Este documento presenta los resultados de la caracterización geotécnica de relaves filtrados provenientes de Minera Florida Ltda. para su depósito interior en la mina. Se realizaron ensayos de laboratorio como granulometría, límites de Atterberg, Proctor estándar y triaxial sobre muestras del material. Los resultados muestran que el relave filtrado se clasifica como limo según la norma USCS, con una densidad máxima compactada de 1.69 g/cm3 y ángulo de fricción de 30°. Estos parámetros

1. Caracterización del Relave Filtrado
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
ANEXO N° 1
Caracterización del Relave Filtrado
ADENDA N° 2
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
Mayo – 2012
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES

2. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 2 de 10
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................3
2.0 OBJETIVOS....................................................................................................................3
3.0 ALCANCES ....................................................................................................................3
4.0 ANTECEDENTES...........................................................................................................3
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO ...................................................................3
5.1 Ensayos de Laboratorio................................................................................................4
6.0 CONCLUSIONES ...........................................................................................................8
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado…………………………………………………….. 5
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado…………………………………………………. 6
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado…………………………………………………7
ÍNDICE TABLAS
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado................................................................................... 4
Tabla 5-2. Clasificación USCS ................................................................................................... 5
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro.............................................. 5
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado............................................................................... 6
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado........................................................................... 7
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado .............................................................. 8
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado................... 8
ANEXOS
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos 9
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves 10

3. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 3 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Florida Ltda. ha desarrollado la Ingeniería de Detalles para deposición de
relaves filtrados a emplazarse en área mina.
Este depósito tiene como objeto otorgar un período de depositación adicional de
relaves, mientras se desarrolla el nuevo depósito de relaves espesados de Minera
Florida Ltda.
El presente documento incluye la caracterización geotécnica del material de relaves
filtrados a ser depositado, con el objeto de obtener los parámetros geotécnicos
requeridos para el diseño del depósito.
2.0 OBJETIVOS
El objetivo principal de este documento es, en base a antecedentes y a ensayos
analizados en laboratorio, realizar la caracterización geotécnica del relave filtrado a fin
de estimar los parámetros requeridos para el diseño del depósito.
3.0 ALCANCES
El presente informe tiene por alcance la caracterización geotécnica del relave filtrado a
partir de antecedentes y ensayos de laboratorio realizados al material en estudio, el
cual será depositado al interior de la propiedad de Minera Florida Ltda.
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes utilizados para este estudio son los siguientes:
• Informe de ensayo de Autocontrol N°718.222-A Relave Filtrado Alhué, Idiem
Sección Laboratorio de Geotecnia, 24/01/2012
• Datos de proceso actualizados, proporcionados por Minera Florida Ltda.
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO
El relave filtrado es un producto de descarte del proceso de extracción de mineral,
obtenido mediante el uso de filtros de prensa o de vacío, que tiene como característica

4. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 4 de 10
principal su baja humedad (20% a 30%). Este material una vez obtenido, es
transportado mediante el uso de camiones al lugar de depósito.
Con el objeto de caracterizar el material a depositar, el relave filtrado de Minera Florida
fue sometido a ensayos de laboratorio incluyendo Clasificación Completa, Proctor
Estándar y Triaxial CIU.
5.1 Ensayos de Laboratorio
Durante el desarrollo del proyecto se realizaron diversos ensayos de laboratorio entre
los cuales se incluyen análisis granulométrico, límites de Atterberg, gravedad
específica, ensayos de compactación (Proctor Estándar) y permeabilidad en carga
variable. Las pruebas fueron realizadas de acuerdo a Normas Chilenas y ASTM
aplicables para cada caso. Las muestras ensayadas corresponden a una reconstitución
de relave filtrado a partir de antecedentes previos elaborados por SNC Lavalin.
5.1.1 Análisis Granulométrico y clasificación USCS
Las muestras analizadas fueron sometidas a ensayos de análisis granulométrico y
clasificación completa. El análisis granulométrico de una muestra de suelo, consiste en
determinar la proporción relativa en peso de los diferentes tamaños de granos
definidos por la abertura de mallas utilizada. (Norma ASTM D422-60, 2007). Los
resultados obtenidos se presentan en tabla 5-1. La clasificación USCS completa del
material ensayado (ASTM D2487-06) incluye además de la granulometría, la
determinación de su peso especifico bajo malla N°4 (ASTM 854-10) y sus límites de
plasticidad o de Atterberg (ASTM D4318-10) y se detalla en tabla 5-2.
En forma complementaria y debido al elevado porcentaje de partículas finas de la
muestra (menores a 0.074 mm), se realizó un análisis granulométrico especial para
este tipo de partículas mediante el método del hidrómetro o de Boyoucos. Este método
se basa en el hecho de que la velocidad de sedimentación de partículas en un líquido
es función de su tamaño, para lo cual se hace uso de la ley de Stokes. Los resultados
obtenidos se presentan en tabla 5-3.
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado
Muestra
% Que pasa (Tamiz ASTM)
N°10 N°20 N°40 N°60 N°140 N°200
M-1 100 100 99.9 99.2 94.3 88.6

5. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 5 de 10
Tabla 5-2. Clasificación USCS
Muestra
Grava
(%)
Arena
(%)
Finos
(%)
Limite
Liquido
Índice
Plasticidad
USCS Gs
M-1 0 11.4 88.6 -- NP ML 2.67
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro
Muestra
% Que pasa (diámetro de partículas)
0.053 0.045 0.038 0.025 0.021 0.015 0.013 0.007 0.005 0.001
M-1 78.8 44.5 35.3 24.1 22.3 20.4 18.6 12.9 12.7 7.4
La curva granulométrica obtenida para el relave filtrado se presenta en figura 5-1.
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.2 Proctor Estándar
El ensayo de compactación Proctor Estándar (ASTM D689-07e1) permite obtener la
Densidad Máxima Compactada Seca (DMCS) de un determinado suelo, además de su
correspondiente porcentaje de humedad óptima de compactación. Este ensayo fue

6. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 6 de 10
aplicado a la muestra de relave filtrado caracterizado en el punto anterior. Los
resultados obtenidos se presentan en la siguiente tabla 5-4.
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado
Muestra Densidad Húmeda [g/cm
3
] Humedad Óptima [%] DMCS [g/cm
3
]
M-1 1,96 16,6 1,69
La curva Proctor (relación humedad-densidad) obtenida se presenta a continuación en
figura 5-2:
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.3 Ensayo Triaxial Monotónico CIU
Este ensayo fue realizado sobre tres probetas remoldeadas obtenidas de una muestra
representativa de relaves filtrados de acuerdo a la norma ASTM D4767-04. La muestra
de densidad seca 1,61 (g/cm³) y humedad de confección 16,06% es introducida en una
cámara triaxial a distintos esfuerzos de confinamiento, los cuales en este caso
correspondieron a 1, 2 y 5 kg/cm2
. Dada su característica de consolidado no drenado
(CIU), en este ensayo es posible registrar la variación de presión de poros durante su
realización. Los resultados de este ensayo incluyen las curvas de esfuerzo desviador
versus deformación axial, variación de presión de poros y trayectoria de tensiones

7. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 7 de 10
efectivas. Lo anterior permite obtener los parámetros de resistencia del material
analizado. La tabla 5-5 y figura 5-3 presentan los resultados obtenidos
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado
Muestra Descripción Muestra Remoldeada
M-1 Relave Filtrado
Densidad Seca (t/m
3
) Humedad (%)
1,61 16,06
σc
(1)
(kg/cm
2
)
Parámetros de Resistencia
Laboratorio Adoptado
Cohesión
(c)
Angulo de
Fricción (°)
Cohesión
(c)
Angulo de Fricción (°)
1.0
0.0 39° 0,0 30°2.0
5.0
(1)
Esfuerzos de confinamiento a los cuales se ejecuto el ensayo.
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado

8. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 8 de 10
5.1.4 Permeabilidad Carga Variable
Este ensayo determina un coeficiente de permeabilidad aplicando una diferencia de
presión hidráulica a una muestra saturada de suelo compactada al 95% de la DMCS
del ensayo Proctor Estándar. Dada la granulometría del relave filtrado se realizó un
ensayo de permeabilidad de tipo carga variable, el cual es indicado para suelos de
mediana a baja permeabilidad, tales como limos y arcillas. Los resultados obtenidos se
presentan a continuación en la Tabla 5-6.
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado
Muestra Descripción USCS
Muestra Remoldeada
Permeabilidad
Densidad (t/m
3
) Humedad (%)
M-1 Relave Filtrado ML 1,61 16,06 8,48 x 10
-5
6.0 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Los valores de resistencia mecánica obtenidos para el material de relave filtrado
compactado a un 95% del ensayo Proctor Estándar, es decir una densidad seca 1,61
(g/cm³) y humedad de confección 16,06% se encuentran dentro de lo esperado para
este tipo de material y permiten proyectar un depósito estable.
A continuación la tabla 6, resume los parámetros geotécnicos y de resistencia
mecánica del relave filtrado obtenidos durante la elaboración del presente informe
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado
Característica Valor
Porcentaje Bajo Malla #200 (%) 88,6
Índice de Plasticidad IP NP
Clasificación USCS ML
Peso Especifico de Sólidos, Gs 2,67
DMCS (g/cm
3
) 1,69
Humedad Óptima (%) 16,6
Ángulo de Fricción Ø (°) 30
Cohesión c (kPa) 0,0

9. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 9 de 10
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos

10. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 10 de 10
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves

11. Caracterización del Relave Filtrado
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
ANEXO N° 1
Caracterización del Relave Filtrado
ADENDA N° 2
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
Mayo – 2012
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES

12. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 2 de 10
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................3
2.0 OBJETIVOS....................................................................................................................3
3.0 ALCANCES ....................................................................................................................3
4.0 ANTECEDENTES...........................................................................................................3
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO ...................................................................3
5.1 Ensayos de Laboratorio................................................................................................4
6.0 CONCLUSIONES ...........................................................................................................8
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado…………………………………………………….. 5
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado…………………………………………………. 6
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado…………………………………………………7
ÍNDICE TABLAS
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado................................................................................... 4
Tabla 5-2. Clasificación USCS ................................................................................................... 5
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro.............................................. 5
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado............................................................................... 6
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado........................................................................... 7
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado .............................................................. 8
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado................... 8
ANEXOS
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos 9
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves 10

13. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 3 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Florida Ltda. ha desarrollado la Ingeniería de Detalles para deposición de
relaves filtrados a emplazarse en área mina.
Este depósito tiene como objeto otorgar un período de depositación adicional de
relaves, mientras se desarrolla el nuevo depósito de relaves espesados de Minera
Florida Ltda.
El presente documento incluye la caracterización geotécnica del material de relaves
filtrados a ser depositado, con el objeto de obtener los parámetros geotécnicos
requeridos para el diseño del depósito.
2.0 OBJETIVOS
El objetivo principal de este documento es, en base a antecedentes y a ensayos
analizados en laboratorio, realizar la caracterización geotécnica del relave filtrado a fin
de estimar los parámetros requeridos para el diseño del depósito.
3.0 ALCANCES
El presente informe tiene por alcance la caracterización geotécnica del relave filtrado a
partir de antecedentes y ensayos de laboratorio realizados al material en estudio, el
cual será depositado al interior de la propiedad de Minera Florida Ltda.
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes utilizados para este estudio son los siguientes:
• Informe de ensayo de Autocontrol N°718.222-A Relave Filtrado Alhué, Idiem
Sección Laboratorio de Geotecnia, 24/01/2012
• Datos de proceso actualizados, proporcionados por Minera Florida Ltda.
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO
El relave filtrado es un producto de descarte del proceso de extracción de mineral,
obtenido mediante el uso de filtros de prensa o de vacío, que tiene como característica

14. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 4 de 10
principal su baja humedad (20% a 30%). Este material una vez obtenido, es
transportado mediante el uso de camiones al lugar de depósito.
Con el objeto de caracterizar el material a depositar, el relave filtrado de Minera Florida
fue sometido a ensayos de laboratorio incluyendo Clasificación Completa, Proctor
Estándar y Triaxial CIU.
5.1 Ensayos de Laboratorio
Durante el desarrollo del proyecto se realizaron diversos ensayos de laboratorio entre
los cuales se incluyen análisis granulométrico, límites de Atterberg, gravedad
específica, ensayos de compactación (Proctor Estándar) y permeabilidad en carga
variable. Las pruebas fueron realizadas de acuerdo a Normas Chilenas y ASTM
aplicables para cada caso. Las muestras ensayadas corresponden a una reconstitución
de relave filtrado a partir de antecedentes previos elaborados por SNC Lavalin.
5.1.1 Análisis Granulométrico y clasificación USCS
Las muestras analizadas fueron sometidas a ensayos de análisis granulométrico y
clasificación completa. El análisis granulométrico de una muestra de suelo, consiste en
determinar la proporción relativa en peso de los diferentes tamaños de granos
definidos por la abertura de mallas utilizada. (Norma ASTM D422-60, 2007). Los
resultados obtenidos se presentan en tabla 5-1. La clasificación USCS completa del
material ensayado (ASTM D2487-06) incluye además de la granulometría, la
determinación de su peso especifico bajo malla N°4 (ASTM 854-10) y sus límites de
plasticidad o de Atterberg (ASTM D4318-10) y se detalla en tabla 5-2.
En forma complementaria y debido al elevado porcentaje de partículas finas de la
muestra (menores a 0.074 mm), se realizó un análisis granulométrico especial para
este tipo de partículas mediante el método del hidrómetro o de Boyoucos. Este método
se basa en el hecho de que la velocidad de sedimentación de partículas en un líquido
es función de su tamaño, para lo cual se hace uso de la ley de Stokes. Los resultados
obtenidos se presentan en tabla 5-3.
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado
Muestra
% Que pasa (Tamiz ASTM)
N°10 N°20 N°40 N°60 N°140 N°200
M-1 100 100 99.9 99.2 94.3 88.6

15. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 5 de 10
Tabla 5-2. Clasificación USCS
Muestra
Grava
(%)
Arena
(%)
Finos
(%)
Limite
Liquido
Índice
Plasticidad
USCS Gs
M-1 0 11.4 88.6 -- NP ML 2.67
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro
Muestra
% Que pasa (diámetro de partículas)
0.053 0.045 0.038 0.025 0.021 0.015 0.013 0.007 0.005 0.001
M-1 78.8 44.5 35.3 24.1 22.3 20.4 18.6 12.9 12.7 7.4
La curva granulométrica obtenida para el relave filtrado se presenta en figura 5-1.
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.2 Proctor Estándar
El ensayo de compactación Proctor Estándar (ASTM D689-07e1) permite obtener la
Densidad Máxima Compactada Seca (DMCS) de un determinado suelo, además de su
correspondiente porcentaje de humedad óptima de compactación. Este ensayo fue

16. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 6 de 10
aplicado a la muestra de relave filtrado caracterizado en el punto anterior. Los
resultados obtenidos se presentan en la siguiente tabla 5-4.
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado
Muestra Densidad Húmeda [g/cm
3
] Humedad Óptima [%] DMCS [g/cm
3
]
M-1 1,96 16,6 1,69
La curva Proctor (relación humedad-densidad) obtenida se presenta a continuación en
figura 5-2:
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.3 Ensayo Triaxial Monotónico CIU
Este ensayo fue realizado sobre tres probetas remoldeadas obtenidas de una muestra
representativa de relaves filtrados de acuerdo a la norma ASTM D4767-04. La muestra
de densidad seca 1,61 (g/cm³) y humedad de confección 16,06% es introducida en una
cámara triaxial a distintos esfuerzos de confinamiento, los cuales en este caso
correspondieron a 1, 2 y 5 kg/cm2
. Dada su característica de consolidado no drenado
(CIU), en este ensayo es posible registrar la variación de presión de poros durante su
realización. Los resultados de este ensayo incluyen las curvas de esfuerzo desviador
versus deformación axial, variación de presión de poros y trayectoria de tensiones

17. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 7 de 10
efectivas. Lo anterior permite obtener los parámetros de resistencia del material
analizado. La tabla 5-5 y figura 5-3 presentan los resultados obtenidos
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado
Muestra Descripción Muestra Remoldeada
M-1 Relave Filtrado
Densidad Seca (t/m
3
) Humedad (%)
1,61 16,06
σc
(1)
(kg/cm
2
)
Parámetros de Resistencia
Laboratorio Adoptado
Cohesión
(c)
Angulo de
Fricción (°)
Cohesión
(c)
Angulo de Fricción (°)
1.0
0.0 39° 0,0 30°2.0
5.0
(1)
Esfuerzos de confinamiento a los cuales se ejecuto el ensayo.
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado

18. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 8 de 10
5.1.4 Permeabilidad Carga Variable
Este ensayo determina un coeficiente de permeabilidad aplicando una diferencia de
presión hidráulica a una muestra saturada de suelo compactada al 95% de la DMCS
del ensayo Proctor Estándar. Dada la granulometría del relave filtrado se realizó un
ensayo de permeabilidad de tipo carga variable, el cual es indicado para suelos de
mediana a baja permeabilidad, tales como limos y arcillas. Los resultados obtenidos se
presentan a continuación en la Tabla 5-6.
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado
Muestra Descripción USCS
Muestra Remoldeada
Permeabilidad
Densidad (t/m
3
) Humedad (%)
M-1 Relave Filtrado ML 1,61 16,06 8,48 x 10
-5
6.0 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Los valores de resistencia mecánica obtenidos para el material de relave filtrado
compactado a un 95% del ensayo Proctor Estándar, es decir una densidad seca 1,61
(g/cm³) y humedad de confección 16,06% se encuentran dentro de lo esperado para
este tipo de material y permiten proyectar un depósito estable.
A continuación la tabla 6, resume los parámetros geotécnicos y de resistencia
mecánica del relave filtrado obtenidos durante la elaboración del presente informe
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado
Característica Valor
Porcentaje Bajo Malla #200 (%) 88,6
Índice de Plasticidad IP NP
Clasificación USCS ML
Peso Especifico de Sólidos, Gs 2,67
DMCS (g/cm
3
) 1,69
Humedad Óptima (%) 16,6
Ángulo de Fricción Ø (°) 30
Cohesión c (kPa) 0,0

19. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 9 de 10
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos

20. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 10 de 10
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves

21. Caracterización del Relave Filtrado
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
ANEXO N° 1
Caracterización del Relave Filtrado
ADENDA N° 2
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
Mayo – 2012
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES

22. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 2 de 10
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................3
2.0 OBJETIVOS....................................................................................................................3
3.0 ALCANCES ....................................................................................................................3
4.0 ANTECEDENTES...........................................................................................................3
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO ...................................................................3
5.1 Ensayos de Laboratorio................................................................................................4
6.0 CONCLUSIONES ...........................................................................................................8
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado…………………………………………………….. 5
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado…………………………………………………. 6
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado…………………………………………………7
ÍNDICE TABLAS
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado................................................................................... 4
Tabla 5-2. Clasificación USCS ................................................................................................... 5
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro.............................................. 5
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado............................................................................... 6
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado........................................................................... 7
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado .............................................................. 8
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado................... 8
ANEXOS
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos 9
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves 10

23. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 3 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Florida Ltda. ha desarrollado la Ingeniería de Detalles para deposición de
relaves filtrados a emplazarse en área mina.
Este depósito tiene como objeto otorgar un período de depositación adicional de
relaves, mientras se desarrolla el nuevo depósito de relaves espesados de Minera
Florida Ltda.
El presente documento incluye la caracterización geotécnica del material de relaves
filtrados a ser depositado, con el objeto de obtener los parámetros geotécnicos
requeridos para el diseño del depósito.
2.0 OBJETIVOS
El objetivo principal de este documento es, en base a antecedentes y a ensayos
analizados en laboratorio, realizar la caracterización geotécnica del relave filtrado a fin
de estimar los parámetros requeridos para el diseño del depósito.
3.0 ALCANCES
El presente informe tiene por alcance la caracterización geotécnica del relave filtrado a
partir de antecedentes y ensayos de laboratorio realizados al material en estudio, el
cual será depositado al interior de la propiedad de Minera Florida Ltda.
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes utilizados para este estudio son los siguientes:
• Informe de ensayo de Autocontrol N°718.222-A Relave Filtrado Alhué, Idiem
Sección Laboratorio de Geotecnia, 24/01/2012
• Datos de proceso actualizados, proporcionados por Minera Florida Ltda.
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO
El relave filtrado es un producto de descarte del proceso de extracción de mineral,
obtenido mediante el uso de filtros de prensa o de vacío, que tiene como característica

24. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 4 de 10
principal su baja humedad (20% a 30%). Este material una vez obtenido, es
transportado mediante el uso de camiones al lugar de depósito.
Con el objeto de caracterizar el material a depositar, el relave filtrado de Minera Florida
fue sometido a ensayos de laboratorio incluyendo Clasificación Completa, Proctor
Estándar y Triaxial CIU.
5.1 Ensayos de Laboratorio
Durante el desarrollo del proyecto se realizaron diversos ensayos de laboratorio entre
los cuales se incluyen análisis granulométrico, límites de Atterberg, gravedad
específica, ensayos de compactación (Proctor Estándar) y permeabilidad en carga
variable. Las pruebas fueron realizadas de acuerdo a Normas Chilenas y ASTM
aplicables para cada caso. Las muestras ensayadas corresponden a una reconstitución
de relave filtrado a partir de antecedentes previos elaborados por SNC Lavalin.
5.1.1 Análisis Granulométrico y clasificación USCS
Las muestras analizadas fueron sometidas a ensayos de análisis granulométrico y
clasificación completa. El análisis granulométrico de una muestra de suelo, consiste en
determinar la proporción relativa en peso de los diferentes tamaños de granos
definidos por la abertura de mallas utilizada. (Norma ASTM D422-60, 2007). Los
resultados obtenidos se presentan en tabla 5-1. La clasificación USCS completa del
material ensayado (ASTM D2487-06) incluye además de la granulometría, la
determinación de su peso especifico bajo malla N°4 (ASTM 854-10) y sus límites de
plasticidad o de Atterberg (ASTM D4318-10) y se detalla en tabla 5-2.
En forma complementaria y debido al elevado porcentaje de partículas finas de la
muestra (menores a 0.074 mm), se realizó un análisis granulométrico especial para
este tipo de partículas mediante el método del hidrómetro o de Boyoucos. Este método
se basa en el hecho de que la velocidad de sedimentación de partículas en un líquido
es función de su tamaño, para lo cual se hace uso de la ley de Stokes. Los resultados
obtenidos se presentan en tabla 5-3.
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado
Muestra
% Que pasa (Tamiz ASTM)
N°10 N°20 N°40 N°60 N°140 N°200
M-1 100 100 99.9 99.2 94.3 88.6

25. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 5 de 10
Tabla 5-2. Clasificación USCS
Muestra
Grava
(%)
Arena
(%)
Finos
(%)
Limite
Liquido
Índice
Plasticidad
USCS Gs
M-1 0 11.4 88.6 -- NP ML 2.67
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro
Muestra
% Que pasa (diámetro de partículas)
0.053 0.045 0.038 0.025 0.021 0.015 0.013 0.007 0.005 0.001
M-1 78.8 44.5 35.3 24.1 22.3 20.4 18.6 12.9 12.7 7.4
La curva granulométrica obtenida para el relave filtrado se presenta en figura 5-1.
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.2 Proctor Estándar
El ensayo de compactación Proctor Estándar (ASTM D689-07e1) permite obtener la
Densidad Máxima Compactada Seca (DMCS) de un determinado suelo, además de su
correspondiente porcentaje de humedad óptima de compactación. Este ensayo fue

26. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 6 de 10
aplicado a la muestra de relave filtrado caracterizado en el punto anterior. Los
resultados obtenidos se presentan en la siguiente tabla 5-4.
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado
Muestra Densidad Húmeda [g/cm
3
] Humedad Óptima [%] DMCS [g/cm
3
]
M-1 1,96 16,6 1,69
La curva Proctor (relación humedad-densidad) obtenida se presenta a continuación en
figura 5-2:
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.3 Ensayo Triaxial Monotónico CIU
Este ensayo fue realizado sobre tres probetas remoldeadas obtenidas de una muestra
representativa de relaves filtrados de acuerdo a la norma ASTM D4767-04. La muestra
de densidad seca 1,61 (g/cm³) y humedad de confección 16,06% es introducida en una
cámara triaxial a distintos esfuerzos de confinamiento, los cuales en este caso
correspondieron a 1, 2 y 5 kg/cm2
. Dada su característica de consolidado no drenado
(CIU), en este ensayo es posible registrar la variación de presión de poros durante su
realización. Los resultados de este ensayo incluyen las curvas de esfuerzo desviador
versus deformación axial, variación de presión de poros y trayectoria de tensiones

27. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 7 de 10
efectivas. Lo anterior permite obtener los parámetros de resistencia del material
analizado. La tabla 5-5 y figura 5-3 presentan los resultados obtenidos
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado
Muestra Descripción Muestra Remoldeada
M-1 Relave Filtrado
Densidad Seca (t/m
3
) Humedad (%)
1,61 16,06
σc
(1)
(kg/cm
2
)
Parámetros de Resistencia
Laboratorio Adoptado
Cohesión
(c)
Angulo de
Fricción (°)
Cohesión
(c)
Angulo de Fricción (°)
1.0
0.0 39° 0,0 30°2.0
5.0
(1)
Esfuerzos de confinamiento a los cuales se ejecuto el ensayo.
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado

28. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 8 de 10
5.1.4 Permeabilidad Carga Variable
Este ensayo determina un coeficiente de permeabilidad aplicando una diferencia de
presión hidráulica a una muestra saturada de suelo compactada al 95% de la DMCS
del ensayo Proctor Estándar. Dada la granulometría del relave filtrado se realizó un
ensayo de permeabilidad de tipo carga variable, el cual es indicado para suelos de
mediana a baja permeabilidad, tales como limos y arcillas. Los resultados obtenidos se
presentan a continuación en la Tabla 5-6.
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado
Muestra Descripción USCS
Muestra Remoldeada
Permeabilidad
Densidad (t/m
3
) Humedad (%)
M-1 Relave Filtrado ML 1,61 16,06 8,48 x 10
-5
6.0 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Los valores de resistencia mecánica obtenidos para el material de relave filtrado
compactado a un 95% del ensayo Proctor Estándar, es decir una densidad seca 1,61
(g/cm³) y humedad de confección 16,06% se encuentran dentro de lo esperado para
este tipo de material y permiten proyectar un depósito estable.
A continuación la tabla 6, resume los parámetros geotécnicos y de resistencia
mecánica del relave filtrado obtenidos durante la elaboración del presente informe
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado
Característica Valor
Porcentaje Bajo Malla #200 (%) 88,6
Índice de Plasticidad IP NP
Clasificación USCS ML
Peso Especifico de Sólidos, Gs 2,67
DMCS (g/cm
3
) 1,69
Humedad Óptima (%) 16,6
Ángulo de Fricción Ø (°) 30
Cohesión c (kPa) 0,0

29. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 9 de 10
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos

30. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 10 de 10
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves

31. Caracterización del Relave Filtrado
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
ANEXO N° 1
Caracterización del Relave Filtrado
ADENDA N° 2
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
Mayo – 2012
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES

32. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 2 de 10
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................3
2.0 OBJETIVOS....................................................................................................................3
3.0 ALCANCES ....................................................................................................................3
4.0 ANTECEDENTES...........................................................................................................3
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO ...................................................................3
5.1 Ensayos de Laboratorio................................................................................................4
6.0 CONCLUSIONES ...........................................................................................................8
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado…………………………………………………….. 5
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado…………………………………………………. 6
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado…………………………………………………7
ÍNDICE TABLAS
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado................................................................................... 4
Tabla 5-2. Clasificación USCS ................................................................................................... 5
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro.............................................. 5
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado............................................................................... 6
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado........................................................................... 7
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado .............................................................. 8
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado................... 8
ANEXOS
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos 9
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves 10

33. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 3 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Florida Ltda. ha desarrollado la Ingeniería de Detalles para deposición de
relaves filtrados a emplazarse en área mina.
Este depósito tiene como objeto otorgar un período de depositación adicional de
relaves, mientras se desarrolla el nuevo depósito de relaves espesados de Minera
Florida Ltda.
El presente documento incluye la caracterización geotécnica del material de relaves
filtrados a ser depositado, con el objeto de obtener los parámetros geotécnicos
requeridos para el diseño del depósito.
2.0 OBJETIVOS
El objetivo principal de este documento es, en base a antecedentes y a ensayos
analizados en laboratorio, realizar la caracterización geotécnica del relave filtrado a fin
de estimar los parámetros requeridos para el diseño del depósito.
3.0 ALCANCES
El presente informe tiene por alcance la caracterización geotécnica del relave filtrado a
partir de antecedentes y ensayos de laboratorio realizados al material en estudio, el
cual será depositado al interior de la propiedad de Minera Florida Ltda.
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes utilizados para este estudio son los siguientes:
• Informe de ensayo de Autocontrol N°718.222-A Relave Filtrado Alhué, Idiem
Sección Laboratorio de Geotecnia, 24/01/2012
• Datos de proceso actualizados, proporcionados por Minera Florida Ltda.
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO
El relave filtrado es un producto de descarte del proceso de extracción de mineral,
obtenido mediante el uso de filtros de prensa o de vacío, que tiene como característica

34. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 4 de 10
principal su baja humedad (20% a 30%). Este material una vez obtenido, es
transportado mediante el uso de camiones al lugar de depósito.
Con el objeto de caracterizar el material a depositar, el relave filtrado de Minera Florida
fue sometido a ensayos de laboratorio incluyendo Clasificación Completa, Proctor
Estándar y Triaxial CIU.
5.1 Ensayos de Laboratorio
Durante el desarrollo del proyecto se realizaron diversos ensayos de laboratorio entre
los cuales se incluyen análisis granulométrico, límites de Atterberg, gravedad
específica, ensayos de compactación (Proctor Estándar) y permeabilidad en carga
variable. Las pruebas fueron realizadas de acuerdo a Normas Chilenas y ASTM
aplicables para cada caso. Las muestras ensayadas corresponden a una reconstitución
de relave filtrado a partir de antecedentes previos elaborados por SNC Lavalin.
5.1.1 Análisis Granulométrico y clasificación USCS
Las muestras analizadas fueron sometidas a ensayos de análisis granulométrico y
clasificación completa. El análisis granulométrico de una muestra de suelo, consiste en
determinar la proporción relativa en peso de los diferentes tamaños de granos
definidos por la abertura de mallas utilizada. (Norma ASTM D422-60, 2007). Los
resultados obtenidos se presentan en tabla 5-1. La clasificación USCS completa del
material ensayado (ASTM D2487-06) incluye además de la granulometría, la
determinación de su peso especifico bajo malla N°4 (ASTM 854-10) y sus límites de
plasticidad o de Atterberg (ASTM D4318-10) y se detalla en tabla 5-2.
En forma complementaria y debido al elevado porcentaje de partículas finas de la
muestra (menores a 0.074 mm), se realizó un análisis granulométrico especial para
este tipo de partículas mediante el método del hidrómetro o de Boyoucos. Este método
se basa en el hecho de que la velocidad de sedimentación de partículas en un líquido
es función de su tamaño, para lo cual se hace uso de la ley de Stokes. Los resultados
obtenidos se presentan en tabla 5-3.
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado
Muestra
% Que pasa (Tamiz ASTM)
N°10 N°20 N°40 N°60 N°140 N°200
M-1 100 100 99.9 99.2 94.3 88.6

35. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 5 de 10
Tabla 5-2. Clasificación USCS
Muestra
Grava
(%)
Arena
(%)
Finos
(%)
Limite
Liquido
Índice
Plasticidad
USCS Gs
M-1 0 11.4 88.6 -- NP ML 2.67
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro
Muestra
% Que pasa (diámetro de partículas)
0.053 0.045 0.038 0.025 0.021 0.015 0.013 0.007 0.005 0.001
M-1 78.8 44.5 35.3 24.1 22.3 20.4 18.6 12.9 12.7 7.4
La curva granulométrica obtenida para el relave filtrado se presenta en figura 5-1.
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.2 Proctor Estándar
El ensayo de compactación Proctor Estándar (ASTM D689-07e1) permite obtener la
Densidad Máxima Compactada Seca (DMCS) de un determinado suelo, además de su
correspondiente porcentaje de humedad óptima de compactación. Este ensayo fue

36. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 6 de 10
aplicado a la muestra de relave filtrado caracterizado en el punto anterior. Los
resultados obtenidos se presentan en la siguiente tabla 5-4.
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado
Muestra Densidad Húmeda [g/cm
3
] Humedad Óptima [%] DMCS [g/cm
3
]
M-1 1,96 16,6 1,69
La curva Proctor (relación humedad-densidad) obtenida se presenta a continuación en
figura 5-2:
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.3 Ensayo Triaxial Monotónico CIU
Este ensayo fue realizado sobre tres probetas remoldeadas obtenidas de una muestra
representativa de relaves filtrados de acuerdo a la norma ASTM D4767-04. La muestra
de densidad seca 1,61 (g/cm³) y humedad de confección 16,06% es introducida en una
cámara triaxial a distintos esfuerzos de confinamiento, los cuales en este caso
correspondieron a 1, 2 y 5 kg/cm2
. Dada su característica de consolidado no drenado
(CIU), en este ensayo es posible registrar la variación de presión de poros durante su
realización. Los resultados de este ensayo incluyen las curvas de esfuerzo desviador
versus deformación axial, variación de presión de poros y trayectoria de tensiones

37. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 7 de 10
efectivas. Lo anterior permite obtener los parámetros de resistencia del material
analizado. La tabla 5-5 y figura 5-3 presentan los resultados obtenidos
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado
Muestra Descripción Muestra Remoldeada
M-1 Relave Filtrado
Densidad Seca (t/m
3
) Humedad (%)
1,61 16,06
σc
(1)
(kg/cm
2
)
Parámetros de Resistencia
Laboratorio Adoptado
Cohesión
(c)
Angulo de
Fricción (°)
Cohesión
(c)
Angulo de Fricción (°)
1.0
0.0 39° 0,0 30°2.0
5.0
(1)
Esfuerzos de confinamiento a los cuales se ejecuto el ensayo.
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado

38. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 8 de 10
5.1.4 Permeabilidad Carga Variable
Este ensayo determina un coeficiente de permeabilidad aplicando una diferencia de
presión hidráulica a una muestra saturada de suelo compactada al 95% de la DMCS
del ensayo Proctor Estándar. Dada la granulometría del relave filtrado se realizó un
ensayo de permeabilidad de tipo carga variable, el cual es indicado para suelos de
mediana a baja permeabilidad, tales como limos y arcillas. Los resultados obtenidos se
presentan a continuación en la Tabla 5-6.
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado
Muestra Descripción USCS
Muestra Remoldeada
Permeabilidad
Densidad (t/m
3
) Humedad (%)
M-1 Relave Filtrado ML 1,61 16,06 8,48 x 10
-5
6.0 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Los valores de resistencia mecánica obtenidos para el material de relave filtrado
compactado a un 95% del ensayo Proctor Estándar, es decir una densidad seca 1,61
(g/cm³) y humedad de confección 16,06% se encuentran dentro de lo esperado para
este tipo de material y permiten proyectar un depósito estable.
A continuación la tabla 6, resume los parámetros geotécnicos y de resistencia
mecánica del relave filtrado obtenidos durante la elaboración del presente informe
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado
Característica Valor
Porcentaje Bajo Malla #200 (%) 88,6
Índice de Plasticidad IP NP
Clasificación USCS ML
Peso Especifico de Sólidos, Gs 2,67
DMCS (g/cm
3
) 1,69
Humedad Óptima (%) 16,6
Ángulo de Fricción Ø (°) 30
Cohesión c (kPa) 0,0

39. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 9 de 10
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos

40. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 10 de 10
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves

41. Caracterización del Relave Filtrado
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
ANEXO N° 1
Caracterización del Relave Filtrado
ADENDA N° 2
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
Mayo – 2012
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES

42. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 2 de 10
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................3
2.0 OBJETIVOS....................................................................................................................3
3.0 ALCANCES ....................................................................................................................3
4.0 ANTECEDENTES...........................................................................................................3
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO ...................................................................3
5.1 Ensayos de Laboratorio................................................................................................4
6.0 CONCLUSIONES ...........................................................................................................8
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado…………………………………………………….. 5
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado…………………………………………………. 6
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado…………………………………………………7
ÍNDICE TABLAS
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado................................................................................... 4
Tabla 5-2. Clasificación USCS ................................................................................................... 5
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro.............................................. 5
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado............................................................................... 6
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado........................................................................... 7
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado .............................................................. 8
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado................... 8
ANEXOS
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos 9
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves 10

43. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 3 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Florida Ltda. ha desarrollado la Ingeniería de Detalles para deposición de
relaves filtrados a emplazarse en área mina.
Este depósito tiene como objeto otorgar un período de depositación adicional de
relaves, mientras se desarrolla el nuevo depósito de relaves espesados de Minera
Florida Ltda.
El presente documento incluye la caracterización geotécnica del material de relaves
filtrados a ser depositado, con el objeto de obtener los parámetros geotécnicos
requeridos para el diseño del depósito.
2.0 OBJETIVOS
El objetivo principal de este documento es, en base a antecedentes y a ensayos
analizados en laboratorio, realizar la caracterización geotécnica del relave filtrado a fin
de estimar los parámetros requeridos para el diseño del depósito.
3.0 ALCANCES
El presente informe tiene por alcance la caracterización geotécnica del relave filtrado a
partir de antecedentes y ensayos de laboratorio realizados al material en estudio, el
cual será depositado al interior de la propiedad de Minera Florida Ltda.
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes utilizados para este estudio son los siguientes:
• Informe de ensayo de Autocontrol N°718.222-A Relave Filtrado Alhué, Idiem
Sección Laboratorio de Geotecnia, 24/01/2012
• Datos de proceso actualizados, proporcionados por Minera Florida Ltda.
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO
El relave filtrado es un producto de descarte del proceso de extracción de mineral,
obtenido mediante el uso de filtros de prensa o de vacío, que tiene como característica

44. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 4 de 10
principal su baja humedad (20% a 30%). Este material una vez obtenido, es
transportado mediante el uso de camiones al lugar de depósito.
Con el objeto de caracterizar el material a depositar, el relave filtrado de Minera Florida
fue sometido a ensayos de laboratorio incluyendo Clasificación Completa, Proctor
Estándar y Triaxial CIU.
5.1 Ensayos de Laboratorio
Durante el desarrollo del proyecto se realizaron diversos ensayos de laboratorio entre
los cuales se incluyen análisis granulométrico, límites de Atterberg, gravedad
específica, ensayos de compactación (Proctor Estándar) y permeabilidad en carga
variable. Las pruebas fueron realizadas de acuerdo a Normas Chilenas y ASTM
aplicables para cada caso. Las muestras ensayadas corresponden a una reconstitución
de relave filtrado a partir de antecedentes previos elaborados por SNC Lavalin.
5.1.1 Análisis Granulométrico y clasificación USCS
Las muestras analizadas fueron sometidas a ensayos de análisis granulométrico y
clasificación completa. El análisis granulométrico de una muestra de suelo, consiste en
determinar la proporción relativa en peso de los diferentes tamaños de granos
definidos por la abertura de mallas utilizada. (Norma ASTM D422-60, 2007). Los
resultados obtenidos se presentan en tabla 5-1. La clasificación USCS completa del
material ensayado (ASTM D2487-06) incluye además de la granulometría, la
determinación de su peso especifico bajo malla N°4 (ASTM 854-10) y sus límites de
plasticidad o de Atterberg (ASTM D4318-10) y se detalla en tabla 5-2.
En forma complementaria y debido al elevado porcentaje de partículas finas de la
muestra (menores a 0.074 mm), se realizó un análisis granulométrico especial para
este tipo de partículas mediante el método del hidrómetro o de Boyoucos. Este método
se basa en el hecho de que la velocidad de sedimentación de partículas en un líquido
es función de su tamaño, para lo cual se hace uso de la ley de Stokes. Los resultados
obtenidos se presentan en tabla 5-3.
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado
Muestra
% Que pasa (Tamiz ASTM)
N°10 N°20 N°40 N°60 N°140 N°200
M-1 100 100 99.9 99.2 94.3 88.6

45. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 5 de 10
Tabla 5-2. Clasificación USCS
Muestra
Grava
(%)
Arena
(%)
Finos
(%)
Limite
Liquido
Índice
Plasticidad
USCS Gs
M-1 0 11.4 88.6 -- NP ML 2.67
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro
Muestra
% Que pasa (diámetro de partículas)
0.053 0.045 0.038 0.025 0.021 0.015 0.013 0.007 0.005 0.001
M-1 78.8 44.5 35.3 24.1 22.3 20.4 18.6 12.9 12.7 7.4
La curva granulométrica obtenida para el relave filtrado se presenta en figura 5-1.
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.2 Proctor Estándar
El ensayo de compactación Proctor Estándar (ASTM D689-07e1) permite obtener la
Densidad Máxima Compactada Seca (DMCS) de un determinado suelo, además de su
correspondiente porcentaje de humedad óptima de compactación. Este ensayo fue

46. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 6 de 10
aplicado a la muestra de relave filtrado caracterizado en el punto anterior. Los
resultados obtenidos se presentan en la siguiente tabla 5-4.
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado
Muestra Densidad Húmeda [g/cm
3
] Humedad Óptima [%] DMCS [g/cm
3
]
M-1 1,96 16,6 1,69
La curva Proctor (relación humedad-densidad) obtenida se presenta a continuación en
figura 5-2:
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.3 Ensayo Triaxial Monotónico CIU
Este ensayo fue realizado sobre tres probetas remoldeadas obtenidas de una muestra
representativa de relaves filtrados de acuerdo a la norma ASTM D4767-04. La muestra
de densidad seca 1,61 (g/cm³) y humedad de confección 16,06% es introducida en una
cámara triaxial a distintos esfuerzos de confinamiento, los cuales en este caso
correspondieron a 1, 2 y 5 kg/cm2
. Dada su característica de consolidado no drenado
(CIU), en este ensayo es posible registrar la variación de presión de poros durante su
realización. Los resultados de este ensayo incluyen las curvas de esfuerzo desviador
versus deformación axial, variación de presión de poros y trayectoria de tensiones

47. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 7 de 10
efectivas. Lo anterior permite obtener los parámetros de resistencia del material
analizado. La tabla 5-5 y figura 5-3 presentan los resultados obtenidos
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado
Muestra Descripción Muestra Remoldeada
M-1 Relave Filtrado
Densidad Seca (t/m
3
) Humedad (%)
1,61 16,06
σc
(1)
(kg/cm
2
)
Parámetros de Resistencia
Laboratorio Adoptado
Cohesión
(c)
Angulo de
Fricción (°)
Cohesión
(c)
Angulo de Fricción (°)
1.0
0.0 39° 0,0 30°2.0
5.0
(1)
Esfuerzos de confinamiento a los cuales se ejecuto el ensayo.
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado

48. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 8 de 10
5.1.4 Permeabilidad Carga Variable
Este ensayo determina un coeficiente de permeabilidad aplicando una diferencia de
presión hidráulica a una muestra saturada de suelo compactada al 95% de la DMCS
del ensayo Proctor Estándar. Dada la granulometría del relave filtrado se realizó un
ensayo de permeabilidad de tipo carga variable, el cual es indicado para suelos de
mediana a baja permeabilidad, tales como limos y arcillas. Los resultados obtenidos se
presentan a continuación en la Tabla 5-6.
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado
Muestra Descripción USCS
Muestra Remoldeada
Permeabilidad
Densidad (t/m
3
) Humedad (%)
M-1 Relave Filtrado ML 1,61 16,06 8,48 x 10
-5
6.0 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Los valores de resistencia mecánica obtenidos para el material de relave filtrado
compactado a un 95% del ensayo Proctor Estándar, es decir una densidad seca 1,61
(g/cm³) y humedad de confección 16,06% se encuentran dentro de lo esperado para
este tipo de material y permiten proyectar un depósito estable.
A continuación la tabla 6, resume los parámetros geotécnicos y de resistencia
mecánica del relave filtrado obtenidos durante la elaboración del presente informe
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado
Característica Valor
Porcentaje Bajo Malla #200 (%) 88,6
Índice de Plasticidad IP NP
Clasificación USCS ML
Peso Especifico de Sólidos, Gs 2,67
DMCS (g/cm
3
) 1,69
Humedad Óptima (%) 16,6
Ángulo de Fricción Ø (°) 30
Cohesión c (kPa) 0,0

49. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 9 de 10
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos

50. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 10 de 10
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves

51. Caracterización del Relave Filtrado
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
ANEXO N° 1
Caracterización del Relave Filtrado
ADENDA N° 2
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
Mayo – 2012
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES

52. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 2 de 10
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................3
2.0 OBJETIVOS....................................................................................................................3
3.0 ALCANCES ....................................................................................................................3
4.0 ANTECEDENTES...........................................................................................................3
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO ...................................................................3
5.1 Ensayos de Laboratorio................................................................................................4
6.0 CONCLUSIONES ...........................................................................................................8
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado…………………………………………………….. 5
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado…………………………………………………. 6
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado…………………………………………………7
ÍNDICE TABLAS
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado................................................................................... 4
Tabla 5-2. Clasificación USCS ................................................................................................... 5
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro.............................................. 5
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado............................................................................... 6
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado........................................................................... 7
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado .............................................................. 8
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado................... 8
ANEXOS
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos 9
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves 10

53. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 3 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Florida Ltda. ha desarrollado la Ingeniería de Detalles para deposición de
relaves filtrados a emplazarse en área mina.
Este depósito tiene como objeto otorgar un período de depositación adicional de
relaves, mientras se desarrolla el nuevo depósito de relaves espesados de Minera
Florida Ltda.
El presente documento incluye la caracterización geotécnica del material de relaves
filtrados a ser depositado, con el objeto de obtener los parámetros geotécnicos
requeridos para el diseño del depósito.
2.0 OBJETIVOS
El objetivo principal de este documento es, en base a antecedentes y a ensayos
analizados en laboratorio, realizar la caracterización geotécnica del relave filtrado a fin
de estimar los parámetros requeridos para el diseño del depósito.
3.0 ALCANCES
El presente informe tiene por alcance la caracterización geotécnica del relave filtrado a
partir de antecedentes y ensayos de laboratorio realizados al material en estudio, el
cual será depositado al interior de la propiedad de Minera Florida Ltda.
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes utilizados para este estudio son los siguientes:
• Informe de ensayo de Autocontrol N°718.222-A Relave Filtrado Alhué, Idiem
Sección Laboratorio de Geotecnia, 24/01/2012
• Datos de proceso actualizados, proporcionados por Minera Florida Ltda.
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO
El relave filtrado es un producto de descarte del proceso de extracción de mineral,
obtenido mediante el uso de filtros de prensa o de vacío, que tiene como característica

54. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 4 de 10
principal su baja humedad (20% a 30%). Este material una vez obtenido, es
transportado mediante el uso de camiones al lugar de depósito.
Con el objeto de caracterizar el material a depositar, el relave filtrado de Minera Florida
fue sometido a ensayos de laboratorio incluyendo Clasificación Completa, Proctor
Estándar y Triaxial CIU.
5.1 Ensayos de Laboratorio
Durante el desarrollo del proyecto se realizaron diversos ensayos de laboratorio entre
los cuales se incluyen análisis granulométrico, límites de Atterberg, gravedad
específica, ensayos de compactación (Proctor Estándar) y permeabilidad en carga
variable. Las pruebas fueron realizadas de acuerdo a Normas Chilenas y ASTM
aplicables para cada caso. Las muestras ensayadas corresponden a una reconstitución
de relave filtrado a partir de antecedentes previos elaborados por SNC Lavalin.
5.1.1 Análisis Granulométrico y clasificación USCS
Las muestras analizadas fueron sometidas a ensayos de análisis granulométrico y
clasificación completa. El análisis granulométrico de una muestra de suelo, consiste en
determinar la proporción relativa en peso de los diferentes tamaños de granos
definidos por la abertura de mallas utilizada. (Norma ASTM D422-60, 2007). Los
resultados obtenidos se presentan en tabla 5-1. La clasificación USCS completa del
material ensayado (ASTM D2487-06) incluye además de la granulometría, la
determinación de su peso especifico bajo malla N°4 (ASTM 854-10) y sus límites de
plasticidad o de Atterberg (ASTM D4318-10) y se detalla en tabla 5-2.
En forma complementaria y debido al elevado porcentaje de partículas finas de la
muestra (menores a 0.074 mm), se realizó un análisis granulométrico especial para
este tipo de partículas mediante el método del hidrómetro o de Boyoucos. Este método
se basa en el hecho de que la velocidad de sedimentación de partículas en un líquido
es función de su tamaño, para lo cual se hace uso de la ley de Stokes. Los resultados
obtenidos se presentan en tabla 5-3.
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado
Muestra
% Que pasa (Tamiz ASTM)
N°10 N°20 N°40 N°60 N°140 N°200
M-1 100 100 99.9 99.2 94.3 88.6

55. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 5 de 10
Tabla 5-2. Clasificación USCS
Muestra
Grava
(%)
Arena
(%)
Finos
(%)
Limite
Liquido
Índice
Plasticidad
USCS Gs
M-1 0 11.4 88.6 -- NP ML 2.67
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro
Muestra
% Que pasa (diámetro de partículas)
0.053 0.045 0.038 0.025 0.021 0.015 0.013 0.007 0.005 0.001
M-1 78.8 44.5 35.3 24.1 22.3 20.4 18.6 12.9 12.7 7.4
La curva granulométrica obtenida para el relave filtrado se presenta en figura 5-1.
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.2 Proctor Estándar
El ensayo de compactación Proctor Estándar (ASTM D689-07e1) permite obtener la
Densidad Máxima Compactada Seca (DMCS) de un determinado suelo, además de su
correspondiente porcentaje de humedad óptima de compactación. Este ensayo fue

56. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 6 de 10
aplicado a la muestra de relave filtrado caracterizado en el punto anterior. Los
resultados obtenidos se presentan en la siguiente tabla 5-4.
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado
Muestra Densidad Húmeda [g/cm
3
] Humedad Óptima [%] DMCS [g/cm
3
]
M-1 1,96 16,6 1,69
La curva Proctor (relación humedad-densidad) obtenida se presenta a continuación en
figura 5-2:
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.3 Ensayo Triaxial Monotónico CIU
Este ensayo fue realizado sobre tres probetas remoldeadas obtenidas de una muestra
representativa de relaves filtrados de acuerdo a la norma ASTM D4767-04. La muestra
de densidad seca 1,61 (g/cm³) y humedad de confección 16,06% es introducida en una
cámara triaxial a distintos esfuerzos de confinamiento, los cuales en este caso
correspondieron a 1, 2 y 5 kg/cm2
. Dada su característica de consolidado no drenado
(CIU), en este ensayo es posible registrar la variación de presión de poros durante su
realización. Los resultados de este ensayo incluyen las curvas de esfuerzo desviador
versus deformación axial, variación de presión de poros y trayectoria de tensiones

57. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 7 de 10
efectivas. Lo anterior permite obtener los parámetros de resistencia del material
analizado. La tabla 5-5 y figura 5-3 presentan los resultados obtenidos
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado
Muestra Descripción Muestra Remoldeada
M-1 Relave Filtrado
Densidad Seca (t/m
3
) Humedad (%)
1,61 16,06
σc
(1)
(kg/cm
2
)
Parámetros de Resistencia
Laboratorio Adoptado
Cohesión
(c)
Angulo de
Fricción (°)
Cohesión
(c)
Angulo de Fricción (°)
1.0
0.0 39° 0,0 30°2.0
5.0
(1)
Esfuerzos de confinamiento a los cuales se ejecuto el ensayo.
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado

58. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 8 de 10
5.1.4 Permeabilidad Carga Variable
Este ensayo determina un coeficiente de permeabilidad aplicando una diferencia de
presión hidráulica a una muestra saturada de suelo compactada al 95% de la DMCS
del ensayo Proctor Estándar. Dada la granulometría del relave filtrado se realizó un
ensayo de permeabilidad de tipo carga variable, el cual es indicado para suelos de
mediana a baja permeabilidad, tales como limos y arcillas. Los resultados obtenidos se
presentan a continuación en la Tabla 5-6.
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado
Muestra Descripción USCS
Muestra Remoldeada
Permeabilidad
Densidad (t/m
3
) Humedad (%)
M-1 Relave Filtrado ML 1,61 16,06 8,48 x 10
-5
6.0 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Los valores de resistencia mecánica obtenidos para el material de relave filtrado
compactado a un 95% del ensayo Proctor Estándar, es decir una densidad seca 1,61
(g/cm³) y humedad de confección 16,06% se encuentran dentro de lo esperado para
este tipo de material y permiten proyectar un depósito estable.
A continuación la tabla 6, resume los parámetros geotécnicos y de resistencia
mecánica del relave filtrado obtenidos durante la elaboración del presente informe
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado
Característica Valor
Porcentaje Bajo Malla #200 (%) 88,6
Índice de Plasticidad IP NP
Clasificación USCS ML
Peso Especifico de Sólidos, Gs 2,67
DMCS (g/cm
3
) 1,69
Humedad Óptima (%) 16,6
Ángulo de Fricción Ø (°) 30
Cohesión c (kPa) 0,0

59. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 9 de 10
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos

60. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 10 de 10
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves

61. Caracterización del Relave Filtrado
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
ANEXO N° 1
Caracterización del Relave Filtrado
ADENDA N° 2
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES
FILTRADOS INTERIOR MINA
Mayo – 2012
PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES

62. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 2 de 10
ÍNDICE
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................3
2.0 OBJETIVOS....................................................................................................................3
3.0 ALCANCES ....................................................................................................................3
4.0 ANTECEDENTES...........................................................................................................3
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO ...................................................................3
5.1 Ensayos de Laboratorio................................................................................................4
6.0 CONCLUSIONES ...........................................................................................................8
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado…………………………………………………….. 5
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado…………………………………………………. 6
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado…………………………………………………7
ÍNDICE TABLAS
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado................................................................................... 4
Tabla 5-2. Clasificación USCS ................................................................................................... 5
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro.............................................. 5
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado............................................................................... 6
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado........................................................................... 7
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado .............................................................. 8
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado................... 8
ANEXOS
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos 9
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves 10

63. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 3 de 10
1.0 INTRODUCCIÓN
Minera Florida Ltda. ha desarrollado la Ingeniería de Detalles para deposición de
relaves filtrados a emplazarse en área mina.
Este depósito tiene como objeto otorgar un período de depositación adicional de
relaves, mientras se desarrolla el nuevo depósito de relaves espesados de Minera
Florida Ltda.
El presente documento incluye la caracterización geotécnica del material de relaves
filtrados a ser depositado, con el objeto de obtener los parámetros geotécnicos
requeridos para el diseño del depósito.
2.0 OBJETIVOS
El objetivo principal de este documento es, en base a antecedentes y a ensayos
analizados en laboratorio, realizar la caracterización geotécnica del relave filtrado a fin
de estimar los parámetros requeridos para el diseño del depósito.
3.0 ALCANCES
El presente informe tiene por alcance la caracterización geotécnica del relave filtrado a
partir de antecedentes y ensayos de laboratorio realizados al material en estudio, el
cual será depositado al interior de la propiedad de Minera Florida Ltda.
4.0 ANTECEDENTES
Los antecedentes utilizados para este estudio son los siguientes:
• Informe de ensayo de Autocontrol N°718.222-A Relave Filtrado Alhué, Idiem
Sección Laboratorio de Geotecnia, 24/01/2012
• Datos de proceso actualizados, proporcionados por Minera Florida Ltda.
5.0 CARACTERIZACIÓN RELAVE FILTRADO
El relave filtrado es un producto de descarte del proceso de extracción de mineral,
obtenido mediante el uso de filtros de prensa o de vacío, que tiene como característica

64. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 4 de 10
principal su baja humedad (20% a 30%). Este material una vez obtenido, es
transportado mediante el uso de camiones al lugar de depósito.
Con el objeto de caracterizar el material a depositar, el relave filtrado de Minera Florida
fue sometido a ensayos de laboratorio incluyendo Clasificación Completa, Proctor
Estándar y Triaxial CIU.
5.1 Ensayos de Laboratorio
Durante el desarrollo del proyecto se realizaron diversos ensayos de laboratorio entre
los cuales se incluyen análisis granulométrico, límites de Atterberg, gravedad
específica, ensayos de compactación (Proctor Estándar) y permeabilidad en carga
variable. Las pruebas fueron realizadas de acuerdo a Normas Chilenas y ASTM
aplicables para cada caso. Las muestras ensayadas corresponden a una reconstitución
de relave filtrado a partir de antecedentes previos elaborados por SNC Lavalin.
5.1.1 Análisis Granulométrico y clasificación USCS
Las muestras analizadas fueron sometidas a ensayos de análisis granulométrico y
clasificación completa. El análisis granulométrico de una muestra de suelo, consiste en
determinar la proporción relativa en peso de los diferentes tamaños de granos
definidos por la abertura de mallas utilizada. (Norma ASTM D422-60, 2007). Los
resultados obtenidos se presentan en tabla 5-1. La clasificación USCS completa del
material ensayado (ASTM D2487-06) incluye además de la granulometría, la
determinación de su peso especifico bajo malla N°4 (ASTM 854-10) y sus límites de
plasticidad o de Atterberg (ASTM D4318-10) y se detalla en tabla 5-2.
En forma complementaria y debido al elevado porcentaje de partículas finas de la
muestra (menores a 0.074 mm), se realizó un análisis granulométrico especial para
este tipo de partículas mediante el método del hidrómetro o de Boyoucos. Este método
se basa en el hecho de que la velocidad de sedimentación de partículas en un líquido
es función de su tamaño, para lo cual se hace uso de la ley de Stokes. Los resultados
obtenidos se presentan en tabla 5-3.
Tabla 5-1. Granulometría Relave Filtrado
Muestra
% Que pasa (Tamiz ASTM)
N°10 N°20 N°40 N°60 N°140 N°200
M-1 100 100 99.9 99.2 94.3 88.6

65. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 5 de 10
Tabla 5-2. Clasificación USCS
Muestra
Grava
(%)
Arena
(%)
Finos
(%)
Limite
Liquido
Índice
Plasticidad
USCS Gs
M-1 0 11.4 88.6 -- NP ML 2.67
Tabla 5-3. Granulometría Relave Filtrado Método del Hidrómetro
Muestra
% Que pasa (diámetro de partículas)
0.053 0.045 0.038 0.025 0.021 0.015 0.013 0.007 0.005 0.001
M-1 78.8 44.5 35.3 24.1 22.3 20.4 18.6 12.9 12.7 7.4
La curva granulométrica obtenida para el relave filtrado se presenta en figura 5-1.
Figura 5-1 Curva granulométrica Relave filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.2 Proctor Estándar
El ensayo de compactación Proctor Estándar (ASTM D689-07e1) permite obtener la
Densidad Máxima Compactada Seca (DMCS) de un determinado suelo, además de su
correspondiente porcentaje de humedad óptima de compactación. Este ensayo fue

66. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 6 de 10
aplicado a la muestra de relave filtrado caracterizado en el punto anterior. Los
resultados obtenidos se presentan en la siguiente tabla 5-4.
Tabla 5-4. Proctor Estándar Relave Filtrado
Muestra Densidad Húmeda [g/cm
3
] Humedad Óptima [%] DMCS [g/cm
3
]
M-1 1,96 16,6 1,69
La curva Proctor (relación humedad-densidad) obtenida se presenta a continuación en
figura 5-2:
Figura 5-2 Curva Proctor Estándar Relave Filtrado
El registro completo de los resultados de ensayos ejecutados se encuentra en el Anexo
A: Ensayos geotécnicos.
5.1.3 Ensayo Triaxial Monotónico CIU
Este ensayo fue realizado sobre tres probetas remoldeadas obtenidas de una muestra
representativa de relaves filtrados de acuerdo a la norma ASTM D4767-04. La muestra
de densidad seca 1,61 (g/cm³) y humedad de confección 16,06% es introducida en una
cámara triaxial a distintos esfuerzos de confinamiento, los cuales en este caso
correspondieron a 1, 2 y 5 kg/cm2
. Dada su característica de consolidado no drenado
(CIU), en este ensayo es posible registrar la variación de presión de poros durante su
realización. Los resultados de este ensayo incluyen las curvas de esfuerzo desviador
versus deformación axial, variación de presión de poros y trayectoria de tensiones

67. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 7 de 10
efectivas. Lo anterior permite obtener los parámetros de resistencia del material
analizado. La tabla 5-5 y figura 5-3 presentan los resultados obtenidos
Tabla 5-5. Triaxial Monotónico Relave Filtrado
Muestra Descripción Muestra Remoldeada
M-1 Relave Filtrado
Densidad Seca (t/m
3
) Humedad (%)
1,61 16,06
σc
(1)
(kg/cm
2
)
Parámetros de Resistencia
Laboratorio Adoptado
Cohesión
(c)
Angulo de
Fricción (°)
Cohesión
(c)
Angulo de Fricción (°)
1.0
0.0 39° 0,0 30°2.0
5.0
(1)
Esfuerzos de confinamiento a los cuales se ejecuto el ensayo.
Figura 5-3 Trayectoria de tensiones Relave Filtrado

68. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 8 de 10
5.1.4 Permeabilidad Carga Variable
Este ensayo determina un coeficiente de permeabilidad aplicando una diferencia de
presión hidráulica a una muestra saturada de suelo compactada al 95% de la DMCS
del ensayo Proctor Estándar. Dada la granulometría del relave filtrado se realizó un
ensayo de permeabilidad de tipo carga variable, el cual es indicado para suelos de
mediana a baja permeabilidad, tales como limos y arcillas. Los resultados obtenidos se
presentan a continuación en la Tabla 5-6.
Tabla 5-6. Permeabilidad carga variable relave filtrado
Muestra Descripción USCS
Muestra Remoldeada
Permeabilidad
Densidad (t/m
3
) Humedad (%)
M-1 Relave Filtrado ML 1,61 16,06 8,48 x 10
-5
6.0 ANÁLISIS DE RESULTADOS
Los valores de resistencia mecánica obtenidos para el material de relave filtrado
compactado a un 95% del ensayo Proctor Estándar, es decir una densidad seca 1,61
(g/cm³) y humedad de confección 16,06% se encuentran dentro de lo esperado para
este tipo de material y permiten proyectar un depósito estable.
A continuación la tabla 6, resume los parámetros geotécnicos y de resistencia
mecánica del relave filtrado obtenidos durante la elaboración del presente informe
Tabla 6-1. Resumen de características geotécnicas y de resistencia relave filtrado
Característica Valor
Porcentaje Bajo Malla #200 (%) 88,6
Índice de Plasticidad IP NP
Clasificación USCS ML
Peso Especifico de Sólidos, Gs 2,67
DMCS (g/cm
3
) 1,69
Humedad Óptima (%) 16,6
Ángulo de Fricción Ø (°) 30
Cohesión c (kPa) 0,0

69. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 9 de 10
Anexo1.A. Ensayos Geotécnicos

70. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 1 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
INFORME DE ENSAYO DE AUTOCONTROL Nº 718.222-A
MECANICA DE SUELOS
RELAVE FILTRADO ALHUE
OT Nº 28-0000019-12-00
SECCIÓN LABORATORIO DE GEOTECNIA REF.: SLG.PRE.AC 019 EJEMPLAR N°: 1 N° DE PÁGINAS: 10
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
CLIENTE: SNC LAVALIN
Dirección: Pdte. Riesco 5335, Santiago
Priscilla Torres
Nathalie Astorga I.
Alejandra Sánchez T.
Iván Bejarano B. DESTINATARIO: Francisco Venegas
FECHA DE MUESTREO: --- LUGAR DE MUESTREO: (Realizado por Cliente)
FECHA DE RECEPCION
DE MUESTRAS :
27 / 12 / 2011
FECHA DE INICIO DE
LOS TRABAJOS:
06 / 01 / 2012
FECHA DE TERMINOS DE
LOS ENSAYOS:
16 / 01 / 2012
FECHA DE EMISIÓN : 24 / 01 / 20112
Acreditación LE 304
Resolución Exenta 9111 MINVU 21 de diciembre de 2009
Resolución Exenta 5464 MINVU 07 de septiembre de 2011

71. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 2 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
1. Antecedentes
Informe de ensayos realizados según los siguientes documentos recibidos por la Sección
Laboratorio de Geotecnia
- Aceptación de presupuesto SLG.PRE.AC 19/12
De acuerdo a esto, se ejecutaron los siguientes ensayos:
- SLG-PP-06 Granulometría ASTM D422-60 (2007)
- SLG-PP-08 IP ASTM D4318-10
- SLG-PP-09 Peso especifico bajo tamiz N° 4 ASTM D 854-10
- SLG-PP-13 Clasificación USCS ASTM D2487-06
- SLG-PP-16 Proctor Estándar ASTM D689-07e1
- Triaxial CIU (probeta 5x10cm)

72. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 3 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
2. Identificación de muestras recepcionadas y ensayadas.
Las muestras recepcionadas y ensayadas corresponden al detalle indicado en la tabla Nº1.
Tabla Nº1.- Muestras recepcionadas y ensayadas
Identificación de Muestra Calicata
[Nº]
Cotas
[m]
Tipo Recibida Ensayada
M1 15KG --- --- P X X
M2 5KG --- --- P X X
La definición del tipo de muestras corresponde a:
- P: muestra perturbada
- NP: muestra no perturbada en bloque inalterado
- SH: muestra tubo Shelby
- CN: muestra cuchara normal
- CD: muestra corona diamantina
Las muestras son almacenadas por IDIEM hasta 15 días luego de emitido este informe.
Posterior a este tiempo serán eliminadas, a menos que exista una solicitud escrita del cliente
para su resguardo y la ejecución de ensayos adicionales por un tiempo determinado.
La Clasificación USCS y Triaxial CIU, no se encuentran en el alcance de la Acreditación LE-
304
Nathalie Astorga I. Iván Bejarano B.
Jefe Sección Laboratorio Jefe Área Geotecnia y Pavimentación
Geotecnia –IDIEM Geotecnia –IDIEM
PTC/JMV/mip

73. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 4 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
INFORME ENSAYOS DE CLASIFICACION DE MUESTRAS DE SUELO
Proyecto RELAVE FILTRADO ALHUE
Inf. Ensaye Nº 718.222-A
Orden de Trabajo 28-0000019-12-00
Fecha Inicio 06/01/2012
Fecha Término 09/01/2012
IDENTIFICACION.
Muestra Nº
Cota [m] ---
Partículas sobre 3" [%] 0,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
GRANULOMETRIA.
Tamaño de Designación
Partícula, mm Malla o Criba
63,500 2 1/2" 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
50,800 2" 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
38,100 1 1/2" 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
25,400 1" 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
19,000 3/4" 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
9,520 3/8" 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
4,760 Nº 4 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
2,000 Nº 10 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
0,840 Nº 20 100,0 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
0,420 Nº 40 99,9 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
0,250 Nº 60 99,2 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
0,106 Nº 140 94,3 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
0,074 Nº 200 88,6 #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
Límite Líquido - #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
Límite Plástico - #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
Indice de Plasticidad NP #¡VALOR! #¡VALOR! #¡VALOR!
Clasificación USCS ML
Referencias
1. SLG-PP-06 Granulometría ASTM D422-63 (2007)
2. Límite Líquido, Límite Plástico e Indice de Plasticidad según SLG-PP-08 basado en ASTM D4318-10
3. Muestras preparadas en la determinación de los Límites de Atterberg fue preparada húmeda.
4. Límite líquido realizado por método mecánico.
5. Clasificación USCS basado en SLG-PP-13 basado en ASTM D2487-06
% en peso que pasa
M1 15KG

74. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 5 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
INFORME DETERMINACION DE PESO ESPECIFICO BAJO TAMIZ Nº 4
Proyecto RELAVE FILTRADO ALHUE
Inf. Ensaye Nº 718.222-A
Orden de Trabajo 28-0000019-12-00
Fecha Inicio 06/01/2012
Fecha Término 07/01/2012
RESULTADOS DE ENSAYO
Muestra Cota
[m]
M1 15KG --- 2,67
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
0,000 --- #¡DIV/0!
Referencias
1. Determinación de Peso Específico bajo tamiz Nº 4 según SLG-PP-09, basado en ASTM D854-10
2. Se utilizó el método seco para determinar el peso específico
3. El porcentaje de material que pasa el tamiz Nº 4 es el indicado en el formulario de Clasificación
USCS
Observaciones
1. Peso específico informado a la temperatura de 20 ºC
2. Se utilizó agua destilada en la ejecución del ensayo.
Gs

75. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 6 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
INFORME ENSAYO PROCTOR STANDARD
Proyecto RELAVE FILTRADO ALHUE
Inf. Ensaye Nº 718.222-A
Orden de Trabajo 28-0000019-12-00
Fecha Inicio 09/01/2012
Fecha Término 09/01/2012
Muestra M1 15KG
ENSAYO
Punto Densidad Contenido Densidad Humedad
Húmeda Humedad Seca Saturación
[Nº] [g/cm³] [%] [g/cm³] [%]
1 1,86 15,1 1,61 24,5
2 1,91 15,9 1,65 23,1
3 1,97 16,6 1,69 21,8
4 1,93 18,6 1,62 24,1
5 1,91 19,7 1,59 25,3
RESULTADOS
D.M.C.S. [g/cm3
] 1,69
Humedad óptima [%] 16,0
Peso específico 2,67
Referencias
1. Proctor Standard según SG-PP-16 basado en ASTM D 698 – 07 e7
Observaciones
1. Material acondicionado seco
2. Método de ensayo utilizado A
3. Porcentaje de material sobre 3/4" corresponde a 0%
4. Curva de saturación determinada con Gs bajo tamiz Nº4.
5. Peso específico determinado según ASTM D 854-10
6. La compactación es realizada con pisón manual
1,56
1,58
1,60
1,62
1,64
1,66
1,68
1,70
12 14 16 18 20 22 24 26
DensidadSeca,[g/cm3]
Humedad, [%]

76. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 7 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
INFORME ENSAYO TRIAXIAL CIU (Según ASTM D4767-04)
Proyecto RELAVE FILTRADO ALHUE
Inf.Ensaye Nº 718.222-A
Orden de Trabajo 28-0000019-12-00
Fecha de Inicio 12/01/2012
Fecha de Término 14/01/2012
Muestra M-2
Probeta Nº 1
Altura Inicial de Confección [cm]= 10,05
Diámetro Inicial de Confección [cm]= 5,10
Variación Volumen drenado etapa consolidación [cm³]= 8,40
Densidad Seca de Confección [g/cm³]= 1,61
Humedad de Confección [%]= 16,06
Contrapresión [kg/cm²]= 3,00
Presión de Cámara [kg/cm²]= 4,00
Velocidad Deformación Unitaria [% / min]= 0,13
Deformación Variación p' q
Unitaria P. de Poros
Observaciones: [%] [kg/cm
2
] [kg/cm²] [kg/cm²]
0,00 0,00 1,00 0,00
q = (s'1-s'3)/2 0,13 0,10 1,36 0,46
p' = (s'1+s'3)/2 0,26 0,13 1,52 0,65
0,38 0,13 1,72 0,85
Ensaye efectuado en probeta REMOLDEADA 0,51 0,11 1,92 1,03
y ensayada bajo condición saturada 0,64 0,06 2,17 1,23
0,77 0,02 2,35 1,37
0,90 -0,03 2,53 1,50
1,02 -0,08 2,70 1,62
1,15 -0,12 2,84 1,72
1,28 -0,18 3,04 1,86
1,54 -0,23 3,20 1,97
1,79 -0,32 3,42 2,10
2,05 -0,35 3,53 2,18
2,31 -0,40 3,65 2,25
2,56 -0,44 3,74 2,30
3,07 -0,50 3,87 2,37
3,59 -0,56 4,00 2,44
4,10 -0,57 4,05 2,48
4,61 -0,61 4,11 2,50
5,12 -0,63 4,16 2,53
6,41 -0,69 4,28 2,59
7,69 -0,72 4,37 2,65
8,97 -0,76 4,42 2,66
10,25 -0,72 4,36 2,64
11,53 -0,70 4,34 2,64
12,81 -0,67 4,32 2,65
15,37 -0,65 4,22 2,57
17,94 -0,63 4,12 2,49
20,50 -0,63 4,08 2,45

77. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 8 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
INFORME ENSAYO TRIAXIAL CIU (Según ASTM D4767-04)
Proyecto RELAVE FILTRADO ALHUE
Inf.Ensaye Nº 718.222-A
Orden de Trabajo 28-0000019-12-00
Fecha de Inicio 14/01/2012
Fecha de Término 16/01/2012
Muestra M-2
Probeta Nº 2
Altura Inicial de Confección [cm]= 10,05
Diámetro Inicial de Confección [cm]= 5,10
Variación Volumen drenado etapa consolidación [cm³]= 10,40
Densidad Seca de Confección [g/cm³]= 1,61
Humedad de Confección [%]= 16,06
Contrapresión [kg/cm²]= 3,00
Presión de Cámara [kg/cm²]= 5,00
Velocidad Deformación Unitaria [% / min]= 0,13
Deformación Variación p' q
Unitaria P. de Poros
Observaciones: [%] [kg/cm2
] [kg/cm²] [kg/cm²]
0,00 0,00 2,00 0,00
q = (s'1-s'3)/2 0,13 0,24 2,54 0,78
p' = (s'1+s'3)/2 0,26 0,34 2,80 1,14
0,39 0,42 3,01 1,43
Ensaye efectuado en probeta REMOLDEADA 0,51 0,45 3,22 1,67
y ensayada bajo condición saturada 0,64 0,47 3,38 1,85
0,77 0,48 3,50 1,98
0,90 0,47 3,63 2,10
1,03 0,45 3,75 2,20
1,16 0,45 3,81 2,26
1,29 0,44 3,90 2,34
1,54 0,44 3,99 2,43
1,80 0,42 4,09 2,51
2,06 0,45 4,14 2,59
2,31 0,43 4,21 2,64
2,57 0,40 4,30 2,70
3,08 0,39 4,36 2,75
3,60 0,31 4,50 2,81
4,11 0,29 4,55 2,84
4,63 0,33 4,56 2,89
5,14 0,31 4,61 2,92
6,43 0,21 4,80 3,01
7,71 0,25 4,85 3,10
9,00 0,22 4,85 3,07
10,28 0,18 5,02 3,20
11,57 0,11 5,12 3,23
12,85 0,14 5,08 3,22
15,42 0,13 5,09 3,22
18,00 0,11 5,15 3,26
20,57 0,09 5,20 3,29

78. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 9 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
INFORME ENSAYO TRIAXIAL CIU (Según ASTM D4767-04)
Proyecto RELAVE FILTRADO ALHUE
Inf.Ensaye Nº 718.222-A
Orden de Trabajo 28-0000019-12-00
Fecha de Inicio 16/01/2012
Fecha de Término 16/01/2012
Muestra M-2
Probeta Nº 3
Altura Inicial de Confección [cm]= 10,05
Diámetro Inicial de Confección [cm]= 5,10
Variación Volumen drenado etapa consolidación [cm³]= 15,30
Densidad Seca de Confección [g/cm³]= 1,61
Humedad de Confección [%]= 16,06
Contrapresión [kg/cm²]= 1,50
Presión de Cámara [kg/cm²]= 6,50
Velocidad Deformación Unitaria [% / min]= 0,13
Deformación Variación p' q
Unitaria P. de Poros
Observaciones: [%] [kg/cm
2
] [kg/cm²] [kg/cm²]
0,00 0,00 5,00 0,00
q = (s'1-s'3)/2 0,13 0,19 5,47 0,66
p' = (s'1+s'3)/2 0,26 0,44 5,71 1,15
0,39 0,74 5,86 1,60
Ensaye efectuado en probeta REMOLDEADA 0,52 0,99 5,95 1,94
y ensayada bajo condición saturada 0,65 1,22 6,01 2,23
0,78 1,42 6,10 2,52
0,91 1,65 6,09 2,74
1,04 1,80 6,12 2,92
1,17 1,94 6,18 3,12
1,30 2,07 6,19 3,26
1,56 2,23 6,24 3,47
1,81 2,39 6,30 3,69
2,07 2,46 6,34 3,80
2,33 2,50 6,41 3,91
2,59 2,56 6,42 3,98
3,11 2,59 6,51 4,10
3,63 2,58 6,61 4,19
4,15 2,56 6,69 4,25
4,67 2,50 6,78 4,28
5,18 2,48 6,87 4,35
6,48 2,46 6,98 4,44
7,78 2,43 7,09 4,52
9,07 2,38 7,25 4,63
10,37 2,36 7,35 4,71
11,66 2,33 7,43 4,76
12,96 2,29 7,53 4,82
15,55 2,28 7,47 4,75
18,14 2,26 7,37 4,63
20,73 2,23 7,25 4,48

79. Nota:
La reproducción parcial del presente informe debe ser hecha con la autorización de la Sección Laboratorio de Geotecnia de IDIEM.
Los resultados son aplicables sólo a las muestras ensayadas.
Informe Nº 718.222-A (RELAVE FILTRADO ALHUE)
Página 10 de 10
SLG – FOR – 152 Versión: 11
0
1
2
3
4
5
6
0 1 2 3 4 5 6 7 8
q=(s1-s3)/2,[kg/cm2
]
p'= (s'1+s'3)/2, [kg/cm2
]
TRIAXIAL CIU, p`- q,
Proyecto: RELAVE FILTRADO ALHUE
Muestra: M2 5KG
Probeta 1 Probeta 2 Probeta 3
0
1
2
3
4
5
6
0 5 10 15 20 25
q=(s1-s3)/2,[kg/cm2
]
Deformación Unitaria, [%]
TRIAXIAL CIU, e - q,
Proyecto: RELAVE FILTRADO ALHUE
Muestra: M2 5KG
Probeta 1 Probeta 2 Probeta 3
-1,0
-0,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
0 5 10 15 20 25
VariaciónPresiónPoros,[kg/cm2
]
Deformación Unitaria, [%]
TRIAXIAL CIU, e - DU,
Proyecto: RELAVE FILTRADO ALHUE
Muestra: M2 5KG
Probeta 1 Probeta 2 Probeta 3

83. CARACTERIZACIÓN
RELAVE FILTRADO
Revisión Página
P0 10 de 10
Anexo1.B. Pruebas de espesamiento y filtración de relaves

84. DELKOR (SOUTH AMERICA) LTD.
Galvarino Gallardo # 1690, Providencia, Santiago – Chile
Fono: + 56 2 650 47 00 Fax : + 56 2 650 4701
Web Site: www.delkorglobal.com; General Mail: delkor@delkor.cl
07 de Diciembre de 2007
Ref : Test Report Final Nº 343
Golder Associates
Av. 11 de Septiembre 2353, Piso 2
Providencia
Santiago
Atención a Sr.: Eduardo Rojas
PRUEBAS DE ESPESAMIENTO Y FILTRACIÓN A VACÍO CON MUESTRA DE
RELAVES DE ORO Y ZINC PARA DE MINERA LA FLORIDA
Estimados señores:
El presente informe entrega los resultados y descubrimientos obtenidos de las pruebas realizadas por
Delkor en su laboratorio de Santiago de Chile entre los días 15 de noviembre y 21 de noviembre de
2007.
La muestra analizada corresponde a Relaves de Oro y Zinc provenientes de Minera La Florida. Las
muestras fueron entregadas en baldes de 20 litros.
La densidad del sólido es 2,7(g/ml) y la densidad del líquido es 1,0 (g/ml); la temperatura para la
realización de las pruebas fue entre 20 - 24ºC y el pH=8,4 -8,6
El presente informe incluye los resultados de las pruebas.
Este documento se subdivide en los siguientes:
Sección I: Pruebas de sedimentación y compactación Relaves de Oro y Zinc.
Sección II: Pruebas de filtración a vacio Relaves de Oro y Zinc.
Seccion III Sumario de dimensionamiento equipos.
Anexo I: Data Sheets de pruebas de sedimentación y Compatación.
Anexo II: Data Sheets de pruebas de filtración a vacío.
Anexo III: Procedimiento Estándar Delkor de pruebas de Sedimentación y Filtración a vacío.

85. 2
Y:Yamana Gold - Minera La Florida1224 Yamana GolderTW 343 THK + HBFTest Report Final la florida.doc
RESUMEN EJECUTIVO
SEDIMENTACION Y COMPACTACION
Estas pruebas fueron realizadas a diferentes porcentajes de autodilución, con el objetivo de visualizar el
impacto sobre la tasa de sedimentación y optimizar el consumo de floculante
El floculante seleccionado fue SNF 2070, proporcionado por el cliente y a una concentración de 0,5 (g/l).
En todo el desarrollo de las pruebas las muestras eran agitadas continuamente con un agitador eléctrico
y controlados los valores de pH, ajustando cuando era necesario.
A continuación se presenta un resumen con parametros de las pruebas.
Muestra Relaves de Oro y Zinc
Sólidos en la alimentación 30 %
Tº / pH 20 - 24ºC / pH= 8,4 – 8,6
Solido S.G ( g/cc ) 2,7
Liquido S.G ( g/cc ) 1,0
Sólidos en auto dilución 10 – 12 – 14 %
Granulometría ( µm) D80= 113
Floculante Seleccionado SNF 2070
Concentración Floculante (g/l) 0,5
FILTRACION A VACIO
Se realizaron pruebas para 65% y 55% sólido en la alimentacion para analizar distintos escenarios con
respecto al tipo de Espesador. Se efectuaron pruebas con y sin floculante para una concentración de 0,5
(g/l). El floculante seleccionado fue SNF 2070 el cual fue proporcionado por el cliente, ademas de
pruebas con y sin lavado. El tipo de tela seleccionado fue DELTEX NE O 20
Las tasa de filtracion logradas para un rango de humedades de 18 y 20% en el queque fueron entre 1,9 y
0,26 ( T/hr-m2), para el calculo de tamaños se considero una alimentacion de 2500 tpd a 65 y 55% de
sólidos
Muestra Relaves de Oro y Zinc
Sólidos en la alimentación 65 % – 55%
Tº / pH 20 - 24ºC / pH= 8,4 – 8,6
Solido S.G ( g/cc ) 2,7
Liquido S.G ( g/cc ) 1,0
Tipo de Tela DELTEX NE O 20
Granulometría (µm) D80= 113
Floculante Seleccionado SNF 2070
Concentración Floculante (g/l) 0,5

86. 3
Y:Yamana Gold - Minera La Florida1224 Yamana GolderTW 343 THK + HBFTest Report Final la florida.doc
DISTRIBUCIÓN GRANULOMÉTRICA
La muestra analizada presento la siguiente distribución granulométrica.
Tamaño Peso Retenido, % Pasante
Malla
µm g Parcial Acumulado %
10# 1700 0,0 0,0 0,0 100,0
14# 1180 0,0 0,0 0,0 100,0
20# 850 0,0 0,0 0,0 100,0
28# 600 0,2 0,0 0,0 100,0
35# 425 1,7 0,3 0,4 99,6
48# 300 6,4 1,2 1,6 98,4
65# 212 17,1 3,3 4,9 95,1
100# 150 28,3 5,4 10,3 89,7
150# 106 61,5 11,8 22,1 77,9
200# 75 54,0 10,3 32,4 67,6
270# 53 51,9 9,9 42,4 57,6
400# 38 36,7 7,0 49,4 50,6
-400# 264,2 50,6 100,0 0,0
Total 522,0
D80, µm 113
.
Atentamente,
Felipe Bello
Process and Testing Engineer
Delkor South America Ltda
Tel: +56 2 650 4700
e-mail: felipeb@delkor.cl
1
10
100
10 100 1000 10000
Tamaño (µm)
FracciónPasante(%)

87. 4
Y:Yamana Gold - Minera La Florida1224 Yamana GolderTW 343 THK + HBFTest Report Final la florida.doc
CONFIDENTIAL PROPOSAL DOCUMENT
The contents of this document are of substantial value to Delkor South America Limited and it is
presented to GOLDER ASSOCIATES subject to the conditions that the copyright therein remains
vested in Delkor South America Limited.
The technical descriptions, design data and conclusions must not be reproduced in any form or
communicated to any third party without written authority from Delkor South America Limited, and
the proposals must only be used by GOLDER ASOCCIATES and its employees and appointees for
the sole purpose of assessing the merits of the said information.

88. 5
Y:Yamana Gold - Minera La Florida1224 Yamana GolderTW 343 THK + HBFTest Report Final la florida.doc
SECCION 1
PRUEBAS DE SEDIMENTACIÓN Y COMPACTACIÓN CON RELAVES DE ORO
Y ZINC
I.1 INTRODUCCION 6
I.2 FLOCCULANT SCREENING 6
I.3 PRUEBAS DE SEDIMENTACIÓN 7
I.4 PRUEBAS DE COMPACTACIÓN 8
I.5 MINI SLUMP TEST 9

89. 6
Y:Yamana Gold - Minera La Florida1224 Yamana GolderTW 343 THK + HBFTest Report Final la florida.doc
I.1 INTRODUCCIÓN
Los objetivos de estas pruebas son:
Determinar tipo de floculante.
Determinar la dosis de floculante óptima.
Determinar el % de sólidos en autodilución en el feedwell del espesador.
Determinar el % de sólidos en el underflow de la descarga del espesador.
I.2 FLOCCULANT SCREENING
Los floculantes seleccionados fueron 9 , los que se prepararon a una concentración de 2,5 (g/l) y luego
diluidos a 0,5 (g/l). Los floculantes evaluados fueron: RH1030, RH1050, E10, MF 1011; A 110; MF 155. FL
2040, FL 103; SNF 2070. Se analizaron los resultados de sedimentación libre del material con 10% y 30%
de sólido de los cuales se seleccionaron los cuatro mejores para compararlos a 14% de sólido, la dosis
de floculante fue de aproximadamente 20 (g/t) a pH 8,4- 8,6 y 20-24ºC.
El floculante SNF 2070 (Cliente) fue seleccionado para continuar el desarrollo de las pruebas, ya que
mostró en promedio una mejor respuesta frente a la tasa de sedimentación a los diferentes porcentajes
de sólidos ensayados.
Flocculant Screening
Minera La Florida - Relaves de Oro y Zinc
10% SOLIDO
0,0
4,0
8,0
12,0
16,0
20,0
24,0
28,0
32,0
36,0
40,0
44,0
48,0
52,0
56,0
60,0
64,0
68,0
72,0
76,0
80,0
FL 2040C A 110 RH 1050 MF 155 RH 1030 E 10 1011 FL103 CLIENTE
Tipo de Floculante
TasasdeSedimentación,m/h
Flocc: 20 g/t @ 0,5 g/l
pH: 8,5
Tº: 23ºC
Flocculant Screening
Minera La Florida - Relaves de Oro y Zinc
30% SOLIDO
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
FL 2040C A 110 RH 1050 MF 155 RH 1030 E 10 1011 FL103 CLIENTE
Tipo de Floculante
TasasdeSedimentación,m/h
Flocc: 20 g/t @ 0,5 g/l
pH: 8,5
Tº: 23ºC

90. 7
Y:Yamana Gold - Minera La Florida1224 Yamana GolderTW 343 THK + HBFTest Report Final la florida.doc
I.3 PRUEBAS DE SEDIMENTACIÓN
Se realizaron pruebas de sedimentación libre de acuerdo al procedimiento estándar Delkor (ver anexo
III), en probetas de 1L.
La siguiente figura muestra el efecto del floculante sobre la tasa de sedimentación para 10, 12, 14 y 30%
de sólidos (estimados en autodilución del espesador).
Las tasas consideradas para diseño estuvieron entre de 0,06 – 12 (m/h) de sólido para consumos de
floculantes entre 3 – 11 (g/t).
Este analisis nos permite ver las distintas alternativas para diseño de Espesadores.
Flocculant Screening
Minera La Florida - Relaves de Oro y Zinc
14% SOLIDO
0,0
3,0
6,0
9,0
12,0
15,0
18,0
21,0
24,0
27,0
30,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
51,0
54,0
57,0
60,0
MF 155 1011 FL 103 CLIENTE
Tipo de Floculante
TasasdeSedimentación,m/h
Flocc: 20 g/t @ 0,5 g/l
pH: 8,5
Tº: 23ºC
Flocc Dose
Minera La Florida - Realves de Oro y Zinc
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Flocc Dose [g/t]
Settlingrate[m/h]
Flocc: SNF 2070 @ 0,5 g/l
pH: 8,4
Tº: 21ºC
10%
12%
14%
30%