Giuliano bozzo

1. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
1 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS
PROCEDIMIENTO
MONTAJE DE TRANSFORMADORES
ELÉCTRICOS NIVEL PISO
B&V-CS 3
Giuliano David Bozzo Moncada
Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

2. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
2 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS
Nombre
Firma
Alejandro Chacón V. Manuel Ortubia Z. Felipe Donoso A.
Cargo
Supervisor de Media
Tensión
Asesor en Prevención
de Riesgos
Ingeniero Eléctrico
Supervisor de Terreno
Fecha Mayo 2008 Mayo 2008 Mayo 2008
1. OBJETIVO:
Establecer un procedimiento seguro en la inspección de tableros y criterios mínimos de
calidad.
Mantener controlados los riesgos de incidentes y/o accidentes asociados a la tarea,
asegurando la integridad de personas y equipos durante la ejecución de ésta.
.
2. ALCANCE:
Este procedimiento debe ser aplicado por el personal de ByV durante las pruebas de
resistencia de aislación, toma de muestra de aceite y limpieza de aisladores de
transformadores.
3. NORMAS Y DOCUMENTOS APLICABLES:
 D.F.L. Nº 1, “Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Código del Trabajo”
 Ley Nº 20.123, “Regula el Trabajo en Régimen de Subcontratación, el
Funcionamiento de las Empresas de Servicios Transitorios y el Contrato de Trabajo
de Servicios Transitorios”.
 Ley 16.744 sobre “Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales”, y sus
decretos asociados.
 D. S. Nº 594 Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo.
 Circular Nº 2.345 “Imparte instrucciones respecto de las obligaciones impuestas a
las empresas por los incisos Cuarto y Quinto del artículo 76 de la ley Nº 16.744, en
virtud de lo establecido en la ley Nº 20.123.
 Especificaciones Técnicas del Proyecto que se Ejecuta.
 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Buenos Vientos.

3. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
3 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS
4. RESPONSABILIDADES:
Gerencia Técnica: Es responsable de hacer que este procedimiento se cumpla y
proporcionar los recursos humanos y materiales adecuados, respetando las Políticas de
ByV, como así mismo las normativas y reglamentos vigentes, pudiendo delegarlas.
Ingeniero a Cargo (Administrador de Contrato B&V): Es responsable de dar
cumplimiento a este procedimiento y proporcionar el recurso humano y demás
requerimientos necesarios y adecuados para la ejecución del trabajo, respetando las
Políticas de SSO del cliente y de ByV Ltda., como así mismo las Normativas y Reglamentos
vigentes.
Asesor en seguridad y salud ocupacional (ASSO): Es responsable de controlar la
aplicación de las medidas preventivas emanadas de este procedimiento. Controlará y
revisará los equipos de protección personal (pudiendo delegar en el supervisor de terreno).
Motivará al personal en la aplicación de este procedimiento y la denuncia de incidentes
durante la ejecución de tareas.
Supervisor: Definir el equipo de trabajo. Instruir al personal involucrado sobre este
procedimiento y controlar que se cumpla cada vez que este tipo de trabajo se realice.
Trabajador: Cumplir con el contenido de este procedimiento y las instrucciones que el
Supervisor a cargo del trabajo, le entregue al inicio y durante la correcta ejecución del
trabajo.
5. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA:
Esta tarea consiste en realizar el retiro del transformador existente y su reemplazo por uno
nuevo que cumpla los requerimientos técnicos del proyecto. Reconexión y puesta en
marcha.
6. REQUERIMIENTOS PREVIOS:
• Hacer las coordinaciones para la ejecución de las tareas (fecha y hora), de acuerdo a los
plazos indicados por el cliente o de acuerdo a la planificación de trabajos (Carta Gantt),
esta debe ser realizada solamente con personal designado por el cliente.
• Realizar coordinaciones en terreno, para obtener el máximo de información relacionada
con:

4. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
4 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS
- acceso al equipo,
- lugar de su desenergización,
- reconocer exactamente su alimentador,
- verificar condiciones del área de trabajo.
• Programar y planificar considerando la participación del personal con mayor experiencia
y conocimiento del trabajo.
• El Personal debe contar al menos con los siguientes Elementos de Protección de
Personal (EPP) en buen estado:
- Casco de seguridad.
- Lentes de seguridad (claro u oscuro)
- Zapato de seguridad.
- Guante de cabritilla.
- Guantes dieléctricos (BT y MT)
- Protector auditivo (si la tarea lo requiere)
• El Personal involucrado en el trabajo, debe ser instruido sobre el contenido de este
procedimiento, despejando cualquier duda al respecto. Se verifica mediante ronda de
preguntas a los trabajadores, sobre la comprensión del presente procedimiento. Sólo
después de las aclaraciones se firmará el registro de toma de conocimiento.
• Coordinar con el cliente el corte de energía, solicitando la desconexión del tramo donde
se ubica el transformador.
• Solamente la persona Designada (por el cliente), solicitara a la compañía la
desconexión y conexión del suministro eléctrico del equipo. En caso que la persona
designada, no sea la misma que la que intervendrá el equipo, deberá existir la
precaución adicional, que la persona que esta trabajando en él, solicite personalmente
a la persona designada la conexión o desconexión de éste.
• Previo al corte de energía, comprobar el estado del instrumento verificador de ausencia
de tensión (CATU).
7. ACTIVIDADES:
• Verificar que los requerimientos previos se cumplen.

5. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
5 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS
• Mejorar las condiciones sub-estándar (orden del área, piso resbaladizo, escasa
iluminación, etc.)
• Delimitar el área con la señalización adecuada (cinta de peligro, conos o letrero
“acceso restringido”), si existe la presencia de personal ajeno a las maniobras.
• Después de realizada la desconexión del suministro eléctrico, verificar la ausencia de
tensión con instrumento detector de tensión unipolar (CATU).
7.1 INSTALACIÓN DE LAS PUESTAS A TIERRAS SEGURIDAD:
7.1.1 Verificar mediante instrumento del personal que intervendrá en los trabajos,
que en la entrada y salida del transformador se encuentren desenergizadas.
7.1.2 Instalar puestas a tierra en el lado de M.T. de acuerdo los sectores que
puedan alimentar al transformador.
7.2 RETIRO DEL TRANSFORMADOR EXISTENTE.
7.2.1 Desconexión de todos los conductores eléctricos que suministran energía al
transformador y los conductores eléctricos que el transformador suministra energía al
tablero general de alumbrado y fuerza.
7.2.2 Se procederá a soltar los elementos de anclaje en el transformador existente y
colocación de los elementos que se utilizarán para el izaje y retiro del transformador
desde la actual base de sustentación a través de camión equipado con grúa tipo
pluma.
7.3 INSTALACIÓN DEL NUEVO TRANSFORMADOR.
7.3.1 Trazado e instalación de los nuevos sistemas de anclaje del nuevo transformador de
acuerdo a las dimensiones de la base del mismo.
7.3.2 Posicionamiento mediante camión equipado con grúa tipo pluma del nuevo
transformador.

6. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
6 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS
7.3.3 Instalación y apriete de los sistemas de anclaje.
7.3.4 Conexión de los conductores eléctricos existentes y proyectados.
7.5. RECONEXIÓN DEL TRANSFORMADOR:
7.5.1. Se procede conectar todos los terminales de los alimentadores del trasformador.
7.5.2. Reubicar componentes, despejar zona, realizar conteo de herramientas.
7.6 DESCONEXIÓN DE LAS PUESTAS A TIERRAS DE SEGURIDAD
7.6.1 Se procederá de forma inversa a la instalación de las puestas a tierras de seguridad.
7.6.2 Concluidas estas actividades, se hará entrega de las instalaciones al cliente, y se
esperará a la restitución del suministro eléctrico, previa confirmación de operación
adecuada.
7.6.3 Una vez finalizadas estas tareas, se debe energizar el equipo y verificar su correcta
operación de manera que quede perfectamente operativo.
8. RIESGOS ASOCIADOS Y SUS MEDIDAS DE CONTROL:
Siempre hacer una planificación minuciosa del trabajo, aplicar el procedimiento durante el
desarrollo del trabajo en terreno antes de iniciar el trabajo.
Utilizar siempre los EPP básicos que la empresa le ha entregado verificando antes su buen
estado para ser usado.
Consulte a su supervisor directo, si tiene dudas y si estima que hay una manera más segura
o mejor de hacer el trabajo. Coménteselo primero antes de intentar aplicarla.
Cuadro de Control de Riesgos
Actividad Peligro Medida de Control
Conexión y desconexión
de puestas a tierra 1. Caída mismo nivel
1. Uso obligatorio de EPP
2. Minimizar número de

7. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
7 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS
temporales.
2. Caída a distinto
nivel
3. Contacto con
energía eléctrica
trabajadores asignado a la tarea
3. Verificar siempre la ausencia de
energía.
4. Efectuar trabajos sin energía
eléctrica.
Instalación de los
equipos de medida y
toma de muestras.
1. Contacto con energía
eléctrica.
2. Caída a distinto nivel
3. Golpeado contra objeto
o estructura
4. Sobre-esfuerzo.
1. Uso obligatorio de EPP
2. Correcta manipulación de
instrumentos de medida a
conectar.
3. Levantar cargas con ayuda o
con equipos de levante.
Medición de la
resistencia de
aislamiento.
1. Caída del mismo nivel
2. Contacto con energía
eléctrica.
1. Uso obligatorio de EPP
2. Correcta manipulación al
momento de efectuar la
medición.
9 HISTORIAL DE MODIFICACIONES
Modificación Nº Identificación de la Modificación Fecha
0 Edición inicial ABR. 2009
1
Cambios en redacción, se agrega precauciones al
finalizar actividades
OCT. 2009
2 Revisión y actualización de los contenidos DIC. 2010
10 REGISTRO
NOMBRE CARGO RUT FIRMA

8. MONTAJE DE
TRANSFORMADORES
Procedimiento
PREV-P-05
Fecha de
vigencia
Julio 2008
Modificación
RevA
Página
8 de 8
Aplicable a PROYECTOS Y MONTAJE DE SISTEMAS ELÉCTRICOS