los vicios de la redacción y lenguaje

1. VICIOS EN LA REDACCIÓN Y EL LENGUAJE
BARBARISM
OS
SOLECISM
OS
TELECISM
OS
ANGLICISM
OS
NEOLOGISM
OS
PARANOMA
SIA
Consiste en
pronunciar o
escribir mal las
palabras o
emplear
vocablos
impropios o
utilizar palabras
extrañas a un
idioma, que
atentan contra
su propiedad,
por ser
innecesarios.
Ejemplos:
Faltas
ortográficas:
Zanaoria
zanahoria
Almuada
almohada
Escusa
excusa
Errores de
acentuación
Váyamos
vayamos
Roido roído
Méndigo
mendigo
ávaro avaro
Pronunciar
mal las
palabras
dotor doctor
vesitas
visitas
eligiré
elegiré
Se definen
como el error
cometido
contra la
exactitud o
pureza del
idioma; es un
vicio de
construcción
sintáctico.
Ejemplos:
*Se me
olvidó.
*¿Cocinas a
gas?
* En ca de
* Reloj en
oro.
*Credencial
para votar
con
fotografía.
Los
Solecismos
se evitan:
+ Conociendo
Las
categorías
gramaticales.
+ Poner
atención al
emplear el
lenguaje.
+ Fortalecer
el hábito de
la lectura.
Son una
especie de
solecismos
muy
abundantes
en los
diálogos de
los
telefilmes.
Ejemplos:
*qué tanto
que tardaste
cuánto
tardaste.
*¿A dónde te
fuistes? ¿A
dónde
fuiste?
*¿Qué tan
graves es?
¿Es muy
grave?
Son vocablos
del idioma
inglés que se
han insertado
con fuerza
dentro del
español al
grado de
emplearlos
como si
pertenecieran
al mismo
idioma.
Ejemplos
deportivos:
Ring, raid,
récord,
penalti.
Ejemplos
comerciales y
económicos:
Slogans,
marketing,
estándar, hot
dog, hot cake.
Son palabras
nuevas que, por
serlo, caen en
un uso excesivo
dentro de los
discursos tanto
orales como
escritos.
Provocando
una pobreza de
lenguaje.
Consiste en la
cercanía de
palabras que
difieren en una
sola letra
(parónimos).
Ejemplos:
*La casa parece
una cosa como
cazo.
*La moza puso
la masa en la
mesa.
*Rema con una
rama y piensa
llegar a Roma.

2. haiga haya
avarus
avaro
peritus
perito
ALITERACIÓ
N
CACOFON
ÍA
HIATO MONOTON
ÍA
SONSONETE DIGRESIÓN
Consiste en la
cercanía de
palabras en las
cuales figura
una o más
veces la misma
letra.
Ejemplos:
*Los carros del
ferrocarril
rompieron la
barrera del
corral.
* Para prevenir
posibles
problemas,
Pedro pidió
paciencia.
* El joven vio
varias aves
volar, vuelta y
vuelta contra el
viento.
Consiste en
el sonido
monótono
causado por
la repetición
de la misma
palabra o
letras.
Es el mal
sonido
provocado
cuando una
palabra
termina con
una sílaba
idéntica a la
primera
sílaba de la
palabra que
le sigue.
Se produce
por el
descuido en
el empleo de
las palabras o
la pobreza de
vocabulario.
Ejemplos:
*La ven venir
con
confianza.
*Elvia viaja.
*Es
inoportuno
no notificar
Es la
coincidencia
de la misma
vocal en la
unión de dos
o más
palabras.
Ejemplos:
*Ve ese
estrecho
camino.
*Ella va a
América.
*Dije que he
escuchado.
Consiste en el
uso
consecutivo
del mismo
vocablo. Se le
conoce como
pobreza de
lenguaje.
Ejemplos:
*Algunas
veces, algunos
jóvenes
acostumbran
cargar algunos
libros que ni
leen.
* El hombre
siempre se ha
comportado
así, el hombre
es rebelde, de
por sí así es el
hombre.
Es el sonido
monótono
causado por la
cercanía de
palabras que
tienen igual
terminación.
Ejemplo:
*Concepción
escucha la
canción con
atención y
emoción.
*Es probable
que tengamos
agua potable
antes de que
hable ese
miserable que
presume de
amable.
*Comúnmente
la gente
exigente está
presente
invariablement
e en esta clase
de espectáculos
precisamente.
Para evitar este
vicio se
recomienda:
+ El estudio de
la gramática.
+ Practicar el
buen uso del
lenguaje y la
Es una parte de
la expresión
que trata un
tema ajeno al
tema principal y
rompe con la
ilación del
discurso. Se
sale del tema y
se regresa a él
sin la menor
ilación.

3. el resultado. atención.
+ Tratar de ser
más explícitos.
ANFIBOLOGÍA ARCAISMO PLEONASMO ANACOLUTO FRASES SIN
TERMINAR
QUEÍSMO Y
DEQUEÍSMO
Consiste en
redactar de tal
forma que se
preste a una
doble
interpretación o
sentido. Es un
vicio del
lenguaje que
provoca
oscuridad y
confusión en el
mismo.
Ejemplo:
*Calcetines
para caballero
de lana
Calcetines de
lana para
caballero.
*medias para
señoras de
cristal medias
de cristal para
señoras.
*ventilador de
bolsillo
eléctrico
ventilador
eléctrico de
bolsillo.
*me voy a lavar
voy a lavarme o
voy a lavar.
*se lo
agradezco un
montón se lo
agradezco
mucho.
Palabras,
frases o
maneras que
son
anticuadas o
antiguas.
Ejemplo:
*Desfacer
entuertos
deshacer
agravios.
*curriculum
currículo - s
Es la
repetición
innecesaria
de una idea
ya
expresada.
Puede servir
para dar
énfasis a una
frase.
Algunas
veces es
aceptable
como
expresivo o
poético.
Ejemplo:
*Lo vi con
mis propios
ojos
*Volver a
reincidir
*Así, pues,
fueron
felices para
siempre
*Me besaste
con tus
hermosos
labios.
*Oríllese a la
orilla.
*Sube para
arriba
*Así
entonces
*Sí
ciertamente
*Luego
inmediatame
nte
*Mas sin
embargo
Frases
partidas en las
que la
segunda parte
no concuerda
con la
primera.
Ejemplo
*La televisión
aparte de
distraernos su
función había
de ser
también
educativa.
(La función de
la televisión
además de
distraer es
educar).
Se deja frases
inconclusas que
hacen perder el
sentido del
escrito y se
presta a
interpretacione
s dudosas.
Ejemplo:
El médico será
capaz de
enfrentar de
MODO
ADECUADO,
con un criterio
psicosomático
que adquirirá
con la
experiencia en
el trato de
pacientes con
enfermedades
psicológicas.
+Se llama
queísmo y
dequeísmo al
vicio sintáctico
que consiste en
la ausencia o
presencia
indebida de la
preposición de;
se da
frecuentemente
ante la
conjunción que,
la cual
introduce una
proposición
subordinante
(enunciado o
frase que
dependa de la
oración
principal).
Indican
queísmo las
frases u
oraciones donde
se suprime la
preposición de
cuando es
necesaria.
Ejemplo:
* Lucía llegó a
la conclusión
que invertiría
en un negocio.
(Lucia llegó a la
conclusión de
que invertiría
en un negocio)
Indican
dequeísmo las
frases u
oraciones en las
que la
preposición de
se utiliza.
Ejemplo:
*Si repruebas el
examen será

4. difícil de que
pases el año.
(Si repruebas el
examen será
difícil que pases
el año)
LIC. JOSÉ EDUARDO MARROT CHÁVEZ (compilador)
Fuentes bibliográficas:
Manuel Alvar Ezquerra; MANUAL DE REDACCIÓN Y ESTILO. COL. FUNDAMENTOS, EDIT. ITSMO, MADRID, 1998.
www.rae.es