nos advierten los Congresos desde 1963. Los gobiernos y
robo ala mendicidad y a la prostituci6n; y la sociedad de consu-
aJ.gunos expertos en el tema com parten la obsesi6n por 10s ninos
mo l~s insulta ofreciendo 10 que niega. Y elios se vengan lanzan-
enfermos de violencia, orientados al vicio y ala perdiei6n. Cada
dose al asalto, bandas de desesperados unidos por la certeza de
nino contiene una posible corriente de El Nino, yes preciso
la muerte que espera: segun UNICEF, en 1995 habra ocho mil~o-
prevenir la devastaci6n que puede provocar. En el Primer Con- nes de ninos abandonados, ninos de la calle, en las gran des ClU-
greso Policial Sudamericano, celebrado en Montevideo en
dades latinoamericanas; segun la organizaci6n Human Rights
1979, la polida colombian a explic6 que «el aumento cad a dia Watch en 1993 105 escuadrones parapoliciales asesinaron a seis
creciente de la poblaci6n de menos de dieciocho anos, induce a
ninos ~or dia en Colombia y a cuatro por dia en Bra~~, ,
estimar una mayor poblaci6n POTENCIALMENTE DELINCUENTE». Entre una punta y la otra, el medio. Entre los nmos que VI-
(Mayusculas en el documento original.) /
ven prisioneros de la opulencia y 105 que viven pri~ioneros del
En 10s parses latinoamericanos, la hegemonia del mercado
desamparo, estlin 105 ninos que tienen bastante ma~ que nad~,
esta rompiendo 10s lazos de solidaridad y haciendo trizas el teji-
pero mucho menos que todo. Cada vez son menos h~res 10s ~l'
do social comunitario. (Que destino tienen 10s nadies, 10s due- nos de clase media. «Que te dejen ser 0 que no te deJen ser: esa
nos de nada, en paises donde el derecho de propiedad se esta es la cuesti6n», supo decir Chumy Chumez, humorista es~anol.
convirtiendo en el unieo derecho? ,Y los hijos de los nadies? A A estes ninos les confisca la libertad, dia tras dia, la socledad
muchos, que son cada vez mas muchos, el hambre 10s empuja al que sacraliza el orden mientras genera el desorden. El miedo del

10. medio: e1piso cruje bajo los pies, ya no hay garantfas, la estabili-
dad es inestable, se evaporan 10s emp1eos, se desvanece e1 dine-
ro, lie gar a fin de mes es una hazana. Bienvenida) clase media) sa- Brisset, Claire, «Un monde qui devore ses enfants», Paris; Liana Levi, 1997,
luda un cartel a 1a entrada de uno de 10s barrios mas miserables Childhope, «Hacia d6nde van las ninas y adolescentes vic"timas de la pobreza», Infor,me
de Buenos Aires. La clase media sigue vivien do en estado de im- sobre Guatemala, Mexico, Panama, Republica Dominicana, Nicaragua, Costa Rica,
postura, fingiendo que cum pIe las leyes y que cree en elias, y si· EI Salvador y Honduras, en abril de 1990,
Com ex ani (Colectivo Mexicano de Apoyo ala Niiiez), «IV informe sobre los derechos y
mulando tener mas de 10 que tiene; pero nunca Ie ha resultado
la situaci6n de la infancia», Mexico, 1997,
tan diffeil cumplir con esta abnegada tradici6n, Esta la clase me- Dimenstein, Gilberto, <~Aguerra dos meninos, Assassinato de menores no Brasil», San
dia asfixiada por las deudas y paralizada por el panico, y en e1 Pablo, Brasiliense, 1990,
panico cria a sus hijos. Panico de vivir, panico de caer: panico de Gibert, Eva, y otros, «Politic as y ninez», Buenos Aires, Losada, 1997, ,
perder el trabajo, e1 auto, la casa, 1as cosas, panico de no liegar a Iglesias, Susana, con Helena Villagra y Luis Barrios, «Un viaje a traVes de los espeJos de
los Congresos Panamedcanos del Niiio», en el volumen de UNICEF/UNICRl/ILANVD,
tener 10 que se debe tener para liegar a ser. En el clamor colecti- «La condici6n jurfdica de la infancia en America Latina», Buenos Aires, Galerna,
vo por 1a seguridad publica, amenazada por 10s monstruos del
1992,
delito que acecha, 1a clase media es 1a que mas alto grita. Defien- Monange/Heller, «Bresil: rapport d'enquete sur les assassinats d';nfants», Paris, Fede·
de e1 orden como si fuera su propietaria, aunque no es mas que ration lntemationale des Droin de I'Homme, 1992.
OIT (Organizaci6n Intemacional del Trabajo), «Todavla queda mucho por hacer: el tra·
una inquilina agobiada por e1 precio del a1quiler y 1a amenaza
bajo de los ninos en el mundo de hoy», Ginebra, 1989,
del desalojo. Pilotti, Francisco, e Irene Rizzini, «A arte de ~overnar crian~as», Rio de Janeiro, Amais,
Atrapados en 1as trampas del panico, 10s ninos de clase me· 1995.
dia estan cada vez mas condenados ala humillaci6n del encierro Tribunale Permanente dei Popoli, «La violazione dei diritti fondamentali dell'infanzia e
perpetuo. En la ciudad del futuro, que ya esta siendo ciudad del dei minod», Roma, Nova Cultura, 1995.
UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), «Estado mundial de la infan·
presente, 10s teleninos, vigilados por niiieras electr6nicas, con-
cia, 1997», Nueva York, 1997,
temp1aran 1a calle desde alguna ventana de sus telecasas: 1a calle _ «Estado mundial de la infancia, 1998», Nueva York, 1998,
prohibida por 1a violencia 0 por e1 panico a la violencia, 1a calle
donde ocurre e1 siempre peligroso, y a veces prodigioso, espec·
taculo de 1avida.