1. Las Voces de los Jóvenes
(Adobe Youth Voices –AYV)
Documento informativo y formulario de inscripción
Adobe Youth Voices (AYV) es una iniciativa filantrópica mundial que brinda a los jóvenes de
todo el mundo la oportunidad de describir su lugar mediante el uso de multimedia y de
herramientas digitales, para compartir sus ideas, mostrar su potencial y participar
activamente en sus comunidades. Adobe Youth Voices intenta mostrar el poder de la
tecnología en el aprendizaje e incentivar a los alumnos de escuelas secundarias a pensar en
forma creativa, comunicarse de manera eficaz y trabajar colaborativamente, todas éstas
habilidades cruciales para el siglo XXI.
Esta iniciativa motivará a los alumnos a explorar y comentar sobre su mundo utilizando
videos, multimedia, arte digital, la Web, animación y audio; optimizará las habilidades y los
conocimientos de los educadores sobre el uso efectivo de dichas tecnologías con los
jóvenes; y difundirá ampliamente el trabajo de los alumnos en foros, en los medios de
comunicación y online.
iEARN es socio fundador de la iniciativa Adobe Youth Voices.
Por medio de iEARN, Adobe Youth Voices se está expandiendo internacionalmente en
Argentina y en el mundo en este nuevo período 2011/2012.
Fundación Evolución , a través de su Programa TELAR – iEARN , implementa este
proyecto para escuelas argentinas desde el año 2008.
SEIS nuevos docentes de Argentina se incorporarán al proyecto para implementarlo con sus
alumnos durante el período agosto 2011 - julio 2012. Estos educadores deberán acompañar en
el desarrollo del proyecto a los alumnos de escuelas de nivel medio (de entre 11 y 18 años),
particularmente a aquellos con pocos recursos, menos privilegiados o marginados. Cada
educador participante se comprometerá, por un lapso mínimo de un año, a lograr que los
jóvenes interactúen a nivel nacional e internacional en proyectos que permitan la expresión de
su creatividad a través de fotografías y/o videos, donde plasmen un mensaje que quieran
compartir.
Beneficios para las escuelas:
• Integrarán una comunidad colaborativa global de educadores y de jóvenes que trabajan en
un proyecto innovador, con grandes expectativas en el campo de la educación y
capacitación de jóvenes.
• Participarán en capacitaciones profesionales para implementar el programa Adobe Youth
Voices y recibirán guías y recursos relacionados con el proyecto.
• Recibirán herramientas de software Adobe (PhotoShop y Premiere) y capacitación
profesional en su uso con el fin de facilitar la expresión de estos últimos a través de
productos de comunicación creativos.
• Los productos creados por los jóvenes se exhibirán en los sitios Web así como en eventos
nacionales de educación y tecnología.
Fundación Evolución www.fevolucion.org
San Martín 977 – 4to. G – (C 1004 AAS) Ciudad de Buenos Aires – Argentina
Tel. (54-11) 43152030 E-mail: fevolucion@telar.org

2. Formulario de inscripción e Información General
Docentes
Apellido y nombre del docente: ____________________________________
Disciplina / Espacio Curricular: ___________________
Conocimientos de inglés: Básico _____ Intermedio ______ Avanzado _____
Email: _________________________________________________________________
Apellido y nombre del docente (en caso de que participe más de uno de la misma escuela):
________________________________________________________________________
Disciplina / Espacio Curricular: ____________________________________
Email: _____________________________________________________________________
Conocimientos de inglés: Básico _____ Intermedio ______ Avanzado _____
Institución
Escuela: _______________________________________________________
Domicilio postal: ____________________________________________________________
Ciudad, provincia y código postal: _____________________________________________
Teléfono: ________________________
Sitio Web: _____________________________________________________
Curso/ Edad de los jóvenes con los que trabajará: _______________________________
Cantidad de alumnos participantes: ____________________________________
Apellido y nombre del Director:
Email del director o escuela: ________________________________________________
Fundación Evolución www.fevolucion.org
San Martín 977 – 4to. G – (C 1004 AAS) Ciudad de Buenos Aires – Argentina
Tel. (54-11) 43152030 E-mail: fevolucion@telar.org

3. 1. Describa brevemente su escuela u organización (esta información se utilizará para crear el
perfil de su institución en http://media.iearn.org/ayv/participants.)
2. ¿En qué otros proyectos estudiantiles que guarden relación con los objetivos de Adobe
Youth Voices ha participado? ¿De qué manera Adobe Youth Voices mejorará el trabajo de
los alumnos en estos proyectos?
3. ¿Qué potenciales temas o áreas de investigación cree que serían de interés para sus
alumnos? ¿Por qué?
4. ¿De cuáles de estos elementos puede disponer para utilizar en este proyecto?
____ Video cámara digital
____ Cámara fotográfica digital
5. ¿Cuáles estima que serán los posibles desafíos u obstáculos que deberá sortear para
participar exitosamente?
6. Adobe Youth Voices desea que el trabajo de los alumnos sea exhibido en forma local.
¿Qué oportunidades de proyectar, exhibir o compartir su trabajo imagina dentro de su
comunidad?
Adobe Software
Como parte del programa de expansión de Adobe Youth Voices de iEARN, las escuelas
recibirán donaciones de elementos de Adobe PhotoShop y Adobe Premiere
http://www.adobe.com/products/psprelements/ para que los utilicen en los proyectos. Los
educadores pueden optar entre utilizar uno o ambos softwares donados, en los proyectos con
sus alumnos. Recomendamos tener en cuenta los requerimientos técnicos para estos
programas:
Para instalar y utilizar Adobe Photoshop:
* Procesador Intel® Pentium® 4, Pentium M, o Intel Centrino® 1.3GHz (o compatible)
* Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2 o Windows Vista™
* 256MB de RAM (se recomienda 512MB)
* 1.5GB de espacio disponible en disco rígido
* Monitor color con tarjeta de video color de 16 bits
* Resolución de monitor de 1024x768 a 96dpi o inferior
* Controlador de pantalla compatible con Microsoft DirectX 9
* Unidad reproductora de CD-ROM
Fundación Evolución www.fevolucion.org
San Martín 977 – 4to. G – (C 1004 AAS) Ciudad de Buenos Aires – Argentina
Tel. (54-11) 43152030 E-mail: fevolucion@telar.org

4. Para instalar y utilizar Adobe Premiere
* Procesador Intel Pentium 4 o Celeron® 1.7GHz (o compatible); Se requiere procesador
Pentium 4 3GHz para HD o Blu-ray
* Microsoft Windows XP con Service Pack 2 o Windows Vista
* Para Windows XP: 512MB de RAM (1GB para HD o Blu-ray)
* Para Windows Vista: 1GB de RAM (2GB para HD o Blu-ray)
* 4.5GB de espacio disponible en disco rígido
* Monitor color con tarjeta de video color de 16 bits
* Resolución de monitor de 1,024x768 a 96dpi o inferior
* Controlador de sonido y pantalla Microsoft DirectX 9 ó 10 compatible
* Unidad reproductora de DVD-ROM (grabadora de DVD compatible para grabar DVDs;
grabador Blu-ray compatible para grabar discos Blu-ray)
* Interface DV/i.LINK/FireWire/IEEE 1394 para conectar con cámara de video Digital 8 o
video cámara digital (DV), o una interface USB2 para conectar video cámara digital USB
compatible (u otros dispositivos de video soportados por el Administrador de Descarga de
Medios)
Fundación Evolución www.fevolucion.org
San Martín 977 – 4to. G – (C 1004 AAS) Ciudad de Buenos Aires – Argentina
Tel. (54-11) 43152030 E-mail: fevolucion@telar.org

5. Acuerdo para la participación
Deseamos participar en Adobe Youth Voices y consideramos que nuestros alumnos cumplen con
los requisitos establecidos y se verán beneficiados por el proyecto. Tenemos conocimiento de que
nuestra participación demanda nuestro compromiso para cumplir con las expectativas, incluyendo:
• Compromiso por parte de la escuela para garantizar la rápida instalación del software Adobe
donado en las computadoras de la misma, tan pronto como éste se encuentre disponible.
• Participación en un Curso de Capacitación Profesional Online Adobe Youth Voices de 8
semanas de duración (septiembre-noviembre 2011 o febrero-abril 2012).
• Participación y compromiso de los alumnos/jóvenes con el trabajo colaborativo online a
través del Centro de Colaboración Adobe Youth Voices (www.adobeyouthvoices.org)
• Compartir experiencias con otras organizaciones de educadores/jóvenes y posiblemente con
los medios de comunicación, siempre que sea posible.
• Completar informes periódicos describiendo su progreso, compartiendo las prácticas más
efectivas y evaluando los beneficios de AYV para los alumnos.
• Producción de un trabajo creado por los alumnos con el software Adobe donado, el que
deberá ser terminado y entregado antes del 30 de junio de 2012.
• Presentación del formulario de autorización, firmado por los alumnos o sus tutores, que
especifique que el trabajo es posesión de sus creadores, pero otorgue permiso a la
Fundación Adobe para usarlo (reconociendo la autoría de los alumnos y de Adobe Youth
Voices) en relación con el programa Adobe Youth Voices. Para mayor información, consulte
en https://media.iearn.org/ayv/documents
*Aclaración: El software donado será utilizado por el/los educador/es designado/s por cada escuela
para los proyectos Adobe Youth Voices, y podrá usarse en varias computadoras por Institución (la
cantidad exacta será especificada en cada donación). En caso de que el educador designado no
completara el proyecto, el software permanecerá en la escuela para que lo utilice otro educador.
Nombre del Docente: _______________________________ Fecha:
______________
(Si participa más de un docente de la Escuela, indique su nombre abajo)
Nombre del Docente:________________________________ Fecha: _____________
Cada escuela debe contar con la autorización y el apoyo de los directivos de la misma. Solicite al
Director que firme abajo para dejar constancia de que apoya su participación.
Nombre del Director: ___________________________________________________________
Firma: ________________________ Fecha _________________________
Imprimir, firmar, escanear y enviar por email a: vocesdelosjovenes@telar.org
Fundación Evolución www.fevolucion.org
San Martín 977 – 4to. G – (C 1004 AAS) Ciudad de Buenos Aires – Argentina
Tel. (54-11) 43152030 E-mail: fevolucion@telar.org

6. Enviar además una copia en Word.
Fundación Evolución www.fevolucion.org
San Martín 977 – 4to. G – (C 1004 AAS) Ciudad de Buenos Aires – Argentina
Tel. (54-11) 43152030 E-mail: fevolucion@telar.org