Oficina de Información Diplomática. Ficha país. República de El Salvador (septiembre 2014)

1. El Salvador
República de El Salvador
OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA
FICHA PAÍS
La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comuni-
cación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La
presente ficha país no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.
MARZO 2015
1. DATOS BÁSICOS
1.1. Características generales
Nombre Oficial: República de El Salvador.
Superficie: 21.040 Km2.
Límites: Limita al Norte y al Este con Honduras, al Oeste con Guatemala y al
Sur con el Océano Pacífico. Al Este, tiene frontera marítima con Nicaragua, en
el Golfo de Fonseca, donde posee 9 islas.
Población: 6,401,240 habitantes (proyecciones nacionales Digestyc julio 2014).
Capital: San Salvador
Otras ciudades: Santa Ana, al noroeste cuenta con 450.000 habitantes y San
Miguel, al oriente del país con 240.000 habitantes.
Idioma: Español.
Moneda: Dólar estadounidense = 100 centavos.
Religión: La Constitución de El Salvador garantiza el libre ejercicio de todas
las religiones. La misma carta fundamental reconoce la personalidad jurídica
de la Iglesia católica, mientras que las demás iglesias pueden obtener, confor-
me a las leyes, el reconocimiento de su personalidad (art. 26). Un sondeo de
la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas del año 2009, establecía
que el 50,4% de los salvadoreños profesaban la religión católica; 38,2% eran
cristianos evangélicos; 2,5% pertenecía a otra religión; mientras que el 8,9%
aseveraba no tener creencias religiosas.
Grupos cristianos no protestantes en El Salvador son: Testigos de Jehová, Igle-
sia de los Santos de los Últimos Días, y la Comunidad de Cristo; y doctrinas no
cristianas: Bahaísmo, Islamismo, Budismo, Judaísmo, grupos relacionados con
el Hinduismo, Rosacrucismo, movimientos psíquico-espiritualistas de la Nueva
Era, y religión popular o sincrética de tradiciones nativas y catolicismo.
Forma de Estado: Sistema democrático presidencialista y centralista, en el
que la legitimidad electoral corresponde tanto a la Presidencia de la Repúbli-
ca como a la Asamblea Legislativa. El funcionamiento del sistema político y la
regulación de los derechos fundamentales quedan establecidos por la Consti-
tución de 1983, profundamente reformada en aplicación de los Acuerdos de
Paz de 1992, donde se aseguran el respeto al pluralismo político y la defensa
“irrestricta” de los Derechos Humanos, y se crean instituciones como la Policía
Nacional Civil única (con disolución de los cuerpos de seguridad anteriores), la
Procuraduría General de los Derechos Humanos, el Tribunal Supremo Electoral
o el Consejo Nacional de la Judicatura.
División administrativa: El Salvador es una República centralista, dividida a
efectos administrativos en 14 departamentos agrupados geográficamente en
tres zonas: Oriental (Usulután, San Miguel, Morazán y La Unión), Central (La
Libertad, Chalatenango, Cuscatlán, San Salvador, La Paz, Cabañas y San Vi-
cente) y Occidental (Ahuachapán, Santa Ana y Sonsonate). Cada departamento
se encuentra fraccionado en municipios, existiendo un total de 262 municipios
en el país, los cuales gozan de una limitada autonomía económica, técnica y
administrativa. Son regidos por un concejo municipal elegido cada tres años por
votación pública. En el territorio de cada municipio existe una cabecera que es
nominada como pueblo, villa o ciudad. Asimismo, dentro de la circunscripción
hay cantones, los cuales están conformados por caseríos.
1.2. Geografía
Dos cadenas de montañas atraviesan el país de este a oeste, la primera con las
sierras de Mita-Comecayo, Chalatenango (donde se encuentra El Pital, el pico
más alto del país con 2.730 metros) y Cabañas, al Norte, y las sierras de Apa-
neca y Tacuba al Oeste; y la otra, paralela al Pacífico, que marca la transición de
las tierras altas a las llanas del litoral. Entre la cadena costera y el Pacífico hay
una zona llana de 16 a 24 kilómetros de ancho. Aunque las cordilleras no tienen
grandes alturas, en ellas se hallan numerosos volcanes, de entre los que desta-
can: San Vicente o Chinchontepec, Santa Ana o Llamatepec, San Miguel o Cha-
parrastique, Águila, San Salvador o Quezaltepec, Izalco, Tecapa y Conchagua.
El Salvador es un país sujeto a frecuentes erupciones volcánicas, así como a
movimientos telúricos de origen volcánico que afectan amplias zonas y grandes
grupos poblacionales con el consiguiente impacto en la economía del país. La
erupción más reciente, de ceniza y gases tóxicos, fue la del volcán Chaparrasti-
que, en San Miguel, en diciembre de 2013.
La vegetación es de tipo tropical, con predominio del cafetal en amplias exten-
siones del país. Los bosques originarios que aún cubren una pequeña parte del
país se han visto reducidos en las últimas décadas. Existen en la costa varios
San Salvador
Metapán
San Miguel
El Salvador
© Oficina de Información Diplomática.
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.
Océano Pacífico
GUATEMALA
HONDURAS

2. FICHA PAÍS EL SALVADOR
2
ecosistemas de manglares así como zonas de coníferas en la parte alta de la ca-
dena montañosa fronteriza con Honduras. Las lluvias intensas y los ocasionales
huracanes que azotan la región durante el invierno (mayo a octubre) provocan
cada año peligrosos corrimientos de tierras y diversas catástrofes mayores.
1.3. Indicadores sociales
Densidad de población: (2012) El Salvador tiene la mayor densidad de pobla-
ción de la América continental con 294 habitantes por Km2, siendo el cuadra-
gésimo tercer país más densamente poblado del planeta. La población urbana
representa el 64,8% y la rural el 35,2% del total de la población.
Indigenismo: La población indígena, según datos de CONCULTURA, es esti-
mada en más del 12% de la población total del país. Los pueblos indígenas
identificados en El Salvador principalmente en los departamentos de Sonso-
nate, Ahuachapán, La Libertad, San Salvador y Morazán son los Nahua-Pipiles,
Lencas, Kakawiras; no obstante, otros estudios y opiniones dan cuenta de la
existencia de algunas comunidades Mayas y Chortís.
En el año 2011, se registró un 86% de población mestiza; 12% blanca; 0,23%
de indígenas, entre ellos kakawiras (0,07%), nahua-pipiles (0,06%), y lencas
(0,04%); también un 0,13% de población negra; y 0,56% de otros grupos ét-
nicos.
Renta per cápita: (2013): 3.826,1 $* (*cifras preliminares del BM). (A finales
de marzo del 2015 el Banco Central de Reserva volverá a dar los datos exactos
de 2014)
Coeficiente GINI: 0,48 (BANCO MUNDIAL, últimos datos disponibles).
Esperanza de vida: 72.7 (hombres: 67,8 años y mujeres: 77 años) (UNFPA-
CEPAL)
Crecimiento de la población %: (2012) 0,32%.
IDH (2013): El Salvador se sitúa en puesto 105 (de un total de 187).
Tasa de analfabetismo: La tasa de analfabetismo en El Salvador es del 6 por
ciento entre los jóvenes de 15 a 24 años, y de un 16 por ciento para los adultos
de entre 25 y 59 años (Ministerio de Educación de El Salvador).
Tasa de natalidad: (2014) 18.0 nacimientos por cada 1.000 habitantes (UN-
FPA-CEPAL)
Tasa de fertilidad: (2014) 1.91 por mujer (UNFPA-CEPAL)
Situación económica del país: El PIB en 2013 alcanzó los 24.533M$, con un
crecimiento del 1,7% y una población de 6.340 millones de habitantes, y el PIB
per cápita registró un aumento hasta los 3.869$.
1.4. Estructura del Producto Interior Bruto
La composición del PIB salvadoreño refleja la importancia de la industria manu-
facturera. Asimismo, el sector agropecuario mostró una fuerte recuperación en
el segundo trimestre de 2014 con un crecimiento de un 1,95% frente al mismo
período en 2013 (-1,41%). En el segundo trimestre de 2014 (últimos datos
disponibles) el sector agropecuario tuvo una fuerte recuperación con un creci-
miento de un 1,95% frente al mismo período en 2013 en donde debido a las
condiciones climatológicas y la plaga de la roya tuvo un crecimiento de -1,41%.
En lo que se refiere a la industria manufacturera, en 2012 registró un leve creci-
miento del 1,3%. En 2013 este crecimiento fue algo más significativo, alcanzan-
do el 2,1%. En el segundo trimestre de 2014 esta industria reflejó un crecimien-
to de un 2,11%. Asimismo destaca el sector comercio que pasó de un 2,04%
en el segundo trimestre de 2014 a un 2,64% en el mismo período de 2014.
El sector más dinámico durante el 2013 fue el financiero, que creció a un ritmo
del 3,8% después de haber experimento un retroceso similar en 2012. Tras él,
se sitúan los sectores de transporte, almacenamiento y comunicaciones y los
servicios, con crecimientos del 2,2% en el año 2013.
El PIB bruto en 2013 fue 1,7%. En el segundo trimestre de 2014 el PIB fue
2,03%. (Últimos datos disponibles. Banco Central de la Reserva, a finales de
marzo del 2015 el BCR volverá a dar los datos exactos de 2014).
PRODUCTO INTERIOR BRUTO TRIMESTRAL (PRECIOS CONSTANTES 1990)
PRINCIPALES DIVISIONES FLUJOS VARIACIÓN ANUAL
III 2013(P) III 2014(P) III 2013 III 2014
1 Agricultura, Caza, Silvicultura y Pesca 285.2 292.9 -0.1 2.7
2 Industria Manufacturera y Minas 554.5 567.2 2.2 2.3
3 Electricidad Gas y Agua 15.5 15.9 0.8 2.6
4 Construcción 69.5 69.0 0.7 -0.8
5 Comercio, Restaurantes y Hoteles 487.8 499.7 2.4 2.4
6 Transporte, Almacenaje y Comunicaciones 231.6 234.7 2.5 1.3
7 Establecimientos Financieros y Seguros 86.2 89.4 4.7 3.6
8 Bienes Inmuebles y Servicios Prestados
a las Empresas 83.1 85.6 2.6 3.0
9 Alquileres de Vivienda 187.4 188.6 0.6 0.6
10 Servicios Comunales, Sociales,
Personales y Domésticos 118.9 121.7 2.5 2.4
11 Servicios del Gobierno 127.2 128.9 3.2 1.4
12 Menos: Servicios Bancarios Imputados 67.9 69.8 3.4 2.8
13 Más: Otros Elementos del PIB 220.6 225.0 2.1 2.0
14 Producto Interno Bruto Trimestral 2399.6 2448.7 1.9 2.0
(En millomes de US$)
1.5. Coyuntura económica
DATOS MACRO COYUNTURA
CONCEPTOS 2011 2012 2013 2014
Evolución del PIB (%) 1,5 1,2 1,7 2,1 (3T)
PIB por habitante ($ PPP) 3.970 3.845 3.869 nd
PIB absoluto (M.$ corrientes) 23.063 23.453 24.533 18.897,5(3T)
IPC (variación 12 meses, %) 5,1 0,8 0,8 0,5
Tipo de interés de ref. (%) 5,4 5,6 5,84(+1año) 8,12 (+1año)
(dic)
Saldo por CC (% PIB) -1,2 -2,5 nd 6,5
Reservas ext. excl. oro (M$) 2.503,- 3.143,30 2.720,7 2.661,20
Saldo presupuestario (% PIB) -3,9 -3,4 -4 -4,1
Deuda externa (M $) 12.951,2 13.538,1 13.921,9 15.197,80
1.6. Comercio exterior
BALANZA COMERCIAL. EXPORTACIONES E IMPORTACIONES
TRANSACIONES FLUJO ACUMULADO AL AÑO CRECIMIENTO
O MES DE REFERENCIA ACUMULADO
ANUAL
2013 2014 ENE-2014(P) ENE-15 ENE-15
1.1 Tradicionales 424.9 288.4 35.2 19.3 -45.1
1.1.1 Café 1/ 233.9 110.5 6.9 16.7 143.6
1.1.2 Algodón 0 0 0 0 -.-
1.1.3 Azúcar 190.1 177.2 28.2 2.6 -90.9
1.1.4 Camarón 0.9 0.7 0.2 0 -87.6
1.2 No Tradicionales 3908 3960.5 289.7 325.6 12.4
1.2.1 Centroamérica 2019.6 1996.9 143.1 169.3 18.3
1.2.2 Fuera de Centroamérica 1888.4 1963.3 146.5 156.3 6.7
1.3 Maquila 1158.2 1024 77.9 79.5 2.0
2 Importaciones (CIF) 10772 10512.9 905 837.1 -7.5
2.1 Centroamérica 1796.9 1857.2 149.1 149.7 0.5
2.2 Fuera de Centroamérica 8222.6 7977.4 701.3 640.8 -8.6
2.3 Maquila 752.4 678.3 54.7 46.6 -14.8
3 Balanza Comercial -5280.9 -5240.2 -502.2 -412.7 -17.8
1.7. Distribución del comercio exterior por países
IMPORTACIONES DE EL SALVADOR 2014
PAÍS VALOR CIF MUS$
EEUU 4.307,60
Guatemala 1.002,30
México 734,2

3. FICHA PAÍS EL SALVADOR
3
Honduras 560,7
Costa Rica 262,5
Nicaragua 212,3
Alemania 151,5
Panamá 150,9
Venezuela 131,2
España 122,1
TOTALES 10.512,80
EXPORTACIONES DE EL SALVADOR 2014
PAÍS VALOR FOB MUS$
EEUU 2.429,60
Honduras 747,7
Guatemala 708,1
Nicaragua 336
Costa Rica 242,2
R. Dominicana 84,2
España 66,4
TOTALES 5.272,70
1.8. Inversión por productos
(Ver tabla del punto 1.6.)
1.9. Inversiones por países
(Actualizado hasta Marzo 2014)
Cifras en Mill. $US y sus porcentajes
INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA POR PAÍS DE PROCEDENCIA. TRIM IV 2009 EN
ADELANTE
SALDOS TRIMESTRALES
CONCEPTOS 2014
I II III
1 Estados Unidos 2336.1 2358.4 2406.3
2 Panamá 2009.7 2033.4 2065.2
3 México 1008.2 966.6 958.6
4 Islas Vírgenes 381.0 378.7 379.4
5 Luxemburgo 30.1 30.2 7.2
6 España 392.4 385.1 391.5
7 Canadá 259.3 260.9 265.4
8 Guatemala 212.5 239.9 235.4
9 Bahamas 19.3 19.3 19.3
10 Holanda 87.1 89.0 100.1
11 Italia 139.5 150.7 160.5
12 Alemania 108.2 111.9 112.5
13 Singapur 3.9 3.9 3.9
14 Costa Rica 82.3 81.8 80.4
15 Colombia 701.7 699.0 707.8
16 Taiwán 12.0 17.5 16.5
17 Bermudas 48.5 43.2 42.0
18 Japón 37.9 37.1 38.0
19 Perú 40.6 43.4 43.0
20 Francia 4.2 4.2 4.2
21 Corea del Sur 21.5 21.4 26.3
22 Islas Caimán 40.9 41.5 39.8
23 Suiza 46.6 44.3 37.3
24 Nueva Zelanda 0.0 0.0 0.0
25 Bélgica 9.7 7.3 6.6
26 Brasil 14.7 14.6 14.6
27 Honduras 55.8 54.9 52.4
28 Suecia 7.9 7.8 5.4
29 Camboya 0.0 0.0 0.0
30 República Checa 1.9 1.6 1.3
31 Chile 2.5 2.9 2.9
32 Nicaragua -14.1 -14.6 -15.4
33 Otros países 141.5 130.8 129.2
34 Totales 8243.3 8266.6 8337.7
2. SITUACIÓN POLÍTICA
2.1 Política interior
Tras la firma de los Acuerdos de Paz de Chapultepec (México), que puso fin en
1992 a 12 años de conflicto civil, la vida política interna salvadoreña ha transcurrido
por cauces institucionales y ha gozado de una elevada estabilidad. El sistema de
partidos está consolidado en la actualidad en torno a dos grandes formaciones: la
Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y el Frente Farabundo Martí para la Libera-
ción Nacional (FMLN), con distintas visiones de la economía y la política.
Si durante toda la década de los noventa ARENA ganó las sucesivas elecciones
presidenciales (1989, con Cristiani; 1994, con Calderón Sol; y 1999 con Fran-cisco
Flores), en el ámbito legislativo y municipal ese predominio arenero se quebró ya
en las elecciones de 2000, donde el FMLN fue el partido que obtuvo más escaños
en la Asamblea, al tiempo que consolidó fuertes posiciones de gobierno municipal,
apuntando ya la posibilidad de una alternancia real en el país.
No obstante, las elecciones presidenciales del 21 de marzo de 2004 supusieron
el cuarto triunfo consecutivo de ARENA. El porcentaje de votos alcanzado en la
primera vuelta por su candidato, Elías Antonio (“Tony”) Saca, el 57%, junto con un
índice de participación histórico (cerca del 70% del electorado, en un país donde
la abstención rozaba sistemáticamente el 60%), convierten a Saca en el Presidente
más votado de la historia democrática salvadoreña y a ARENA en un ejemplo de
éxito muy particular dentro del escenario iberoamericano.
El año 2009 estuvo marcado por unas históricas elecciones: por primera vez desde
los Acuerdos de Paz coinciden elecciones municipales, legislativas y pre-sidenciales
el mismo año. Y por primera vez en la historia democrática del país, la izquierda
accedió al poder en la persona de Mauricio Funes. Tras unas disputadas elecciones,
el FMLN resultó el partido más votado suponiendo un verdadero hito por cuanto
pone fin a la hegemonía del partido ARENA tras veinte años de mandato, tras unos
resultados y un desarrollo electoral reconocido como democrático por la sociedad
salvadoreña, así como la comunidad internacional.
Mauricio Funes accedió a la presidencia en 2009 con un discurso renovado, refor-
mista, aperturista, anunciando un proyecto nacional de cambio y afirmando en reite-
radas ocasiones su determinación de ser el Presidente de todos los salvadoreños y
no el Presidente de un partido. Por su parte, la derecha política del país experimentó
divisiones internas tras los comicios de 2009 abandonando trece de sus diputados
el partido para configurar el nuevo partido GANA (derecha).
En las elecciones presidenciales de 2 de febrero de 2014, ningún partido obtuvo la
mitad más uno de los votos emitidos, por lo que fue necesario convocar la celebra-
ción de una segunda vuelta, el 9 de marzo de 2014.
A dichas elecciones se inscribieron cinco formaciones políticas: ARENA (Alianza Re-
publicana Nacionalista), FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional),
la coalición UNIDAD conformada por los partidos GANA, (Gran Alianza Nacional,
escindido del partido ARENA), PCN (Partido de Concertación Nacional), y PDC (Par-
tido Demócrata Cristiano), FPS (Fraternidad Patriótica Salvadoreña), PSP (Partido
Salvadoreño Progresista).
Los resultados de la primera vuelta arrojaron una victoria del FMLN sobre sus con-
tendientes, tras haber obtenido Sánchez Cerén el 48,9% de votos, frente al 38,9%
de votos su contrincante Quijano y el 11,4% el ex Presidente Saca. Los dos partidos
minoritarios no llegaron tan siquiera al 1%. Pasando los dos partidos más votados
a segunda vuelta. Destaca la escasa participación, la más baja desde los Acuerdos
de Paz firmados en 1992, tras haber votado tan solo el 53% del electorado. Tal vez,
el aspecto más positivo es el hecho de que la celebración de la jornada electoral

4. FICHA PAÍS EL SALVADOR
4
transcurrió sin incidentes. Existió un clima de transparencia y absoluto respeto a los
resultados emitidos sin que éstos fueran en ningún momento cuestionados.
En la segunda vuelta, el partido ARENA realizó un notable esfuerzo de movilización
de sus bases con lo que la participación aumentó considerable y se consiguió re-
ducir dramáticamente la distancia entre los dos partidos sin que con ello se consi-
guiera cambiar el signo de las elecciones resultando ganador el Sr. Sánchez Cerén
al frente del FMLN (por un estrecho margen de 6000 votos).
El pasado 1 de marzo de 2015 se celebraron elecciones municipales y legislativas.
Se renuevan 84 escaños de la Asamblea Legislativa y las 262 alcaldías del país, y
se elige también a los 20 diputados que corresponden a El Salvador en el Parlamen-
to Centroamericano. Se está a la espera de conocer los resultados.
Miembros del Gobierno
El Órgano Ejecutivo se encuentra conformado por el presidente y vice presiden-
te de la República, los ministros y viceministros junto a sus funcionarios depen-
dientes. El período presidencial es de cinco años. El presidente es también el
comandante general de la Fuerza Armada, institución encargada de la defensa
nacional.
Presidente: Salvador Sánchez Cerén
Gobierno Salvadoreño. Consejo de Ministros
Secretario Privado: Lic. José Manuel Melgar Henríquez.
Secretario de asuntos Legislativos y Jurídicos: Lic. Francisco Rubén Alva-
rado Fuentes.
Secretario Técnico de la Presidencia: Lic. Francisco Lorenzana Durán.
Secretaría de Inclusión Social: Doctora Vanda Guiomar Pignato.
Secretario de Cultura de la Presidencia: Doctor Ramón Douglas Rivas.
Secretario para Asuntos de Vulnerabilidad: Lic. Jorge Antonio Meléndez López.
Secretarías adjuntas a Asuntos Estratégicos: Lic. Francis Hato Hasbún
Secretario de Gobernabilidad y Comunicaciones (por crear)
Secretario de Participación Ciudadana y Transparencia: Lic. Marcos Hen-
ríquez Rodríguez.
Ministros
Ministerio de Relaciones Exteriores: Hugo Roger Martínez Bonilla
Viceministro de Relaciones Exteriores Integración: Carlos Alfredo Casta-
neda Magaña
Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior: Liduvina del Carmen
Magarín Viceministro de Cooperación para el Desarrollo: Jaime Alfredo
Miranda Flamenco
Ministro de Justicia y Seguridad: Benito Antonio Lara Fernández
Viceministro de Justicia y Seguridad: Antonio Juan Javier Martínez Escobar
Ministro de la Defensa Nacional: David Munguía Payés
Viceministro: Jaime Leonardo Parada
Ministro de Gobernación: Ramón Arístides Valencia
Viceministra de Gobernación: Ana Daysi Villalobos
Ministro de Economía: Tharsis Salomón López Guzmán
Viceministra de Economía: Luz Estrella
Viceministra de Comercio e Industria: Merlin Barrera Barrera López.
Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior: Liduvina del Carmen Magarín
Salud: Violeta Menjívar Escalante
Viceministro de Servicios de Salud: Julio Oscar Robles Ticas
Viceministro de Políticas Sectoriales: Eduardo Antonio Espinoza Fiallos.
Ministro de Agricultura y Ganadería: Orestes Fredesman Ortez Andrade
Viceministro de Agricultura y Ganadería: Hugo Alexander Flores Hidalgo
Ministro de Educación: Carlos Mauricio Canjura Linares
Viceministro de Educación: Francisco Humberto Castaneda
Viceministra de Ciencia y Tecnología: Erlinda Hándal Vega.
Obras Públicas: Manuel Orlando Quinteros Aguilar (conocido como Gerson Martínez)
Viceministro de Obras Públicas: Uises Ayala Zamora
Viceministro de Transporte: Nelson Napoleón García Rodríguez
Viceministro de Vivienda y Desarrollo: José Roberto Góchez Espinoza.
Ministro de Hacienda: Carlos Enrique Cáceres Chávez
Viceministro de Hacienda: Roberto de Jesús Solórzano Castro
Viceministro de Ingresos: Alejandro Rivera
Ministra de Trabajo: Sandra Edibel Guevara Pérez
Viceministro de Trabajo: Oscar Armando Morales
Ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales: Lina Pohl Alfaro
Viceministro: Ángel María Ibarra Turcios
Turismo: José Napoleón Duarte Durán
Viceministro de Turismo: Roberto Edmundo Viera Díaz
Datos biográficos
Salvador Sánchez Cerén, Presidente de la República
Nacido en el seno de una familia de artesanos, realizó estudios de profesorado
en la Escuela Normal de San Salvador. En 1965 fue uno de los fundadores de la
Asociación Nacional de Educadores Salvadoreños “ANDES 21 de Junio”.
Fue uno de los firmantes, en 1992 en México, de los Acuerdos de Paz que pu-
sieron fin a los 12 años de conflicto interno del país que dejaron unos 75.000
muertos, 8.000 heridos y 12.000 desaparecidos, según los datos oficiales.
En 1968 se casó con Margarita Villalta, con quien tienen cuatro hijos. Sánchez
Cerén ingresó en la década de 1970 a las Fuerzas Populares de Liberación (FPL),
una de las cinco estructuras que dieron vida al FMLN, ahora partido político en
el poder. En 1970 participó en la creación de las FPL, la primera organización
armada de izquierda de El Salvador. Dentro de la organización fue conocido por el
seudónimo de Leonel González. Durante la guerra civil fue miembro de la cúpula
de comandantes del FMLN y posteriormente, en tiempos de paz, coordinador
general del mismo.
Tras el fin de conflicto armado, desempeñó varios períodos como diputado del
Parlamento salvadoreño, desde el año 2000, hasta que en 2009 fue electo vice-
presidente del país al ser compañero de fórmula de Funes.
El 1 de Junio de 2009 asume sus funciones como Vicepresidente de la República
de El Salvador para el período 2009 – 2014. Ese mismo día también es juramen-
tado por el Presidente Mauricio Funes como Ministro de Educación Ad honorem.
Como Ministro de Educación, cargo que desempeñó hasta junio de 2012, impulsó
un programa social muy apreciado por las familias salvadoreñas: el Programa de
Paquetes y Uniformes escolares.
En 2012 es elegido candidato a las elecciones de febrero de 2014 por el FMLN.
Tras la celebración de la segunda vuelta de las elecciones el 9 de marzo de 2014,
el 16 de marzo es declarado por el Tribunal Supremo Electoral Presidente Electo
para el periodo 2014-2019. Tomó posesión de su cargo el pasado 1 de junio.
Hugo Martínez Bonilla, Ministro de Relaciones Exteriores
Ingeniero de profesión, graduado de la Universidad de El Salvador; con maes-
tría en Ingeniería de la Formación y Sistemas de Empleos, de la Universidad
de Toulouse, Francia; estudios de maestría en Administración y Dirección de
Empresas, de la Universidad Centroamericana “Doctor José Simeón Cañas”, El
Salvador; y Administración de Recursos Humanos, en la Universidad Latinoame-
ricana de Ciencia y Tecnología, Costa Rica.
Ha realizado estudios de Programas de Alta Gerencia, en el Instituto Centroa-
mericano de Administración de Empresas, INCAE, de Costa Rica, y en la Univer-
sidad Centroamericana “Doctor José Simeón Cañas de El Salvador”, así como
diferentes pasantías en Especialización de Conocimientos sobre los Sistemas

5. FICHA PAÍS EL SALVADOR
5
Políticos y Democráticos de Estados Unidos, España y Suecia. Se ha desem-
peñado profesionalmente en el Consejo Superior Universitario Centroamericano
(CSUCA); como Director de Cooperación Externa de la Universidad de El Salva-
dor, y como miembro de la Comisión Consultiva del Ministerio de Relaciones
Exteriores de El Salvador.
Su experiencia parlamentaria se inició en 1994 en la Asamblea Legislativa de
El Salvador como miembro de la fracción legislativa del FMLN. Se desempeñó
como presidente de la Comisión de Cultura y Educación y presidente de la Comi-
sión de Relaciones Exteriores, Integración Centroamericana y Salvadoreños en
el Exterior, experiencia desde la cual participó también de manera activa en los
esfuerzos del Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamérica y
el Caribe (FOPREL) y en la Unión Interparlamentaria Mundial.
Asumió como Ministro de Relaciones Exteriores el 1 de junio de 2009, cargo
desde el cual lideró la iniciativa de El Salvador en el relanzamiento del proceso
de la integración centroamericana, con el beneplácito de todos los presidentes
del istmo, definió en 2010 cinco áreas prioritarias de trabajo para la región: se-
guridad democrática, gestión integral del riesgo y cambio climático, integración
social y lucha contra la pobreza, integración económica y fortalecimiento de la
institucionalidad regional.
Con esa hoja de ruta, condujo también, en el segundo semestre de 2011, las
distintas acciones emprendidas por el país en el marco de la Presidencia Pro
Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), culminando con
la celebración del Grupo Consultivo para la Reconstrucción y el Desarrollo de
Centroamérica, en diciembre de 2012, con el que la región visibilizó ante la
comunidad internacional la necesidad de ser apoyada en sus esfuerzos de adap-
tación al cambio climático.
Fue condecorado por los gobiernos de Guatemala, Panamá, Bolivia, Perú y Tai-
wán, así como por la Secretaría General del SICA, por sus esfuerzos en pro de
la integración regional y el fortalecimiento de las relaciones bilaterales.El 27 de
junio de 2013, fue electo Secretario General del SICA, durante la XLI Cumbre
de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA, para un período de cuatro años.
Asumió el cargo el 1 de julio de 2013.
El 1 de junio de 2014, asumió nuevamente como Ministro de Relaciones Exterio-
res de El Salvador como parte del gabinete de gobierno del Presidente Salvador
Sánchez Cerén.
2.2 Política Exterior
La vocación multilateralista y aperturista de El Salvador, le ha llevado a tener una
política exterior abierta al mundo y pragmática, siempre en busca de nuevos so-
cios de cooperación y de nuevos inversores para su economía. No ha tenido ata-
duras ideológicas y se ha fundamentado en el respeto y la promoción de los De-
rechos Humanos y la atención a la población salvadoreña residente en el exterior.
Los ejes prioritarios de la política exterior de El Salvador son: su posicionamiento
internacional, la integración regional, la protección de su soberanía e integridad
territorial, la cooperación internacional para su desarrollo, la promoción de las
relaciones económicas, la atención de los salvadoreños en el exterior, el respeto
a los derechos humanos y el fortalecimiento institucional.
En el área del posicionamiento internacional, El Salvador ha establecido reciente-
mente relaciones diplomáticas con Indonesia, Sri Lanka y Tuvalu, abriendo sedes
diplomáticas en Canberra y Moscú.
El Salvador, con su visión integradora y aperturista a la vez, es firme partidario
de la celebración de las Cumbres iberoamericanas como demostró siendo sede
de la XVIII Cumbre en 2008 bajo el lema “Juventud y Desarrollo”.
SICA: El Salvador ha sido tradicionalmente uno de los más firmes impulsores de
la integración centroamericana (la sede de la Secretaría General del Sistema de la
Integración Centroamericana, SICA, está en San Salvador). En efecto, el conjunto
de las relaciones bilaterales de El Salvador con sus vecinos, viene marcada por
la armonía y la amistad. En el plano comercial las relaciones son intensas y en
aumento.
La salvadoreña Victoria Marina Velásquez de Avilés es desde la cumbre de Repú-
blica Dominicana, en junio de 2014 la nueva Secretaria General del Sistema de
la Integración Centroamericana (SICA), siendo, además, en la primera mujer en
llegar al cargo.
La Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) con-
cluyó en agosto de 2014 en El Salvador un encuentro dedicado al análisis y di-
vulgación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica. La
cita, coordinada por el Ministerio de Relaciones Exteriores salvadoreño, reunió a
representantes del gobierno, sector empresarial y la sociedad civil. Se analizaron
los beneficios potenciales nacionales y regionales, desafíos y compromisos y
efectos sobre la integración en Centroamérica.
Desde el 13 de febrero de 2015, en Guatemala, los Cancilleres del SICA han
abordado la agenda de la región para el presente año, sobre todo el mecanismo
de gestión, coordinación e información de la cooperación regional.
El Salvador ostentará la presidencia pro tempore durante el segundo semestre
del 2015.
EE.UU.: Tras 150 años de haber establecido de manera oficial relaciones diplo-
máticas, ambos países se afanan en seguir construyendo vínculos, comerciales,
culturales, económicos, sociales y de cooperación. El Salvador es un firme aliado
con el que le unen múltiples vínculos. La moneda oficial en El Salvador es el dólar,
realizando más del 60% de su comercio con EE.UU., que es además el primer
inversor en la nación. A esto hay que añadir que las estimaciones señalan que
en los EE.UU. residen al menos el 30% de la población salvadoreña (cerca de
2,5 millones), suponiendo las remesas que envían estos emigrantes (alrededor
de 3.500 millones de dólares anualmente, un 16% del PIB en 2011) una fuente
imprescindible de alivio a la economía nacional y doméstica de gran parte de las
familias. El Salvador firmó el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos,
Centroamérica y República Dominicana, siendo un primer paso para concretar
el proyecto del Tratado de Libre Comercio de las Américas (ALCA). Asimismo,
El Salvador ha celebrado la extensión del TPS por novena ocasión (hasta 9 de
marzo de 2015) que beneficia a aproximadamente 208.000 salvadoreños que
viven en EE.UU. En 2013 se mantuvieron reuniones de trabajo entre el Presidente
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Marga-
llo, junto a su homólogo salvadoreño, Hugo Martínez Bonilla, durante su visita a
España en enero de 2012. © FOTO MAEC

6. FICHA PAÍS EL SALVADOR
6
Funes y el Secretario de Estado John Kerry, así como el ex Canciller Martínez con
Roberta Jacobson, Subsecretaria para Asuntos del Hemisferio Occidental y el
senador Tom Udall.
El Salvador está pendiente de beneficiarse del Fomilenio II por parte de EE.UU. La
Corporación del Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) firmó un segundo
convenio con El Salvador. El Vicepresidente del Departamento de Operaciones de
Convenios de la MCC, Kamran M. Khan, y Canciller, Hugo Martínez, firmaron el
convenio en San Salvador. El Presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén,
y la Embajadora de los Estados Unidos, Mari Carmen Aponte, fueron los testigos
de honor de la firma. Este nuevo convenio representa una inversión de $277 millo-
nes para reducir la pobreza y generar crecimiento económico. El nuevo convenio
pretende estimular inversiones a través de asocios público-privados y mejores
regulaciones, mejorará la calidad de la educación y fortalecerá infraestructura
logística clave.
Este convenio da seguimiento a la inversión más grande de la MCC en Centro
América, que también se dio con El Salvador. Se espera que el primer convenio
de 5 años del país—que fue implementado entre 2007 y 2012 con una inversión
inicial de $461 millones— beneficie a más de 70,000 salvadoreños en los próxi-
mos 20 años, a través de mejoras en educación, servicios públicos, producción
agrícola y la infraestructura de transporte.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos registró un total
de 47,017 —cifra récord— niños y niñas no acompañados por un adulto que han
sido detenidos en la frontera sur del país entre octubre de 2013 y mayo de 2014
cuando intentaban cruzar de forma irregular desde el norte de México. Se trata en
su mayoría de menores mexicanos, aunque, en los últimos años se ha producido
un importante repunte de los niños y niñas procedentes de regiones del triángulo
norte de Centroamérica, que envuelve a El Salvador, Guatemala y Honduras.
El 10 de junio pasado, una comisión de asignaciones del Senado estadounidense
aprobó dar al gobierno los 2,000 millones de dólares que había solicitado el presi-
dente Obama para hacer frente a la situación de crisis. Además se firmó el “Plan
para la Alianza de la Prosperidad”, presentado por los mandatarios del Triángulo
Norte y el vicepresidente estadounidense Joe Biden, programa que será articu-
lado con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y contará con el respaldo
de los presidentes de México y de Colombia. Con ese plan se tiene la esperanza
que Centroamérica crezca y prospere, para que les den a todos sus ciudadanos
el sentido de la seguridad y de un Estado de derecho. Prosperidad, Gobernanza
y Seguridad serán las tres áreas en las que estará apoyando Estados Unidos: Se-
guridad, con la implementación de la Policía Comunitaria en algunos territorios de
Centroamérica; Gobernanza, a través de la mejora del funcionamiento del poder
judicial; y Prosperidad, con la atracción de inversiones y la capacitación de jóve-
nes a través de acuerdos comerciales, asegurando a su vez, costos de energía
más bajos, que sean parte de una red eléctrica integrada.
Unión Europea: La Unión Europea es un socio importante de El Salvador y de
Centroamérica: Europa respaldó y acompañó con iniciativas concretas el proceso
de salida de las guerras civiles y de restauración de la democracia en la región,
siendo el principal instrumento el Dialogo de San José, establecido en 1984. A
partir de entonces las relaciones entre ambas regiones han evolucionado integral
y positivamente con el Acuerdo Marco de Cooperación Unión Europea - Centro-
américa (1985) hasta la entrada en vigencia del Acuerdo de Diálogo Político y
Cooperación UE-CA el 1 de mayo de 2014, así como la aplicación provisional del
Pilar Comercial del Acuerdo de Asociación UE-CA.
La Unión Europea es también el principal donante de cooperación para la región y
para El Salvador, aparte de ser uno de sus principales socios comerciales.
El Salvador apoyó activamente las negociaciones del Acuerdo de Asociación UE–
Centroamérica, concluidas en la Cumbre UE-América Latina y Caribe celebrada en
Madrid durante la Presidencia española de la UE en 2010, y que entró en vigor
para El Salvador el 1 de octubre de 2013. Este nuevo marco comercial supone
un salto cualitativo y trascendental para las relaciones políticas, comerciales y de
cooperación entre las dos regiones que, a buen seguro, ayudará a profundizar la
integración centroamericana. En él se contienen compromisos y acciones con-
cretas en los ámbitos político, comercial y de cooperación. La UE es uno de los
mayores contribuyentes de cooperación que ha beneficiado a El Salvador con un
aporte de 75 millones de dólares para distintos proyectos en 2011.
Con América del Sur y El Caribe, El Salvador continúa profundizando su tra-
bajo diplomático:
Venezuela: La presencia más influyente de Venezuela en El Salvador es a través
de las empresas mixtas Alba Petróleos y Alba Alimentos. La primera fue creada
en 2006 por la asociación “Energía para El Salvador” (Enepsa), formada por 17
alcaldías del FMLN y la división PDV Caribe de la empresa estatal “Petróleos de
Venezuela”. En cinco años, Alba Petróleos ha modificado no sólo el mercado de
los hidrocarburos en El Salvador, sino el del mercado en general al haber entrado
en múltiples sectores (medicamentos, agricultura…) y planea continuar con su
expansión esotros sectores como el de la aviación comercial o la pesca. Actual-
mente, las relaciones entre ambos países continúan en muy buenos términos.
México: México mantiene sólidas relaciones de amistad y de cooperación con El
Salvador desde hace 175 años. La relación bilateral viene marcada por el tema
migratorio –drama que sufren miles de migrantes centroamericanos en su tránsito
por México con destino EE.UU.-. La Comisión Binacional, creada en julio de 1993,
se ha reunido en cinco ocasiones, la última en 2006. A los instrumentos de carác-
ter bilateral se suman los de alcance regional, como el Acuerdo de San José, del
cual El Salvador es parte desde 1980, el Mecanismo de Diálogo y Concertación
de Tuxtla –a cuya última cumbre de 2011 no acudió el Presidente Funes-, y el Plan
Puebla-Panamá.
Comercialmente, destaca el Tratado Único de Libre Comercio firmado en San
Salvador en noviembre 2011 entre los países centroamericanos y México, como
instrumento único que sustituye a los tratados anteriores firmados por los diferen-
tes países de la región con su vecino del norte, y que va a dinamizar la relación
comercial muy significativamente.
Brasil: mantiene relaciones diplomáticas desde hace 107 años. De sus vecinos
del sur, Brasil es el país con el que El Salvador mantiene unas especiales relacio-
nes de amistad, habiendo visitado el ex Presidente Lula da Silva el país en nume-
rosas ocasiones. La amistad brasileña se ha visto reflejada en diversos proyectos
de cooperación con El Salvador como la creación de un Banco de Leche en el
Hospital Nacional de la Maternidad o proyectos destinados a colaborar en la salud
mental de la niñez.
Argentina: La visita del canciller argentino en enero de 2012 sirvió para estre-
char la relación bilateral con el fin de explorar la posibilidad de lograr un acuerdo
de asociación estratégica. Además mantienen desde 2011 una comisión mixta
de cooperación. El Salvador apoya la posición argentina en el contencioso de
las Malvinas. El 5 de abril de 2013 ambos países firmaron un “Acuerdo para el
establecimiento de un mecanismo de Consultas en Materias de Interés Mutuo y de
un Plan de Asociación Estratégica entre las partes”.
Chile: Mantiene relaciones diplomáticas desde hace más de 150 años. Ambos
países tienen suscrito un tratado de libre comercio y firmaron en 2012 un Acuerdo
sobre Transporte Aéreo que busca promover un sistema basado en la competen-
cia entre líneas aéreas en el mercado.
Colombia: El Salvador tiene suscrito un tratado de libre comercio y en 2013 fir-
mó un Convenio de Transporte Aéreo que permitirá mejorar la conexión entre sus
territorios. Las empresas y bancos colombianos mantienen un perfil de inversión
muy alto en el país.
Perú: Mantienen relaciones comerciales y de buena sintonía y amistad en base a
las cuales ambos países siguen negociando la firma de un TLC.

7. FICHA PAÍS EL SALVADOR
7
Con Centroamérica, El Salvador promociona las múltiples coincidencias his-
tóricas y culturales para fortalecer vínculos y seguir construyendo proyectos
regionales:
Guatemala: Existen deseos de profundizar la relación bilateral en los ámbitos
económico, medioambiental, seguridad democrática, desarrollo fronterizo e in-
tegración migratoria.
Nicaragua: Ambos países han profundizado los nexos diplomáticos y de her-
mandad hermanando a los municipios de Santa Tecla y Granada e impulsando la
creación de la asociación salvadoreño-nicaragüense.
Honduras: El Salvador saldó un diferendo con Honduras a través del veredicto de
1992 del Tribunal Internacional de la Haya, sobre una disputa territorial en la cual
el país vecino ganó una pequeña salida al Pacífico. En 2012 se acordó, junto con
Nicaragua, continuar el trabajo de las comisiones trinacionales que desarrollarán
proyectos orientados al fortalecimiento de la infraestructura portuaria, defensa,
seguridad, y refuerzo de las municipalidades que comparten el Golfo de Fonseca,
desarrollando económica y socialmente la zona, fomentando el turismo sostenible
y la protección del medio ambiente y los recursos marinos.
Panamá: Creación de una Comisión Binacional El Salvador-Panamá, constituida
en agosto de 2011.
Cuba: Ambos países suscribieron en septiembre de 2011 el Acuerdo de Alcance
Parcial que busca propiciar el desarrollo de relaciones comerciales y de coope-
ración.
Palestina: El 25 de agosto de 2011 el Presidente Funes anunció la decisión de
su gobierno de reconocer al Estado palestino, y en su discurso ante la pasada
66ª AGNU en septiembre 2011 expresó su apoyo al reconocimiento de Palestina
como Estado de las NNUU. En agradecimiento, el Presidente de la ANP, Mahmud
Abbas, visitó El Salvador en octubre 2011. Asimismo, El Salvador votó favorable-
mente a la iniciativa palestina de obtener el estatuto de “observador no miembro”
de las Naciones Unidas, votada en noviembre de 2012.
ASIA: Taiwán y Japón colaboran estrechamente con El Salvador, particularmente
en el ámbito de cooperación, aportando recursos financieros y técnicos, y en el
terreno cultural. En 2015 Japón esta celebrando sus 80 años de presencia en
Centroamérica con diversos actos en coordinación con el SICA.
3. RELACIONES BILATERALES
3.1. Relaciones diplomáticas
La relación bilateral goza de una excelente salud y los profundos lazos de since-
ra amistad, que siempre han existido entre los dos países, se han consolidado
hasta convertirse en estratégicos para ambas naciones, considerando el Go-
bierno de El Salvador a España como un amigo leal y solidario.
España ha sido uno de los principales miembros del Grupo de Amigos apoyando
firmemente la elaboración de la Estrategia de Seguridad. Adicionalmente, Espa-
ña viene apoyando muy significativamente desde 2005 la Unidad de Seguridad
Democrática del SICA a través del Fondo España-SICA.
La buena relación bilateral también se manifiesta en foros internacionales donde
El Salvador y España se han apoyado mutuamente en múltiples candidaturas
a NNUU.
En el ámbito de la defensa, sigue vigente el acuerdo firmado en junio 2008
entre los Ministerios de Defensa de El Salvador y de España, mediante el cual
soldados salvadoreños se integran en el contingente español en la misión de
NN.UU. en el Líbano, FINUL.
3.2. Relaciones económicas
Hasta la entrada en vigor del nuevo Acuerdo de Asociación, el marco que sus-
tentaba las relaciones comerciales entre la UE y El Salvador se recoge en el
Acuerdo Marco de Cooperación de 1993 entre la UE y Centroamérica, por el
que ambas Partes se otorgan el trato de Nación Más Favorecida (NMF).
Posteriormente, la UE concedió a El Salvador acceso preferencial al mercado
comunitario mediante la aplicación del Sistema de Preferencias Generalizadas
(SPG). Dentro del SPG, El Salvador era beneficiario del régimen especial de
estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (SPG+) por el que la UE
concedía preferencias arancelarias para todos los productos industriales y un
amplio grupo de productos agrícolas y pesqueros a aquellos países vulnerables
que ratificaran y aplicaran efectivamente una serie de convenios internacionales
de derechos humanos, de los trabajadores, medioambientales y de buena go-
bernanza. Convenios que El Salvador ratificó y aplicó.
A partir del 1 de octubre de 2013, el Sitema SPG+ ha sido sustituido por el
Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica.
Así mismo, desde 1995 está en vigor un Acuerdo para la Promoción y Protec-
ción Recíproca de las Inversiones (APPRI). También cabe destacar el Convenio
para evitar la doble imposición firmado con El Salvador y que entró en vigor el
1 de enero de 2010.
En 2013 las exportaciones ascendieron a 74,7 M€. Por su parte, las importa-
ciones en 2013 alcanzaron 53,3 M. En 2014, las exportaciones ascendieron a
61,1 M€ y las importaciones a 45,8 M. Las exportaciones a El Salvador ocupan
el puesto 108 en el ranking. Nuestras importaciones desde dicho país ocupan
el puesto 110.
Desde 2001, con la instalación de la empresa española Calvo, las exporta-
ciones de productos del atún representan más del 84 % de las ventas salva-
doreñas a nuestro país. Las fluctuaciones de la producción y ventas de esta
empresa repercuten directamente en nuestra balanza bilateral. En la actualidad
España constituye un mercado de exportación de creciente importancia para
El Salvador; Las exportaciones españolas están bastante diversificadas, con
predominio de los bienes industriales. Destacan la maquinaria en general, pro-
ductos químicos, plásticos, fármacos, aparatos eléctricos y fundición de hierro
y acero. En lo que respecta a los bienes de consumo, los principales productos
exportados son libros, pavimentos cerámicos, prendas de vestir, alimentos,
automóviles y cosméticos. Nuestras compras están poco diversificadas y tras
haber estado dominadas por el café que tradicionalmente representaba más
del 80% del total importado, éste ha sido desbancado por los lomos de atún
(57.057,2 M€). El segundo producto más importado es la confección (1.181,8
M€), seguido por el calzado (816,4 M€) y el café (667,8 M€).
El embajador de España, Francisco Rabena, presentando cartas credenciales al
entonces presidente de El Salvador, Mauricio Funes. © FOTO MAEC

8. FICHA PAÍS EL SALVADOR
8
El principal movimiento inversor del exterior se produjo a finales de los años 90,
inducido por las privatizaciones emprendidas y por la apertura del sector de
servicios financieros. Las empresas españolas Telefónica, BBVA y Mapfre pe-
netraron en los sectores de telecomunicaciones, fondos de pensiones (aunque
posteriormente BBVA vendió la participación que tenía en una AFP) y seguros.
Desde entonces han ido consolidando sus posiciones. También hay que des-
tacar en el sector de la industria agroalimentaria, la inversión posterior del
grupo Calvo. El volumen de IDE registrado en 2009 totalizó 25,9 millones de
dólares, ocupando el quinto lugar entre los mayores países inversores en El
Salvador, tras EE.UU., México, Panamá e Islas Vírgenes aunque desde 2005
se da un estancamiento en la llegada de nuevas inversiones. Recientemente los
Laboratorios Hispanosalvadorenos (LAHISA) ha ampliado sus instalaciones con
una fuerte inversión. Por otro lado, también hay que mencionar el crecimiento
durante 2014 y 2015 de la presencia de empresas españolas en el sector de la
contrucción de infraestructuras.
Las relaciones bilaterales son estrechas: España ha destinado a El Salvador
un importante volumen de recursos tanto a través de ayudas financieras como
de cooperación no reembolsable. En 2005 se firmó un Programa de Canje de
deuda por educación por un importe de 10M$. A principios de octubre de 2013
se celebró el Comité Binacional en el que se presentaron los resultados de la
evaluación realizada por la fundación española CIDEAL, dándose por concluido
el Programa. En noviembre de 2013 se firmó un préstamo para la construcción
de caminos rurales (carreteras) por un valor superior a los 30M$. La coopera-
ción española sigue desarrollando una labor muy importante destacando la co-
laboración con ANDA (Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados)
en el área de recursos hídricos (Fondo del Agua).
La presencia comercial española en El Salvador va en aumento en los últimos
años. España es el segundo mercado en la Unión Europea, después de Alema-
nia y, el cuarto después de EE.UU. y de Centroamérica. En cuanto a las inversio-
nes, España es el primer país inversor de la Unión Europea y el quinto mundial.
En septiembre de 2014 España ocupa la 9ª posición como país cliente y la 13ª
como proveedor. Las exportaciones salvadoreñas a la Unión Europea represen-
taron el 4,6% del total exportado y las importaciones salvadoreñas el 7,5% del
total. Entre los principales socios comerciales europeos España ocupa el 2º
puesto, precedido por Alemania.
3.3. Cooperación
La cooperación española se instaló en El Salvador después del terremoto de
1986 y de manera oficial desde 1987 con la firma del primer Convenio Básico
de Cooperación que fue renovado en octubre 2008.
El Salvador se ubica entre los países de desarrollo humano medio, según el
Informe sobre Desarrollo Humano de 2013, El Salvador se encuentra en el
número 107 de un total de 182 países. A pesar de ello persisten importantes
bolsas de pobreza (47% de pobreza total y 19,2% de pobreza extrema) concen-
tradas, sobre todo, en el área rural, confiriéndole al país un perfil de desarrollo
altamente inequitativo y que enfrenta grandes desigualdades en el acceso a los
servicios y los recursos.
España es el tercer donante en El Salvador detrás de los Estados Unidos y de
la Unión Europea, seguidos por Japón. Cabe destacar la ayuda de otros países
europeos como Alemania o Luxemburgo. Al ser un país de desarrollo medio, no
recibe el volumen de ayuda que cabría esperar para hacer frente a sus grandes
bolsas de pobreza y desigualdad social.
El 13 de octubre de 2010 se firmó la VII Comisión Mixta y se aprobó el Marco
de Asociación entre España y El Salvador. El documento da un salto cualitativo
en las relaciones de cooperación al desarrollo entre ambos países, al ser fruto
de un proceso participativo y fundamentado en las propias prioridades del país
expresadas en su Plan Quinquenal de Desarrollo 2010-2014. Además, permite
al Gobierno de El Salvador contar con una ayuda más previsible, orientada a
unos resultados concretos, eliminando la dispersión y focalizando la ayuda, ca-
nalizada a través de diversos instrumentos.
Durante este periodo, la cooperación española se ha concentrado en tres áreas
prioritarias para El Salvador: la reducción significativa y verificable de la pobre-
za, la reforma estructural y funcional de la Administración Pública; y la construc-
ción de políticas de Estado y la promoción de la participación social organizada
en el proceso de formulación de estas políticas públicas.
En el Convenio Básico se creó además uno de los instrumentos con que cuenta
la cooperación española en El Salvador, el Fondo de Fortalecimiento Institucio-
nal para el Desarrollo con el fin de promover reformas en tres ámbitos priorita-
rios: salud, seguridad y justicia, y reforma fiscal.
España apoya el principal programa nacional de reducción de la pobreza “Co-
munidades Solidarias”, desde 2006. Para el periodo 2011-2014, se sigue con-
tribuyendo a la lucha contra la pobreza con un apoyo presupuestario a este
programa, centrado en garantizar los servicios básicos a las poblaciones más
pobres (salud, educación, comunicaciones y empleo) con un total de 16 millo-
nes de euros.
El Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento es otro instrumento de la
cooperación española que suma ya 100 millones en el país para intervenciones
que mejoren la cobertura del acceso al agua potable y la gestión y planificación
del recurso hídrico, en un país al borde del estrés hídrico donde sólo el 10% de
las aguas de los ríos es apta para su potabilización y posterior consumo.
En el actual IV Plan Director 2013-2016, El Salvador es uno de los 23 “Países
de Asociación” en los que se va a concentrar la Cooperación Española en los
próximos años.
ONGD’s: En El Salvador existe una larga tradición de trabajo de las ONGD espa-
ñolas. Hay unas veinte sobre el terreno y muchas de ellas están agrupadas en
la Coordinadora de ONGD Españolas en El Salvador. Desde 2012 se mantiene
la tendencia a la baja en la presencia de ONGDs, así como de expatriados en el
país. La AOD entre convenios y proyectos a ONGs ha sido de: (2008) 6.8 M€,
(2009) 8.7 M €, (2010) 8 M€, (2011) 8 M€ y 6.5 M€ (2012).
En el 2013 en la Convocatoria de proyectos se han aprobado 4 proyectos por
un importe de 752.533 € a las siguientes ONGs:
Mugarik Gabe 257.838 €
Paz y Desarrollo 258.690 €
Farmamundi 230.932 €
COCEMFE 126.820 € (El Salvador 4%: 5.073 €) (Proy. Regional ALC)
En el 2014: Entre Convenios y Proyectos se han aprobado 7 proyectos por un
importe de 10,88 mill €
Convocatoria de Convenios 2014-2017 se han aprobado 5 convenios por
un importe de 10,4 mill € a las siguientes ONGs:
AIETI Cooperacció 2.5mill. €
CESAL Fundación del Valle 2.5mill. €
FAD 2.5mill. €
Medicos del Mundo 2.5mill. €
Ayuda en Acción
2.5mill. € (El Salvador 16%: 400.000€) (Conv. Regional Centroamérica)
Convocatoria de Proyectos se han aprobado 2 proyectos por un importe de
480.000 € a las siguientes ONGs:
Farmacéuticos Mundi 205.000 €
ISF Cataluña 275.000 €

9. FICHA PAÍS EL SALVADOR
9
El mecanismo de coordinación con las ONGD, sistematizado en este periodo,
tiene una periodicidad trimestral. En él se comparte información sobre las in-
tervenciones y se orientan las acciones hacia el cumplimiento del Marco de
Asociación
Ayuda Humanitaria: La cooperación española desde 1986 responde de ma-
nera inmediata a los llamamientos del Gobierno de El Salvador para paliar los
efectos devastadores de los fenómenos naturales. España fue el primer país en
enviar ayuda de emergencia de ante la depresión tropical 12E en octubre 2011,
una respuesta que alcanzó casi el millón de dólares.
Cooperación descentralizada: Desde el inicio de la Cooperación Española en
el país, existe una muy fuerte actividad de la Cooperación Descentralizada, la
realizada por las Comunidades Autónomas, Diputaciones y ayuntamientos espa-
ñoles. La de mayor volumen es la gestionada por la Junta de Andalucía, además
de la Generalitat Valenciana, la Comunidad de Madrid, la de Castilla la Mancha,
Cataluña y el País Vasco. Del mismo modo, este instrumento de cooperación se
ha visto fuertemente reducido en los últimos dos años.
Cooperación multilateral: En el 2013 se cerró el fondo para el logro de
los ODM, que contaba con tres ventanas temáticas en El Salvador que juntas
sumaron más de 13 millones de euros para intervenciones en reducción de la
violencia, asentamientos urbanos productivos y seguridad alimentaria.
En estos momentos se encuentra en ejecución una iniciativa del Fondo España-
PNUD que permite contribuir a procesos estratégicos como el informe de de-
sarrollo humano, el programa PAPEP o el apoyo al Plan Nacional de Igualdad.
Programa regional: España apoya el proceso de integración centroamerica-
no como instrumento de desarrollo y de lucha contra la pobreza, siendo la
cooperación regional un esfuerzo complementario de la bilateral. En 2006 se
constituyó el Fondo España-SICA, instrumento financiero y de gestión del pro-
grama regional. La aportación al Programa SICA en el periodo 2010-2012 es de
16.650.000 euros. La AOD total para la cooperación con el SICA ha ascendido
desde su inicio en 2003 a un monto aproximado de 50 millones de euros.
En junio del año 2011 se celebró la Conferencia Internacional de Guatemala en la
que se formó el grupo de amigos de la estrategia de seguridad centroamericana
(ESCA), que ha dado lugar a 22 proyectos regionales repartidos en cuatro compo-
nentes. España lidera el componente de fortalecimiento institucional, financiando
dos de los proyectos priorizados del componente, relativos a la formación de
jueces, fiscales y policías y al fortalecimiento institucional de las instancias de
seguridad nacionales y regionales, con un presupuesto de 11.4 millones de dóla-
res. Al mismo tiempo en el 2013 se ha aprobado una operación de cooperación
delegada de la UE por importe de 12.85 millones de euros, destinados a los dos
proyectos mencionados, más al proyecto de prevención de violencia en ámbito
municipal. Paralelamente España financia con 1 millón de dólares en 2012 al fon-
do España-SICA-PNUD, para contribuir al componente de prevención de la ESCA.
La OTC de El Salvador juega un papel clave, ya que es la representante de la
AECID en terreno ante el SICA.
Eficacia de la ayuda: El compromiso de la cooperación española con el cum-
plimiento de la agenda internacional y nacional de eficacia de la ayuda tiene su
reflejo en los resultados de la encuesta CAD 2010, con resultados positivos
en cuanto al uso procedimientos nacionales, eliminación de unidades paralelas
y cooperación no ligada, y los avances en la armonización con el resto de
donantes, la complementariedad y división del trabajo y el alineamiento con las
prioridades establecidas por el Gobierno.
Cooperación delegada: Además de la citada operación con el SICA, España
está gestionando 4 millones de euros de la facilidad LAIF de la UE destinada a
caminos rurales y se encuentra en negociación otra operación para replicar la
metodología de las Escuelas Taller, dirigidas a la inserción social y laboral de
jóvenes en riesgo.
Cooperación reembolsable: El consejo de ministros de España del 20 de
diciembre de 2013, aprobó un préstamo de 30 millones de dólares para la
construcción de caminos rurales. Se trata del primer préstamo bilateral con
garantía soberana que realiza España en el mundo.
3.4 Relación de visitas
Personalidades salvadoreñas que han visitado España
Presidentes de República
14 al 19-5-2009. Visita del Presidente Elías Antonio Saca con la Primera Dama y
parte de su séquito de gobierno con motivo de su despedida de las autoridades
españolas como Presidente de El Salvador.
17 y 18 mayo 2010. Mauricio Funes, Presidente de la República (Cumbre UE
ALC).
16 y 17 de noviembre de 2012. Mauricio Funes, Presidente de la República,
acompañado de Vanda Pignato, Primera Dama, asistieron a la XXII Cumbre Ibe-
roamericana de Cádiz.
Ministros de Asuntos Exteriores
16 y 17-07-2008. Ministra de Relaciones Exteriores, Doña Marisol Argueta, con
motivo de su participación en el II Foro Iberoamericano de Seguridad Ciudada-
na, Violencia y Políticas Públicas en el Ámbito Local (Barcelona). Mantiene un
encuentro con el Presidente de la Generalitat de Cataluña, Don José Montilla.
8 y 9-09-2008. Ministra de Relaciones Exteriores, Dª Marisol Argueta, Ministro
de Medio Ambiente y Recursos Naturales, D. Carlos José Guerrero, Presidente
de ANDA (Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados), D. Sigi-
fredo Ochoa, con motivo de la celebración del Día de El Salvador en la Expo-
Zaragoza 2008.
18-10-2010. Jaime Miranda, Viceministro de Cooperación internacional.
17-06-2013 D. Jaime Miranda, Viceministro de Cooperación al Desarrollo.
Otras personalidades
8-01-2007. Delegación para asistir al XV Aniversario de los Acuerdos de Paz
de El Salvador, encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Francisco
Laínez. Casa de América (Madrid).
30 y 31-10-2007 Delegación Encuentro de Gobernabilidad y Cohesión Social
en El Salvador (Foro de Toledo), incluyendo el Ministro de Seguridad y Justicia,
René Figueroa, y otras personalidades. Encuentro cuyo objetivo fue dar a cono-
cer la experiencia española en la transición a la democracia. Participaron políti-
cos, empresarios y representantes de la sociedad civil con influencia en el país.
27 al 29-03-2008. Ministro de Agricultura, D. Mario Salaverría, a Huelva, con
motivo del Seminario organizado por el Cluster de Empresas Pesqueras en
Países Terceros, denominado “Sociedades Mixtas de Pesca: Cooperación y De-
sarrollo Sostenible”.
11 y 120-6-2008. Presidente de la Honorable Asamblea Legislativa, D. Rubén
Orellana, para mantener sendos encuentros con los Presidentes del Congreso
de los Diputados y del Senado con motivo del IV Foro Parlamentario Iberoame-
ricano.
7 y 8-07-2008. Vicepresidenta de la República, Doña Ana Vilma Álbanez de
Escobar visita la Expo Zaragoza 2008, y firma del Convenio para evitar la Doble
Imposición Fiscal.
3 al 15-10-2009. Visita oficial del Secretario de Asuntos Estratégicos de la
Presidencia de la República junto con algunas de las Instituciones Centrales
salvadoreñas a varias Comunidades Autónomas españolas.
Julio 2010. Visita del Secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia de la
República junto con algunas de las Instituciones Centrales salvadoreñas a varias
Comunidades Autónomas españolas.
30 enero 2012: Ministro de Relaciones Exteriores, D. Hugo Martínez. Encuentro
con el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, D. José Manuel García-
Margallo el 30 de enero de 2012 en Madrid. El Canciller Martínez acudió a 2
actos en conmemoración del XX Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz

10. FICHA PAÍS EL SALVADOR
10
en la SEGIB y en Casa de América respectivamente.
28-02-2012 al 03-03-2012: Presidente de la Asamblea Legislativa, D. Sigfrido
Reyes. El 29 de febrero de 2012, encuentro con el Presidente del Congreso de
los Diputados, D. Jesús Posada.
Del 16 al 19 de octubre de 2012: Visita del Alcalde capitalino Norman Quijano
a Madrid.
Personalidades españolas que han visitado El Salvador
S.M. el Rey – Casa Real
26 a 28-3-2007. Visita de Estado de SS. MM. los Reyes de España.
3 al 5-10-2007. Visita de S.M. la Reina con motivo del X Foro Interamericano de
la Microempresa organizada por el BID, acompañada por el Secretario General
de la AECI, Juan Pablo de Laiglesia. Visitó asimismo proyectos de cooperación
en los que participa la AECI.
29 y 30-10-2008. SS.MM. los Reyes y el Presidente del Gobierno, José Luis Ro-
dríguez Zapatero, con motivo XVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado
y de Gobierno. Acompaña el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación,
Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé.
30-5-2009 al 5-6-2009 SS. AA. RR. Los Príncipes de Asturias con motivo de la
toma de posesión del Presidente Mauricio Funes.
30-5 2013 al 1-6-2014 SS. AA. RR el Príncipe de Asturias con motivo de la toma
de posesión del Presidente Sánchez Cerén.
Primeros Ministros o Jefes de Gobierno
29 y 30-10-2008. Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, con
motivo XVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.
Ministros de Asuntos Exteriores
29 y 30-10-2008. Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Án-
gel Moratinos Cuyaubé con motivo XVIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de
Estado y de Gobierno.
Otras personalidades
11 al 14-6-2007. Ministra de Medio Ambiente al VII Foro Iberoamericano de
Ministros de Medio Ambiente, Cristina Narbona.
3-10-2007. Presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda. Fue nom-
brado Doctor Honoris Causa por la Universidad UNICO y visitó proyectos de
cooperación apoyados por la Junta.
6 al 8-11-2007. Delegación del Congreso de los Diputados, encabezada por
Javier Barrera, Secretario Tercero de la Mesa, en el marco del “Seminario sobre
Técnica Normativa”.
18 al 20-05-2008. Ministra de Educación, Política Social y Deporte, Doña Mer-
cedes Cabrera Calvo-Sotelo, con motivo de la XVIII Conferencia Iberoamericana
de Ministros de Educación.
20 al 23-05-2008. Ministro de Cultura, Don Cesar Antonio Molina, con motivo de
la XI Conferencia Iberoamericana de Cultura.
5 y 6-06-2008. Ministra de Igualdad, Doña Bibiana Aido Almagro, con motivo de
la II Conferencia Iberoamericana de Género.
18 al 20-06-2008. Secretaria de Estado de Política Social, Familiar y Atención a
la Dependencia y a la Discapacidad, Doña Amparo Valcarce García, con motivo
de la X Conferencia Iberoamericana de Ministras y Ministros y Altos Responsa-
bles de la Infancia y la Adolescencia.
27 al 29-06-2008. Ministra de Administraciones Públicas, Doña Elena Salgado
Menéndez, con motivo de la X Conferencia de Ministros de Administraciones
Públicas y Reforma del Estado.
25 al 28-06-2008. Secretaria de Estado para la Administración Pública, Doña
Mercedes del Palacio Tascón, con motivo de la Conferencia de Ministros de
Administraciones Públicas.
10 al 12-07-2008. Secretario General de Sanidad del Ministerio de Sanidad y
Consumo, Don José Martínez Olmos, con motivo de la X Conferencia Iberoame-
ricana de Ministras y Ministros de Salud.
16 al 20-07-2008. Secretario de Estado de Turismo, D. Joan Mesquida, con
motivo de la VIII Conferencia Iberoamericana de Ministros de Turismo.
9 al 11-o8-2008. Vicepresidenta del Gobierno, Doña Teresa Fernández de la
Vega, con motivo de su visita de trabajo a El Salvador. Es acompañada por
las Secretarias de Estado para Iberoamérica, Doña Trinidad Jiménez, y por la
Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Doña Soraya Rodríguez.
3 al 6-09-2008. Subsecretario del Ministerio de Vivienda, D. Marcos Vaquer
Caballería, con motivo de la XVII Asamblea MINURVI y XIII Foro Iberoamericano
de Vivienda y Desarrollo Urbanol.
7 al 10-09-2008. Secretario de Estado de la Seguridad Social, Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales, D. Octavio Granado, con motivo del I Foro Iberoame-
ricano de Ministros de Trabajo.
10 al 14 -09-2008. Presidente del Congreso de los Diputados, D. José Bono,
y Presidente del Senado, D. Francisco Javier Rojo, acompañados de una dele-
gación de Diputados y Senadores, con motivo del IV Foro Parlamentario Ibe-
roamericano.
13 al 18-09-2008. Subsecretario del Ministerio de Medio Ambiente y Medio
Rural y Marino, Don Santiago Menéndez de Luarca Navia-Osorio, con motivo de
la IX Conferencia Iberoamericana de Agricultura.
28 y 29-10-2008. Secretario General de Comercio Exterior, D. Alfredo Bonet,
con motivo del IV Encuentro Empresarial Iberoamericano.
11 al 16-03-2009. Misiones de Observadores Electorales del Senado y de la
Generalitat de Cataluña.
29 al 31-5-2009. Visita de la Sra. Dª Elena Madrazo Hegewisch, Directora de
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo del MAEC.
12 al 25-6-2009. Visita del Vicepresidente del Consejo Económico y Social, Sr.
D. Julián Ariza.
7 al 9-9-2009. Visita de los Tenientes de Alcaldes y Concejales del Ayuntamiento
de Cádiz, Sres. D. Ignacio Romaní Cantera y D. Juan José Ortiz Quevedo.
16 al 20-01-2010. Antonio Ávila Cano, Consejero de la Presidencia de la Junta
de Andalucía y Joaquín Rivas Rubiales, Director de la Agencia Andaluza de Coo-
peración Internacional para el Desarrollo.
26-01-2010. Felipe González, ex-presidente del gobierno, que participó como
conferenciante invitado en el Encuentro de la Empresa Privada (ENADE)
8 y 9-02-2010. Juan Pablo de la Iglesia. Secretario de Estado de Asuntos Exte-
riores y para Iberoamérica.
6 al 12-02-2010. Pilar Collado. Directora General de Cooperación al Desarrollo
y Solidaridad. Generalitat valenciana.
25-02-2010. Enrique del Olmo. Secretario General de FIIAPP.
29-07-2010. José García-Morales. Director Relaciones Internacionales CEOE
12 y 13-10-2010. Soraya Rodríguez Ramos, Secretaria de Estado de Coopera-
ción Internacional.
20-01-2011. Alcalde de Madrid, D. Alberto Ruiz-Gallardón, con ocasión del nom-
bramiento de San Salvador como Capital Iberoamericana de la Cultura 2011.
5 al 7-06-2011. Secretario de Estado de Asuntos Exteriores e Iberoamericanos,
Juan Antonio Yáñez-Barnuevo, para asistir a la XLI Asamblea General de la OEA.
30-08 al 2-09-2011. Secretario de Estado de Cooperación Territorial, Sr. D.
Gaspar Zarrías.
21 al 23-09-2011. Director de la AECID, Francisco Moza Zapatero.
3 al 8-12-2011. Magistrada del Tribunal Constitucional de España, Dª Elisa Pérez
Vera, para asistir a la Conferencia Internacional de Derecho Constitucional “El
Estado Constitucional de Derecho”.
12 al 16-03-2012. D. Rafael Garranzo, Director de Cooperación con América
Latina y el Caribe de la AECID.
18 al 20-09-2012. D. Rafael Garranzo, Director de Cooperación con América
Latina y el Caribe de la AECID, para la celebración de los XXV años de coopera-
ción de España en El Salvador.
Del 10 al 12-12-2012. Visita oficial del Director General para Iberoamérica Sr. D.
Pablo Gómez de Olea Bustinza, del 10 al 12 de diciembre de 2012.
Del 12 al 16-05-2013. Visita oficial de una delegación del Congreso de los
Diputados de España integrada por D. Javier Barrero, Vicepresidente Segundo,
D. Ignacio Gil Lázaro, Secretario Primero, D. Carlos Aragonés, Presidente Co-
misión Cooperación Internacional para el Desarrollo, D. Manuel Alba, Secretario
General, D. José Tudela, Secretario General de la Fundación Manuel Giménez
Abad y Dª. Beatriz Alcocer, Administrativa.

11. FICHA PAÍS EL SALVADOR
11
16 y 17-09-2013. Visita de D. Jesús Gracia, Secretario de Estado de Coope-
ración Internacional y para Iberoamérica, D. Rafael Garranzo, Director de Coo-
peración para América Latina y el Caribe, y D. José Antonio Hernández Pérez-
Solorzano, Subdirector General de Iberoamérica.
Del 16 al 21-09-2013. Visita oficial de D. Enrique Pablo Centella, Director de
la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional para el Desarrollo, D. Jorge
Téllez Carrasco, Jefe de Departamento de la AACID.
Del 18 al 20-11-2013. Visita oficial de las Letradas de Cortes del Congreso de
los Diputados de España, Dña. Piedad García-Escudero Márquez y Dña. Ángeles
González-Escudero para impartir un Seminario sobre Técnica Legislativa.
SECIPI del 15 al 16 de nov 2014 (Secretario General de Cooperación Interna-
cional y para Iberoamérica)
D. Rafael Garranzo y Dª Mónica Colomer del 7 al 10 abril 2014 (Dirección de
Cooperación con America Latina y caribe)
Del 1-11-2014 al 7-11-2014. Visita Oficial del Excmo. Sr. D. Javier Barrero Ló-
pez, Vicepresidente Segundo del Congreso de los Diputados, Excmo. Sr. D.
Ignacio Gil Lázaro, Secretario Primero del Congreso de los Diputados, Excmo.
Sr. D. Carlos Aragonés Mendiguchía, Presidente Comisión Cooperación Interna-
cional para el Desarrollo, Ilma. Sra. Dª. Ángeles González Escudero, Directora
de Asistencia Técnico-Parlamentaria, Dª. Beatriz Alcocer Casas,Secretaria admi-
nistrativa para participar en el seminário “Función Política y Constitucional de las
Junta Directivas de las Asambleas Legislativas de España y de Centroamérica”
Dña. Maria Francés Barrientos: Congreso Nacional de Municipalidades COMU-
RES del 19 a 21 de octubre 2014
3.5 Relación de declaraciones, tratados y acuerdos firmados
Canje de notas prohibiendo el comercio, circulación y exhibición de
películas denigrantes para cualquier hispano-americano.
Firma: 15 de febrero de 1952. En vigor: 17 de octubre de 1952. B.O.E: 5 de
noviembre de 1953.
Tratado consular y Protocolo anejo.
Firma: 6 de noviembre de 1953. En vigor: 20 de abril de 1954. B.O.E.: 5 de
agosto de 1954.
Canje de Notas sobre supresión de visados.
Firma: 18 de noviembre de 1959. En vigor: 1 de diciembre de 1959. B.O.E.:
24 de junio de 1982.
Convenio de cooperación social.
Firma: 25 de octubre de 1965. En vigor: 5 de octubre de 1966. B.O.E.: 20 de
octubre de 1966.
Convenio sobre turismo.
Firma: 28 de junio de 1968. En vigor: 30 de septiembre de 1969. B.O.E.: 21
de noviembre de 1969.
Convenio básico general de cooperación científico-técnica.
Firma: 9 de junio de 1987. En vigor: 2 de junio de 1988. B.O.E.: 8 de noviembre
de 1990.
Tratado sobre traslado de personas condenadas.
Firma: 14 de febrero de 1995. En vigor: 30 de junio de 1996. B.O.E.: 8 de
junio de 1996.
Acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones.
Firma: 14 de febrero de 1995. En vigor: 20 de febrero de 1996. B.O.E.: 10 de
mayo de 1996.
Acuerdo complementario general del Convenio básico de coope-
ración técnica para la financiación de programas de cooperación.
Firma: 14 de febrero de 1995. Aplicación provisional: 14 de febrero de 1995.
En vigor: 2 de enero de 1997. B.O.E.: 6 de noviembre de 1996.
Convenio de cooperación judicial en materia penal.
Firma: 10 de marzo de 1997. En vigor: 1 de septiembre de 1998. B.O.E.: 31
de julio de 1998.
Tratado de extradición.
Firma: 10 de marzo de 1997. En vigor: 4 de febrero de 1998. B.O.E.: 13 de
febrero de 1998.
Acuerdo sobre transporte aéreo.
Firma: 10 de marzo de 1997. Aplicación provisional: 10 de marzo de 1997. En
vigor: 23 de enero de 1998. B.O.E.: 24 de abril de 1997.
Acuerdo sobre cooperación en materia de prevención del consu-
mo, control del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psi-
cotrópicas y control de precursores y sustancias químicas sujetas
a fiscalización.
Firma: 14 de noviembre de 1997.
Acuerdo entre el Reino de España y la República de El Salvador
sobre el libre ejercicio de actividades remuneradas para familiares
dependientes del personal diplomático, consular, administrativo y
técnico de misiones diplomáticas y oficinas consulares.
Firma: 27 de marzo de 2007.
Convenio para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal
en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio.
Firma: 7 julio de 2008 B.O.E: 6 de octubre de 2008.
Acuerdo de Reconocimiento de Licencias de Conducir.
Firma: 23 octubre de 2008. En vigor: 23 de octubre de 2008.
Convenio Básico de Cooperación entre El Salvador y España.
Firma: 29 de octubre de 2008. En vigor: 18 de diciembre de 2009.
Memorándum de Entendimiento entre AECID y La Asamblea Legis-
lativa de la Republica de El Salvador.
Firma 5/11/2014
3.6. Datos de la representación española
Embajada y Sección Consular
Calle La Reforma, 164 bis. Colonia San Benito, San Salvador.
Apartado de Correos: 496.
Teléfonos: (503) 2257 57 00, (503) 2257 57 01/02/03/04.
Fax: (503) 2257 57 12/13.
Correo electrónico: emb.sansalvador@maec.es

12. FICHA PAÍS EL SALVADOR
12
Consejería de Interior para Centroamérica:
Calle La Reforma, 164 bis. Colonia San Benito, San Salvador.
Apartado de Correos: 496.
Teléfonos: (503) 2257 57 00.
Oficina Comercial
Calle La Mascota, edificio 533, local Mezanine
Colonia San Benito, San Salvador
Teléfono: (503) 2275 78 22.
Fax: (503) 2275 78 23.
E-mail: sansalvador@comercio.mineco.es
Oficina Técnica Cooperación AECID
Calle 2 Nº 285, entre C/La Reforma y C/Loma Linda, Colonia San Benito
Teléfonos: (503) 2211 2324 – 2218 0100
Fax: (503) 2275 75 25.
E-mail: otc@aecid.org.sv
Centro Cultural de España
Calle La Reforma, 166. Colonia San Benito
San Salvador.
Teléfonos: (503) 2275 75 26.
Fax: (503) 2275 75 27.
Correo electrónico: info@ccespanasv.org
Oficina de Información Diplomática
www.exteriores.gob.es
Diseño, infografía e imágenes: Javier Hernández Martín (www.nolsom.com)
OFICINA
DE INFORMACIÓN
DIPLOMÁTICA