Castellano Medieval Nadia

1. ESPAÑOL MEDIEVAL

2. EL CASTELLANO MEDIEVAL SE EXPANDIO DURANTE LA EDAD MEDIA EN LOS SIGLOS XII Y XV ESTE AVANZA EN RECONQUISTA POR EL SUR DE LA PENINSULA DE PORTUGAL

3. CARACTERISTICAS:EL CASTELLANO MEDIEVAL ERA UNA LENGUA EN FORMACION Y MUY INDISPENSABLE:*EN EL FONOLOGICO SE DIERON UNA SERIE DE FENOMENOS QUE DIERON COMO RESULTADO:LA TRANSFORMACION DE SONIDOS (SECURO= SEGURO)LA PERDIDA DE OTROS EN DETERMINADA POSICION (FUMU = HUMO)Y LA APARICION DE OTROS INESISTENTES.

4. ESCUELA DE TRADUCTORES EN TOLEDO Este centro agrupaba a hombres de ciencia árabes, judíos y cristianos que se dedicaban a la traducción al romance y al latín de libros árabes o de otras obras traducidas a esta lengua. Su fundación se atribuye al arzobispo de Toledo, Raimundo de Sauvetat, en el siglo XII. Posteriormente, en el siglo XIII, Alfonso X el Sabio impulsó su labor.

5. EL REY ALFONSO X EL SABIO En el siglo XIII, el rey Alfonso X el Sabio hizo del castellano la lengua oficial del Reino y se esforzó en fijar sus usos para evitar vacilaciones. Se realiza así la primera normativización de esta lengua: se establecieron criterios para la creación de nuevos términos, se crearon nuevos nexos (comoquiera que, aunque...) y se dieron las primeras reglas ortográficas. Esto supuso la consolidación en el castellano de la norma toledana, más evolucionada, frente a la burgalesa, más primitiva. Además, Alfonso X emprendió, junto a un amplio equipo de colaboradores reunidos en la Escuela de Traductores de Toledo, un ambicioso proyecto por el que se tradujeron al castellano numerosas obras escritas en árabe y en latín y se crearon otras originales. Todo ello dio un notable impulso al castellano.

6. EN LOS SIGLOS XII Y XV CASTELLANO MEDIEVAL DESARROLLA VARIOS SONIDOS SE EMPEZO A HABLAR EN LA PENINSULA IBERICA SE DESARROLLAN POEMAS COMO:CANTAD DE MIO CIT

7. EJEMPLO DE POEMA "Los de mioÇid a altas vozes llaman,los de dentro no les queríen tornar palabra.Aguijó mioÇid, a la puerta se llegava, saco el pie del estribera, una feridaldava; non se abre la puerta ca era bien çerrada. Una niña de nuef años a ojo se parava: '¡Ya Campeador en buen ora çinxiestes espada! El rey lo ha vedado, anoch del entro su carta con grantrecabdo e fuerte mientre sellada. Non vos osariemos abrir ni coger por nada; si non, perderiemos los averes e las casas e demas los ojos de las caras.Çid, en el nuestro mal vos non ganades nada; mas ¡el Criador vos vala con todas sus vertudes santas!' Esto la niña dixo e tornos pora su casa. Ya lo vee el Çid que del rey non aviegraçia."

9. DIFERENTE PRONUNCIACION CASTELLANO MEDIEVAL CAMBIO DE PALABRAS IMPORTANTE APORTACION A LA LENGUA