Iveco Daily información General

1. Manual de
Reparaciones TurboDaily
Informaciones Grales
Informaciones Grales
TurboDaily
Chasis
Motor

2. Manual de
Reparações
MR 1 2002-01-31
TurboDaily
Informações Gerais

3. TurboDaily / Informaciones grales
Indice
Introducción 5
Figuras gráficas y símbolos 7
Composición de los modelos 8
Código de identificación del producto (PIC) 9
Reabastecimientos 10
Especificación de los lubricantes 11
Identificación del vehículo 12
3 / 12

4. TurboDaily / Informações Gerais MR 1 2002-01-31

5. TurboDaily / Informaciones grales
Introducción
El Manual de Reparaciones IVECO es dividido en secciones,
que representan a los grupos principales del vehículo en cues-
tión. (ej.: motor, caja de cambios, supensión, etc.)
En cada grupo principal encontraremos módulos referentes
al mismo, conteniendo informaciones, generalida-
des, características y datos, diagnosis, descripción de repara-
ciones, herramientas especiales, pares de apriete, entre
otros.
Con el objetivo de facilitar la lectura en la parte “Características y
datos”, utilizaremos representaciones gráficas y símbolos,en lugar
de describir la intervención.
Por lo tanto, verificar la tabla con las referidas repre-
sentaciones gráficas y símbolos.
5 / 12

6. TurboDaily / Informações Gerais MR 1 2002-01-31

7. TurboDaily / Informaciones grales
7 / 12
Figuras gráficas y símbolos
Desconetar
Conectar
Desmontaje
Montaje
Apretar al par
Apretar al par + apriete angular
Biselar
Regulación
Atención
Control visual
Medidas
Herramientas
Superficie a trabajar
Interferencia (ajuste con aprieto)
Juego entre partes
Lubricar
Colar
Purgado del aire
Admisión
Escape
Funcionamiento
Relación de compresión
Tolerancia
Par de rotación
Sustitución
Rotación
Angulo (valor angular)
Pre-carga
Número de revoluciones
Temperatura
Presión
Mayor a
Menor a
Clases de minoración / mayoración
Temperatura < 0 ºC
Temperatura > 0 ºC

8. TurboDaily / Informaciones grales
8 / 12
Composición de los modelos
ID = Inyección directa
TC = Sobrealimentado
TCA = Sobrealimentado con ‘‘intercooler‘‘
x = Opcional
35.10 49.10 49.12 60.12
8140.23. (ID/TC) o o
8140.43. (ID/TCA) o o
Monodisco 10‘‘ 1/2 o o o o
2826.5 o o o o
Eje delantero 5812 o o o
Eje delantero 5811/2 o
450311/1 (RO417) o
450411/1 (RO427) o o
450517 (RO537) o
De cremallera
Mecánica
Dirección hidráulica o o o o
Mecánicas delanteras:
Independientes con barras de torsión
o o o o
Mecánicas traseras:
Parabólicas o
Semielípticas
o o o
Modelos
Grupos

9. TurboDaily / Informaciones grales
9 / 12
Código de identificación del producto (PIC) - vehículos 4x2
Motores
A A A
1 5 0 8140.23 ID/TC - 103 HP
1 5 1 8140.43 ID/TCA - 122 HP
Versión
A A A B B
1 5 Kombi 30.8 - 30.10 - 35.10 EDC
3 5 Kombi 35.8 - 35.10 - 35.12 + EDC (CH)
3 4 Furgón 3 5.10
5 4 Furgón 49.10 - 49.12
5 1 49.10 - 49.12
7 1 60.12
Distancia entre Ejes
A A A B B C
1 2800 mm
2 3300 mm
3 3600 mm
4 3950 mm
5 4180 mm
Dirección
A A A B B C C
1 Dirección a la izquierda

10. TurboDaily / Informaciones grales
Tutela
H2O
50%
Paraflu
ÓLEO
ÓLEO
Reabastecimientos
* = Protección anticongelante (concentración de 50%, punto de congelamiento - 35o
C)
Lubricantes recomendados por Iveco
Componentes
a ser
reabastecidos
Cantidades
Litros
Motor 8140.23.37..
Sustitución periódica
7,0
5,9
Capacidad total del
motor
7,6
Motor 8140.43.37..
Sustitución periódica
7,0
5,9
Capacidad total del
motor
7,6
Tutela ZC 90 Caja de cambios 1,5
Tutela W 140/M-DA
Ejes traseros:
450311/1 (RO417)
450411/1 (RO427)
450517 (RO537)
1,9
1,9
3,0
Tutela GI/A Dirección hidráulica 1,4
Tutela TOP 4/S Circuito de frenos 1,11
Tutela limpiaparabrisas
Limpia
parabrisas
2,6
Paraflu 11 * Líquido de
refrigeración
13
10 / 12
ÓLEO
ÓLEO
ÓLEO

11. TurboDaily / Informaciones grales
35
95
50 10
32
SAE40
0 SAE30
14 -10
SAE
5 -15
20 W
-25
-13
ºF ºC
SAE
SAE
10 W
15 W / 40
Especificación de los lubricantes
Viscosidades recomendadas de los aceites
Especificación de los lubricantes Productos lubricantes
Aceite motor (SAE 15W40)
Servicio API CG4, ACEA E 2/B3, CCM D-4
Urania C turbo 15W40
Aceite diferencial y cubos de ruedas (SAE 85W140)
Conforme a especificación MIL-L-2105 D-API GL 5
Tutela W 90/M -DA (climas fríos)
Tutela W 140/M -DA (climas cálidos
o tropicales)
Aceite de caja de cambios mecánica (SAE 90)
Con aditivos antidesgaste
Conforme a especificación MIL-L-2105 ou API GL 3
Tutela ZC 90
Fluido para dirección hidráulica
A.T.F. DEXRON II D
Tutela GI/A
Grasa para lubricación gral
A base de lítio (consistencia N.L.G.I.2)
Tutela MR 2
Grasa específica para rodamientos y cubos de ruedas
A base de lítio (consistencia N.L.G.I.3)
Tutela MR 3
Fluido para frenos hidráulicos y comando de embrague
Conforme con las normas F.M.V.SS. nº 116, DOT 4 ISO 4925,
SAE J 1703 CUNA NC 956 DOT 4 - Iveco Standard 18 - 1820
Tutela TOP 4/S
Líquido para limpiaparabrisas
Mezcla de álcohol, agua y tensioactivos
Tutela limpiaparabrisas
11 / 12

12. TurboDaily / Informaciones grales
Identificación del vehículo
Nota: Consultar los catálogos utilizando solo las primeras 8 letras del código de iden-
tificación del producto.
12 / 12
Motor
Grabación en el lado derecho del block
Placa de identificación del prod ucto
(interior del capot del motor)
Chasis
Grabado ( frente del larguero del chasis )
del producto), dato indispensable en la consulta del
catálogo de piezas de reposición (catálogo electrónico
y/o microfichas). El PIC se encuentra también en la
garantía del vehículo.
Esta placa contiene el PIC (código de identificación