...

1. I
NORMA CHILENA OFICIAL NCh712.Of72
Arquitectura y urbanismo - Símbolos eléctricos para
planos
Preámbulo
Esta norma establece una designación y representación gráfica uniforme de los elementos
que se emplean en instalaciones eléctricas de obras de arquitectura y urbanismo.
En el estudio de esta norma se han considerado entre otros, los documentos siguientes:
ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION, AFNOR P 02-010, Symboles
graphiques pour installations éléctriques (extrait de NF C 03-200 dic. 1963).
Reglamento de instalaciones eléctricas. Decreto 1280 de septiembre de 1971.
Proyecto de normas “Símbolos eléctricos para planos de arquitectura y símbolos para
diagramas unilineales”. Superintendencia de Servicios Eléctricos Gas y
Telecomunicaciones. Santiago Chile 1969.
El Instituto inició el estudio de esta norma en mayo de 1969 y le dio término en enero de
1973. El Comité “Arquitectura y Construcción, Instalaciones” de la especialidad
“Arquitectura y Construcción”, de INDITECNOR que participó en el estudio por
correspondencia, estuvo integrado por las entidades y personas siguientes:
Camus, Instalaciones Sanitarias
Caja Central de Ahorros y Préstamos
y Escuela de Arquitectura Reinaldo Camus
Universidad Católica Enrique Siefer
Instituto de Edificación Experimental,
Universidad de Chile Alberto Requena
Facultad de Arquitectura,
Universidad de Chile Santiago Castillo

2. NCh712
II
Instituto Composición,
Escuela de Arquitectura,
Universidad de Chile Jorge Torrico
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo,
JUCEPLANDES
Víctor Montecinos
Sergio González
Sociedad Constructora
Establecimientos Hospitalarios Rafael Daubet
Superintendencia de Servicios
Eléctricos, Gas y Telecomunicaciones
Orlando Moreno
Jorge Valenzuela
Antonio Castro
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR
Judith Friedman
Patricio Reyes
Asesor del H. Consejo del Instituto Carlos Hoerning
Esta norma ha sido aceptada por el Director del Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 19 de
mayo de 1972 y aprobada en la sesión del H. Consejo del Instituto, efectuada el 5 de
octubre de 1972, que contó con la asistencia de los señores Consejeros: Rafael Corvalán;
Jorge Covarrubias; Federico Lastra; Iven Molina; Samuel Navarrete y Jaime Ortiz.
Esta norma fue declarada Oficial de la República de Chile por Resolución N°60 de fecha 8
de agosto de 1974 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicada en
el Diario Oficial N°28.932 del 20 de agosto de 1974.
Observaciones
1. En la consulta pública se recibió la observación de la Superintendencia de Servicios
Eléctricos, Gas y Telecomunicaciones de incluir en esta norma sólo designación y
símbolos eléctricos para planos de arquitectura y urbanismo. Por ello se han eliminado de
ésta aquellos símbolos de uso en telecomunicaciones o en diagramas eléctricos
unilineales, para incorporarlos en las normas correspondientes.
2. Esta norma es parte de un conjunto formado por:
NCh656 Arquitectura y construcción - Designación gráfica -
Terminología y clasificación general.
NCh657 Arquitectura y construcción - Designación gráfica - Forma de presentación,
formatos y escalas.
NCh711 Arquitectura y construcción - Designación gráfica de elementos para
instalaciones sanitarias.
NCh745 Arquitectura y construcción - Designación y representación gráfica de
materiales y elementos.
Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma oficial NCh712.Of74
Arquitectura y urbanismo - Símbolos eléctricos para planos, vigente por Resolución N°60,
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, de fecha 8 de agosto de 1974.

3. 1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh712.Of72
Arquitectura y urbanismo - Símbolos eléctricos para
planos
1 Alcance
1.1 Esta norma establece una designación y representación gráfica, uniforme, de los
elementos que se emplean en instalaciones eléctricas.
1.2 Esta norma se aplica a todos los planos de instalaciones eléctricas, ya sea para la
construcción o para la adaptación de obras de arquitectura y de urbanismo.
2 Referencias y Terminología
Esta norma es completa en sí y no incorpora términos que sea necesario explicar.
3 Designación y representación gráfica de los elementos para instalaciones
eléctricas
3.1 Los materiales y elementos se representarán por un símbolo formado por una o más
letras, y/o por un dibujo esquemático.
3.2 Los materiales y elementos se han ordenado en grupos y estos a su vez, en orden
alfabético, para facilitar su uso.

4. NCh712
2
4 Forma de designación de elementos mediante dibujos

5. NCh712
3

6. NCh712
4

7. NCh712
5

8. NCh712
6

9. NCh712
7
5 Forma de designación de elementos, mediante letras o conjunto de letras

10. NCh712
8

11. NORMA CHILENA OFICIAL NCh 712.Of72
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Arquitectura y urbanismo - Símbolos eléctricos para
planos
Architecture and urban development - Electrical symbols for engineering drawings
Primera edición : 1974
Reimpresión : 1999
Descriptores: planos, símbolos, ingeniería eléctrica.
CIN 01.100.10; 01.100.30; 91.140.50; 29.020
COPYRIGHT © 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)