Ficha Tecnica mas especifica de la maquina ranger 10000 plus, modo de arranque, mantenimiento, otros.

1. Ranger 10.000 Plus. K1419-5
pag 1/4
Ajustes iniciales
Recibido por:
Firma:
Fecha:
Apagado de la Máquina
Arranque de la Máquina
RIF:J-00078700-0
NOTA: la Ranger 10.000 Plus no posee válvula de paso de
combustible pues el tanque esta ubicado debajo del motor.
Período de Asentamiento
• Es normal que el motor consuma pequeñas cantidades
de aceite hasta que se asiente totalmente. Por tanto,
revise el nivel de aceite 2 veces al día durante el Período
de Asentamiento (el cual equivale a 50 horas de
operación).
• Apague la máquina colocando el switch selector en la posición
OFF.
IMPORTANTE:
IMPORTANTE
El primer cambio de aceite se debe hacer a las primeras 5 horas
de uso, y el filtro de aceite se debe cambiar la segunda vez que
cambie el aceite.
• De fábrica la batería viene desconectada en su polo
negativo. Conecte ésta asegurándose que el interruptor de
encendido este en OFF.
• Conecte los CABLES DE SOLDAR a los bornes
ELECTRODE y WORK, debe apretar fuertemente las tuercas
para tal fin y verificar que se mantengan así. Sí las tuercas
quedan flojas puede producirse un sobrecalentamiento en los
bornes y daños en la máquina.
• ÁNGULO DE OPERACIÓN, la máquina no debe operar
sobre una superficie inclinada 15 ó más grados con respecto
a la horizontal.
EN ORDEN CON EL PERÍODO DE
ASENTAMIENTO, LA MÁQUINA
DEBERÁ ESTAR SOMETIDA A
CARGAS MODERADAS DURANTE
ESTE LAPSO DE TIEMPO.
REMUEVA TODA CARGA
ELÉCTRICA ANTES DE APAGAR
EL EQUIPO.
• Hale el arrancador (botón choke ) al momento de encender
la máquina, independientemente sí está fría, tibia ó caliente.
• Gire el switch selector hasta la posición STAR y arranque la
máquina (halando el botón choke ). Una vez encendida la
máquina vaya regresando el botón choke lentamente a su
posición inicial, y ubique el switch selector en la posición
AUTO IDLE.
Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A.
Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve
ARRANQUEDELAMÁQUINAARRANQUEDELAMÁQUINAARRANQUEDELAMÁQUINA
NOTA: luego de encender la máquina al cabo de 15 segundos
disminuirá sus revoluciones… permita que el motor caliente
durante unos minutos a estas revoluciones.
• Desconecte toda carga de soldadura y toda carga de
electricidad auxiliar de la máquina y deje que la motosoldadora
opere a ciclos bajos de velocidad por unos minutos, de modo
que el motor se enfríe.
Antes de Arrancar la Máquina.
• Verifique el nivel de aceite, y agregue de ser necesario
hasta donde se indica (10W-30 ó equivalente). La capacidad
del depósito de aceite es 1,9lts.
• Chequee el nivel de combustible, llene de ser necesario
hasta la referencia. Nunca adicione combustible revasando la
capacidad del tanque. Esta máquina usa sólo GASOLINA SIN
PLOMO.
• Quite todas las cargas eléctricas conectadas al enchufe AC
de la Máquina.
• No regrese el switch selector a la posición STAR mientras la
máquina está encendida, esto puede causar daños severos
en el sistema de arranque del motor.
- No toque las partes cargadas con
electricidad directamente con la mano o
con la ropa mojada.
- Mantenga los materiales inflamables
alejados.
- Aíslese del trabajo y la tierra. Use
protección para los ojos, oídos y cuerpo.
- Ventile o saque los vapores del área.
PRECAUCIÓN
- No toque las partes cargadas con
electricidad directamente con la mano o
con la ropa mojada.
- Mantenga los materiales inflamables
alejados.
- Aíslese del trabajo y la tierra. Use
protección para los ojos, oídos y cuerpo.
- Ventile o saque los vapores del área.
PRECAUCIÓN

2. Ranger 10.000 Plus. K1419-5 RIF: J-00078700-0
pag 2/4
Procesos de Soldadura
Electrodo Revestido (Stick), CC
Soldadura Innershield y MIG (CV)
Soldadura TIG (CC)
Carbonear (Arc Gouging)
3/32
1/8
5/32 "
• El módulo TIG K930-[ ] puede ser instalado en la Ranger 10.000
para proporcionar alta frecuencia y controlar el flujo de gas de
protección, para soldar en AC ó DC. El control de corriente es
ajustado en la Ranger 10.000 y no en el módulo TIG. El tiempo de
post-flujo puede ubicarse en un rango entre 0 a 55 segundos.
90 MAX
45 - 130 Amp
80 - 150 Amp
90 ó 145 MAX
• La Ranger 10.000 puede operar con alambres MIG (proceso
GMAW) hasta ciertos parámetros. Los alambres recomendados
son el L-50 (ER70S-3) y el L-56 (ER70S-6), en los diámetros
0,03 " y 0,035 ". Y se debe utilizar como gas de protección una
mezcla de 75% Argón y 25%CO2. Los rangos de corriente
sugeridos para soldar con estos alambres se muestran a
continuación:
• Para cualquier tamaño de electrodo los parámetros deben
corresponder con los rangos de operación de la máquina. Para
más información acerca de Aplicaciones de Soldadura diríjase a
los catálogos correspondientes de Lincoln en
www.lincolnelectric.com.ve.
3/32 "
1/8 "
90 MAX
145 MAX de 70 a 145 Amp
de 40 a 90 Amp
SELECTOR
RANGE
TAMAÑO DE
ELECTRODO
RANGO DE CORRIENTE
210(DC) / 225(AC)
MAX
120 a 210(DC), 225(AC)
Amp
40 - 80 Amp
• Cuando use la Ranger 10.000 para soldar en AC TIG (aluminio),
los siguientes parámetros son recomendados:
ELECTRODO PURO DE TUNGSTENO
DIÁM. DEL
ELECTRODO
SELECTOR
RANGE
CORRIENTE
APROXIMADA
1/16
• Nota: para soldadura AC TIG, la salida máxima de corriente en
cada rango va a ser aproximadamente un 50% más alta que la
indicada en el panel de la máquina; esto debido a las
características especiales que debe tener el arco eléctrico para
AC TIG. Nunca suelde AC TIG colocando el selector RANGE en
225 AC MAX, pues la salida de corriente puede exceder el ciclo de
operación de la Ranger 10.000.
0,045 " 70 - 130 120 a 170 Amp
0,068 " 40 - 90 125 a 210 Amp
• La Ranger 10.000 puede usarse para trabajar con electrodos
de carbón hasta ciertos parámetros. En la siguiente tabla se
ilustran los valores de corriente recomendados según el
diámetro del electrodo.
DIÁM. DEL
ELECTRODO
90 ó 145 MAX
1/16 " 90 ó 145 MAX 45 - 120 Amp
0,035 " 80 - 110 75 a 120 Amp
DIÁM. DEL
ALAMBRE
VEL. ALIMENTAC.
ALAMBRE (In/Min)
RANGO APROX.
DE CORRIENTE
3/32 "
ELECTRODO DE TUNGSTENO 1% TORIADO
DIÁM. DEL
ELECTRODO
SELECTOR
RANGE
CORRIENTE
APROXIMADA
90 ó 145 MAX 50 - 180 Amp
90, 145 ó 210 MAX 80 - 225 Amp
90 - 150 Amp
• El módulo TIG K930-[ ] debe ser usado ubicando la Ranger
10.000 en la posición HIGH IDLE para obtener una operación
satisfactoria. También puede ser usado en la posición AUTO
IDLE, en este caso el tiempo de post-flujo debe ubicarse por
encima de los 10 segundos.
• El alambre Innershield recomendado para ser usado con la
Ranger 10.000 es el NR-211-MP. Los diámetros de alambre y
los parámetros para soldar se muestran en la siguiente tabla:
1/8 "
0,030 " 75 - 300 50 a 130 Amp
DIÁM. DEL
ALAMBRE
VEL. ALIMENTAC.
ALAMBRE (In/Min)
RANGO APROX.
DE CORRIENTE
RANGO DE CORRIENTE (DC,
POLARIDAD +)
30 - 60 Amp
0,035 " 100 - 250 90 a 175 Amp
• Conecte los cables a los bornes TO WORK y ELECTRODE
respectivamente. Encienda la máquina. Ubique el selector de
polaridad según sea el caso. El selector RANGE indica la máxima
corriente que entrega la máquina en ese rango, la cual se
relaciona directamente con los parámetros de operación del
electrodo. El selector CONTROL proporciona un fino ajuste para
graduar la salida de corriente. Para obtener la salida máxima de
corriente ubique el selector CONTROL en 10; para la mínima
corriente ubique el selector CONTROL en 5. No coloque el
selector CONTROL por debajo de 5 pues esto perjudica la
estabilidad del arco eléctrico; en general, para obtener buenos
resultados coloque el selector RANGE en un rango bajo y el
selector CONTROL cerca del máximo nivel de corriente.
5/32 "
3/16 " 150 - 250 Amp
1/8 "
OPERACIÓNDELAMÁQUINAOPERACIÓNDELAMÁQUINAOPERACIÓNDELAMÁQUINA
Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A.
Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve

3. Ranger 10.000 Plus. K1419-5
pag 3/4
Procesos de Soldadura
Potencia Auxiliar mientras suelda
RIF:J-00078700-0
OPERACIÓNDELAMÁQUINAOPERACIÓNDELAMÁQUINAOPERACIÓNDELAMÁQUINA
38
25
Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve
IMPORTANTE
La máxima velocidad en que opera el motor de la Ranger
10.000 Plus es 3.750 rpm (sin carga). No intente modificar el
gobernador de la máquina para elevar esta velocidad pues la
máquina puede presentar problemas graves y esto pondrá en
riesgo la integridad del operador.
CORRIENTE (Amp)
120V* 240V
Sin soldar 9000 vatios 76
Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A.
• Mientras suelda usted puede conectar otras cargas eléctricas a
la Ranger 10.000 según la siguiente tabla.
POTENCIA AUXILIAR MIENTRAS SUELDA
SELECTOR
RANGE
POTENCIA
DISPONIBLE
210(DC)/225(AC)
MAX ó Wire Feed
Ninguna 0
32
50
• Las corrientes permisibles mostradas son válidas para la toma
de 120V ó la de 240V, no las dos al mismo tiempo. El selector
CONTROL debe ser colocado en 10 para poder obtener la
potencia auxiliar señalada.
* Cada toma doble está limitado a 20 Amp
145 MAX 3450 vatios
90 MAX 6000 vatios
0
16

4. Ranger 10.000 Plus. K1419-5
pag 4/4
Especificaciones del Motor
Marca Kohler Command
Modelo CH23S Recomendaciones de Lubricante según temp.
Salida Máx. 23Hp
Enfriamiento por aire
Nº Cilindros 2
Desplazamiento 674cc
Lubricante SAE 10W-30
Depósito Lub. 1,9lts
Combustible Gasolina
Depósito Comb. 34lts
RC12YC
Bujías (CHAMPION)
Rutina de Mantenimiento
Nota: al final de cada jornada llene el tanque de combustible para evitar condensación en el mismo.
Nota: el 1er cambio de aceite se debe hacer a las 5 horas de uso de la máquina.
Nota: gire completamente de un lado al otro el selector de corriente y de polaridad antes de usar la máquina.
DIARIAMENTE O CADA 8 HORAS
1er SERVICIO (5 HORAS)
CADA 25 HORAS
CADA 100 HORAS O 6 MESES
CADA 200 HORAS O 12 MESES
CADA 500 HORAS
MANTENIMIENTO (nota 2) MODELO O CANTIDAD
I Nivel de Aceite (nota 1)
L Suciedad en la máquina Usar aire a baja presión
R R Aceite (nota 1 y 2) Capacidad depósito y filtro 1,9lts
R Filtro de Aceite Kohler 1205001
R Filtro de Combustible Kohler 2405010
L R Pre Filtro del Aire Kohler 2408302
L R Elemento del Filtro de Aire Kohler 4708303
I - R Bujías y tolerancias (0,030") CHAMPION RC12YC
I Unidad de arranque del motor
I Batería
I=Inspeccionar L=Limpiar R=Reemplazar
Notas: 1 Consulte el Manual del Motor (viene con la máquina) para recomendaciones del cambio de Aceite.
2 Llene lentamente. Asegúrese de utilizar la cantidad especificada.
Estos períodos de mantenimiento han sido diseñado para condiciones de uso estándar. En caso de que la
máquina esté expuesta a condiciones severas los períodos de mtto se reducirían.
Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A.
Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve
MANTENIMIENTODELMOTORMANTENIMIENTODELMOTORMANTENIMIENTODELMOTOR
RIF:J-00078700-0