El documento describe los esfuerzos del municipio de Patzún, Guatemala para reducir la brecha digital. Patzún tiene una población mayoritariamente indígena que habla el idioma Kaqchikel. El municipio está implementando un portal de internet bilingüe, la modernización de la municipalidad con acceso a computadoras e internet, y un centro comunitario digital para capacitación y acceso público. Además, Patzún planea implementar telemedicina y mejorar la conectividad en toda el área a largo plazo a través de pro

2. E-gobierno
Municipio de Patzún
www.patzun.gob.gt

3. Algunas referencias de Patzún
Localización: Chimaltenango, a 83 kilómetros de la capital, Guatemala
Población: 50,452 habitantes (2009)
94% población indígena maya Kaqchikel y 6% población ladina
(criollos)
Idiomas:
Kaqchikel idioma materno, lo hablan pero no escriben ni leen, español
el oficial
Actividades económicas: Producción de verduras para la exportación (brócoli,
repollo, arveja), pequeños negocios nacionales y familiares,
artesanías
Casco urbano: 4 cantones, 4 colonias (25,000 hab.)
Área rural:
13 Aldeas
23 Caseríos
18 Fincas
(20,000 hab.)

4. MUNET l
• MuNet: Municipios Eficientes y Transparentes
• Ejecutor: OEA (Secretaría de Asuntos Políticos)
• Financiamiento: Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional
(ACDI-CIDA)
Fundación AGIL
Comisión Agricultura COMUDE
Período: 2005 – 2009
•
• Ejecutores: 11 países, 2 municipios por país, total 22 municipios
• Guatemala: Villanueva-Guatemala, Patzún

5. Patzún y su plan de reducción de la brecha digital
Portal de Internet http://www.patzun.gob.gt/portal/ (en marcha)
• Español y Kaqchikel
• Monografía, municipio, municipalidad, trámites
• Transparencia, participación ciudadana
• Turismo, organización social, servicios
• Tu muni está activa, Patzún de mis recuerdos, y tú que opinas?
• Seguridad, agricultura, educación, salud, e-gob
• Portal interactivo, generadores de contenidos, amigable

6. Patzún y su plan de reducción de la brecha digital
Modernización de la Municipalidad (en marcha)
• 25 computadoras con acceso a Internet, todas las oficinas, 1
mega
• Capacitación del personal
• Programas de comunicación: skype
• Acceso gratuito a la población en despacho y biblioteca municipal

7. Patzún y su plan de reducción de la brecha digital
Centro Comunitario Digital (en marcha)
• 35 computadoras
• Capacitación al sector público y líderes
•
•
•
•
comunitarios del municipio en TICs
Cursos on line para jóvenes, titulaciones
nacionales e internacionales
Centro de comunicación con patzuneros en
USA migrantes
Alfabetización digital
Centro de negocios

8. Patzún y su plan de reducción de la brecha digital
Telemedicina (medio plazo)
• Centro de Salud y Hospital Penna de Bahía
•
•
•
•
Blanca, Argentina
Capacitación, asesoría
Intercambio de formación: comadronas, medicina
natural
Diagnóstico en línea
Coordinación interinstitucional

9. Patzún y su plan de reducción de la brecha digital
Conectividad (largo plazo)
• Banda ancha, fibra óptica, wimax para todo el municipio
• Sector público y centros educativos
• Generadores de contenidos
• Coordinación interinstitucional
• Proyecto a largo plazo

10. Coordinaciones (Guatemala)
• CONCYT, asesoría, Marratech
• Ex COPRE, asesoría técnica
• INTECAP, certificación y formación
• FODIGUA, equipos
• INEPAS, ong de Quetzaltenango, equipos
• Municipalidad de Guatemala y Villanueva, intercambio experiencias
• Fundación ARGOS, democratización digital jóvenes indígenas
• SEGEPLAN, e-gob en Chimaltenango
• Comisión de Información e Informática, SENACYT, miembro
• UVG, telemedicina
• HighTech, telemedicina

11. Coordinaciones (Externas)
•
•
•
•
•
•
•
OEA, asesoría técnica en diversos temas: e-gob, portal, educación, seguridad,
juventud, agricultura, telemedicina, cursos en línea, Washington, Argentina
Coca-Cola España, equipos
Centro Regional de Investigaciones Básicas y Aplicadas de Bahía Blanca
(CRIBABB), Argentina, telemedicina
Hospital Penna, Bahía Blanca, Argentina, telemedicina
UTPL Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador, educación
UNU Escuela de e-gob, Macao, formación en e-gob
Municipios de Ahuachapán (El Salvador) y Chaclacayo (Perú), intercambio
experiencias

12. Aporte de MUNET a Patzún
• Diagnóstico de transparencia,
•
•
•
•
•
•
eficiencia, tics y participación
ciudadana
Un espacio virtual para trabajar con funcionarios de Patzún y
otros municipios
Capacitación de funcionarios municipales en e-gobierno
Consultoría para elaborar una estrategia de e-gobierno
Implementamos MuniPortal (bilingüe y con gestión del
conocimiento descentralizada)
Próximamente MuniCompras, MuniServi, MuniParticipa
Viajes y asesoría in situ

13. !! Muchas gracias ¡¡
Jorge López-Bachiller
Gerente MuNet, Municipalidad de Patzún
Cel. 45363088 Correo: jorgelopezbachiller@patzun.gob.gt