Breve explicación de lenguaje literal y figurado

1. LENGUAJE LITERAL Y
FIGURADO

2. Lenguaje figurado
 Es aquel por el cual una palabra expresa
una idea en términos de otra, apelando a
una semejanza que puede ser real o
imaginaria.
 El lenguaje figurado suele estar presente
en la poesía y en los textos literarios.
 Hace referencia al "sentido metafórico",
donde las palabras sirven para traer
imágenes a la mente y asociar el
significado de las imágenes con lo que se
ha dicho
Sentido recto o literal:
 Es una forma de decir las cosas (por
escrito o verbal) en la que las palabras
significan exactamente lo que quieren
decir.
 En cambio, en los documentos científicos
o jurídicos, entre otros, se utiliza el
lenguaje literal por su mayor precisión y
para evitar confusiones.
En las noches de verano se
pueden ver las estrellas con gran
nitidez
Mi hermano tuvo una caída con
la bicicleta y vio las estrellas

3. EXPLICA QUE SIGNIFICAN LAS EXPRESIONES
SUBRAYADAS.
El nuevo director entró en la empresa como elefante en cacharrería
La ayuda de tu hermano brilló por su ausencia
Antonio acaba de llegar a la empresa pero ya se mueve como Pedro por su casa
No sabíamos que le ocurría al coche pero aquel mecánico dio en el clavo
Ten cuidado cuando te compres el reloj no te vayan a dar gato por libre
El profesor pretendía castigar a Manuel por la rotura de la ventana y éste
contestó que no pensaba cargar con el muerto
Dile a tu primo que se calle ya, que deje de darnos la lata
A la fiesta mi hermana fue de punta en blanco
Me temo que no podremos ir a cenar con ustedes porque estamos pelados
Deja ya de protestar y ven a echarme una mano
Agustín va a tener problemas con los exámenes porque no da palo al agua
Ayer en la excursión nos lo pasamos de miedo
En verano no puedo trabajar, mi oficina es un horno

4. OBSERVA SI LAS PALABAS EN NEGRILLA ESTÁN UTILIZADAS EN
SENTIDO LITERAL (RECTO) O SENTIDO FIGURADO:
 Es un hombre de recto proceder.
 Debes trazar una línea recta.
 Te admiro por tu corazón bondadoso.
 Lo operaron del corazón.
 Veo un futuro muy negro para nosotros.
 Ese traje negro te queda muy bien.
 Trae más hielo para las bebidas.
 Mi jefe tiene un corazón de hielo.
 Mi abuela me ha regalado una pequeña cruz de oro.
 ¡Menuda cruz tienes con tu hijo!
 Esos chicos me lanzaron una piedra a la cabeza
 Cuando me lo dijeron me quedé de piedra.
 ¡Eres un gallina!
 Las gallinas ponen huevos.
 Estamos volando a Caracas.
 Contigo el tiempo se me pasa volando.

5. EN EL LENGUAJE FIGURADO SE USAN LAS FIGURAS
LITERARIAS: SÍMIL, METÁFORA, PERSONIFICACIÓN,
SINESTESIAS, HIPÉRBOLE, HIPÉRBATON, ETC.
Comparación (símil) Consiste en relacionar dos ideas, objetos, o un objeto y una idea,
que se parecen entre sí. En la comparación o símil tienen que utilizarse enlaces
comparativos o palabras que expresan semejanza (como, cual, tal, así, parecido a...).
Ejemplos:
1. Murmullo que en el alma se eleva y va creciendo como volcán que sordo
anuncia que va a arder.
2. El árbol es como una casa para los pájaros y el techo para el vagabundo
3. Es manso como un corderito.

6. METÁFORA.
Una metáfora se refiere a un significado o a la identidad atribuida a un sujeto
por medio de otro. En una metáfora, un sujeto aparenta ser otro con el fin de
establecer una comparación entre sus similitudes y rasgos compartidos. El
primer sujeto, "el cual/que" es el foco de las frases que generalmente se
compara con el segundo. se utiliza para transmitir un significado más amplio que
caracteriza al primero
Ejemplos:
1. Tus ojos son como luceros.
2. Tus cabellos son de oro.
3. Los dientes de marfil.
4. El interior del coche era un refrigerador
5. El estómago del adolescente era un pozo sin fondo.

7. EL HIPÉRBATON
(o Trasposición) es una Figura Retórica consistente en alterar el orden lógico de
los términos que constituyen una frase. Fue un recurso especialmente utilizado
en la prosa latinizante del siglo XV y en la estética del Barroco del Culteranismo y
cuyo objetivo era hacer más noble el lenguaje.
Ejemplos de Hipérbaton:
1. "de verdes sauces hay una espesura" (hay una espesura de verdes sauces)
2. “Volveran las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar”. *Lo
mejor sería ponerlo así: “Las golondrinas oscuras volveran a colgar sus nidos
en tu balcón”.
3. "del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto"
4. "pidió las llaves a la sobrina del aposento"

8. LA HIPÉRBOLE
Es una Figura Retórica que consiste en exagerar un aspecto de la realidad
(situación, característica o actitud), ya sea por exceso por defecto. La Hipérbole
tiene como fin conseguir una mayor expresividad. La hipérbole es
predominantemente un recurso cómico, pero también pued e usarse, para
expresar una desesperación.
Ejemplos:
1. "Te lo he dicho un millón de veces ya, deja de hacerte el tonto"
2. "Estoy tan cansado que ya no puedo dar un paso más" o "tengo tanto sueño
que podría quedarme dormido aquí de pie".
3. "Eres más lento que un caracol y una tortuga juntos".
4. "Tienes un corazón tan grande que, no te cabe en el pecho!".
5. Lo sabe todo el mundo!!

9. LOS DEÍCTICOS:
Los Deícticos son las palabras que presentan las siguientes características:
Su significado depende del contexto
Necesitan que se indique de algún modo a qué se refieren:
oralmente (indicando o mirando lo que se habla)
por escrito (remiten a algo ya mencionado o por mencionar)
Ejemplo de Deícticos:
Veamos la siguiente frase fuera de contexto:
Ella vive cerca de mí (al estar fuera de contexto no podemos saber a quién se refieren "ella" y
"mí" por lo que son deícticos)
La misma frase contextualizada:
Emilio le preguntó a Roberto dónde vivía su hermana. Roberto respondió: "Ella vive cerca
de mí" → Ahora ya sabemos que "ella" se refiere a la hermana de Roberto y "mí" se refiere a
Roberto.
Nota: deíctico procede del griego "deiktikós" y significa "que indica o señala".

10. ORIGEN DE ALGUNAS PALABRAS
Cornudo: El emperador de Bizancio, Andrónico I, de vida licenciosa, adquirió la costumbre de elegir sus
amantes entre las esposas de sus cortesanos, recompensando a éstos con una porción de tierra, dotada
de vivienda, apta para las actividades cinegéticas. Como demostración de dominio, al beneficiario se le
exigía poner en la puerta de la casa las astas de un ciervo. El transeúnte sabía entonces lo que estaba
sucediendo en el lecho nupcial del cortesano. Así pues, en adelante, al propietario de la residencia donde
se exhibían los cuernos del ciervo se le llamó cornudo, el que tiene cuernos puestos por su compañera.
Cretino: Que significa imbécil, viene de la palabra cristiano. Algunos filólogos afirman que estas dos
palabras tienen el mismo origen porque el verdadero cristiano, teológicamente hablando, al recibir la
gracia por el bautismo, queda convertido, por la inocencia, en un auténtico cretino, en un idiota para las
pompas y vanidades del mundo. A los pobres de espíritu, apocados o estúpidos los llamaban “poveri
cretiens” (pobres cristianos) y después solo cretinos.
Cursi: Esta palabra tiene origen semi-jergal. Para el año 1836 vivía en Cadiz, un sastre de escasos
recursos económicos apellidado Sicur. El sastre gaditano tenía media docena de hijas. Desde el momento
en que las chicas entraron en edad de Cadáver: Se dice que los romanos inscribían esta frase en los
sepulcros: “care data vermibus” que literalmente significa carne dada a gusanos.
Café: Cuando el musulmán Alí Ben dio a probar a sus amigos de la Meca un maravilloso licor, fue
interrogado por el nombre de la bebida. “no sé cómo se llamará, la he traído de Kaffa, donde fue
descubierta de casualidad su gran virtud estimulante”, al decir Kaffa nunca pensó Ali Ben que la bebida
llevaría más adelante el nombre de esta región.

11. ORIGEN DE ALGUNAS PALABRAS
O.K: Sus orígenes se remontan a la guerra civil de Estados Unidos. Bien es sabido que durante aquella
contienda fueron muchos los hombres que perdieron la vida. Por eso, cuando las tropas regresaban al cuartel
sin ninguna baja anotaban en una pizarra “0 killed” (0 muertos), como señal de buena fortuna. Más adelante
esta expresión se redujo a “O.K.” y su significado se amplió para indicar que todo está bien.
Bikini: ¡Hasta el tan conocido traje de baño inventado por Louis Réard tiene una curiosa historia detrás! ¿Nunca
te has preguntado por qué esta prenda recibe el nombre del atolón polinesio de Bikini dónde en 1946 se
llevaron a cabo pruebas nucleares? La explosión atómica acabó con toda la vegetación del islote, dejándolo
“desnudo”. Justo al igual que el famoso traje de baño, que para los habitantes de la época dejaba poco lugar a
la imaginación. Y si a eso le añadimos su carácter “explosivo”…
Fuck: El origen de este término inglés que tan bien conocemos y que podría traducirse como nuestro
clásico “joder” se remonta a la Edad Media, en Inglaterra. En aquella época no se podían mantener
relaciones sexuales sin la venia del Rey. Y es que la Iglesia ejercía un férreo control para preservar “la conducta y
la moralidad” de la población. Por ello, si una pareja quería tener un hijo debía solicitar un permiso especial a
las autoridades para poder mantener dichas relaciones. Una vez concedido, se les entregaba una placa que
decía“Fornication Under Consent of the King”. “FUCK” para abreviar

12. bi-/bis- lat. 'dos' -cefalo/-ia gr. 'cabeza'
circun- lat. 'alrededor' -ciclo gr. 'círculo'
en- gr. 'dentro' -cidio gr. 'que mata'
endo- gr. 'dentro de' -cracia gr. 'gobierno'
epi- gr. 'encima' -crono gr. 'tiempo'
en- gr. 'bueno''fuera de' -dermo gr. 'piel'
ex- lat 'fuera de' -doxa gr. 'opinión'
extra- lat. 'sol' -dromo gr. 'carrera'
helio- gr. 'medio' -edro gr. 'cara'
hemi- gr. 'sangre' -estesio/a gr. 'sentir'
hemo- gr. 'exceso de' -fago/-fagia gr. 'comer'
hiper- gr. 'debajo' -filia gr. 'afición'
hipo- gr. 'en' -fobo/ia lat. 'aversión'
i-/in- lat. no' -fono gr. 'sonido'
iso- gr. 'igual' -forme lat. 'forma'
macro- gr. 'grande' -foro gr. 'llevar'
mio- gr. 'pequeño' -fugo/a gr. 'que ahuyenta'
mini- lat. 'pequeño' -gamia gr. 'matrimonio'
minus- lat. 'menos' -geno gr. 'origen'
multi- lat. 'muchos' -gono gr. 'ángulo'
necro- gr. 'muerto' -grafía/o gr. 'escritura'
neo- lat. 'nuevo' -itis gr. 'inflamación'
oftalmo- gr. 'ojo' -latría gr. 'adoración'
omni- lat. 'todo' -litos gr. 'piedra'
oto- gr. 'oído' -logía gr. 'estudio'
pan/pant- gr. 'todo' -mancia gr. 'adivinación'
pede/peda- gr. 'niño' -manía gr. 'afición'
peri- lat. 'casi' -megalia/o gr. 'grande'
per- lat. 'a través de' -metro/ía gr. 'medida'
peri- gr. 'al rededor' -morfo gr. 'forma'
pluri- lat. 'varios' -oide gr. 'parecido a'
plus- lat. 'más' -oma gr. 'tumor'
poli- gr. 'varios' -ónimo gr. 'nombre'
post- lat. 'después' -osis gr. 'enfermedad'
pre- lat. 'antes de' -patía/pata gr. 'enfermedad'
proto- gr. 'el primero' -pode/podo gr. 'pie'
semi- lat. 'medio' -poli gr. 'ciudad'
sin- gr. 'con' -ptero gr. 'con alas'
sota- lat. 'debajo' -rragia gr. 'derrame'
sub- lat. 'bajo' -sclerosis gr. 'endurecimiento'
super- lat. 'sobre' -scopio gr. 'ver'
supra- lat. 'sobre" -semia gr. 'significación'
tele- gr. 'lejos' -teca gr. 'armario,depósito'
tetra- gr. 'cuatro' -terapia gr. 'curación'
trans- lat. 'al otro lado' -tomo/-ía gr. 'cortar'

13. TIPOS DE DEÍCTICOS:
Deícticos de persona: pronombres personales, posesivos y demostrativos de primera y
segunda persona de singular o plural. Ejemplos (en negrita):
Paula dijo: -Yo soy tu amiga → Yo se refiere a Paula. Para saber a quién se refiere tu, necesitamos
más información contextualizada.
Paula dijo señalando la pelota: - Dame eso
Paula dijo señalando la pelota que tenía María: - Dámela
Deícticos de tiempo: adverbios de tiempo como ayer, hoy, mañana, pasado mañana, etc.
Ejemplos (en negrita):
Paula dijo el martes: -vendré mañana → mañana es deíctico ya que si no nos dan más información
no sabemos a qué día se refiere.
Deícticos de espacio o lugar: adverbios de lugar como allí, aquí, allá, más cerca, etc. Ejemplos
(en negrita):
Paula le dijo a Juan señalando la estantería: - guarda el libro allí → allí es deíctico porque sin
contexto no sabríamos a qué se refiere.

14. LOS ELEMENTOS DE ENLACE
Los elementos de enlace son palabras que unen entre sí otras dos palabras o dos ideas.
Pueden ser: *Preposiciones *Conjunciones
Las preposiciones son elementos de enlace que relacionan una palabra con otra que explica, complementa o
especifica a la primera.
La preposición es una palabra invariable que relaciona en la oración una palabra o grupo de palabras
con otra, a la que complementa.
LAS PREPOSICIONES SON: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin,
sobre, tras, durante y mediante.
CONJUNCIONES
Las conjunciones son elementos de enlace que unen dos palabras o dos grupos de palabras que
corresponden a ideas semejantes. La conjunción es una parte invariable de la oración.
Las conjunciones pueden ser de tres clases, según la relación que establezcan entre las ideas:
copulativas, disyuntivas o adversativas.
Clases de conjunciones significado forma
copulativas idea de suma y, e, ni
disyuntivas idea de opción o, u
adversativas de contraposición pero, sino