El documento describe la masacre de indígenas desarmados por los españoles en el patio sagrado del templo de Tenochtitlan. Los indígenas estaban cantando y bailando en honor a sus dioses cuando los españoles comenzaron a empujarlos, golpearlos y matarlos, a pesar de que los indígenas no tenían armas para defenderse. La masacre continuó cuando los españoles entraron a las casas del templo para matar a todos los presentes, incluyendo mujeres y ancianos.

1. CONQUISTA DE TENOCHTITLAN SEGÚN
INDIGENAS III
Luego le ponen a Huitzilopochtli todo aquello con que se adorna, sus ropas de
papel y todos los atavíos que le son propios. Todo se lo pusieron.
Luego ya cantan sus cantos los mexicanos. Así lo estuvieron haciendo el
primer día. Aún pudieron hacerlo el segundo día: comenzaron a cantar y fue
cuando murieron tenochcas y tlatelolcas.
Los que estaban cantando y danzando estaban totalmente desarmados. Todo lo
que tenían eran sus mantillos labrados, sus turquesas, sus bezotes, sus collares,
sus penachos de pluma de garza, sus dijes de pata de ciervo. Y los que tañen el
atabal, los viejecitos, tienen sus calabazos de tabaco hecho polvo para aspirarlo,
sus sonajas.
A éstos (los españoles) primeramente les dieron empellones, los golpearon en
las manos, les dieron bofetadas en la cara, y luego fue la matanza general de
todos éstos. Los que estaban cantando y los que estaban mirando junto a ellos,
murieron.
Nos dieron empellones, nos maltrataron por tres horas. En donde mataron a la
gente fue en el Patio Sagrado.
Luego se meten (los españoles) dentro de las casas (del templo) para matar a
todos: a los que acarreaban el agua, a los que traían la pastura de los caballos, a
las que molían, a los que barrían, a los que estaban de vigilancia.
Pero el rey Motecuhzoma acompañado del Tlacochcálcatl de Tlatelolco,
Itzcohuatzin, y de los que daban de comer a los españoles, les dicen:
-Señores nuestros . . . ¡Basta! ¿Qué es lo que estáis haciendo? ¡Pobres gentes
del pueblo! . . . ¿Acaso tienen escudos? ¿Acaso tienen macanas? ¡Andan
enteramente desarmados! . . .
Cuando llegó acá el capitán, ya nos había matado "El Sol" (Alvarado). Hacía
veinte días que el capitán había partido para la costa cuando nos mató a traición
"El Sol".

2. Cuando llegó acá el capitán no fue recibido con guerra; en paz y calma entró
acá. Hasta el día siguiente lo atacamos con fuerza y así dio principio la guerra.