Este documento proporciona instrucciones de servicio para inversores fotovoltaicos FRONIUS IG 300/390/400/500, incluyendo descripciones de funcionamiento de componentes, procedimientos para sustituir módulos, y listas de verificación. Explica cómo realizar tareas como reemplazar el módulo de potencia, ventiladores, cables de conexión y otros componentes.

1. FRONIUS IG 300 / 390 / 400 / 500 E Instrucciones de servicio
Inversores para instalaciones
fotovoltaicas acopladas a la red
42,0410,1388 012006

3. Tabla de contenido
Prefacio e indicaciones de seguridad ............................................................................................................ 8
Seguridad ................................................................................................................................................. 8
Fronius Technical Support Center (TSC) ................................................................................................. 8
Formulario de solicitud de piezas de recambio ........................................................................................ 8
Contenidos de las instrucciones de servicio ............................................................................................ 8
Herramientas ........................................................................................................................................... 9
Descripción de funcionamiento ................................................................................................................ 9
Ayuda para la localización de errores ...................................................................................................... 9
Explicación detallada ............................................................................................................................... 9
Sustituir componentes ............................................................................................................................. 9
Lista de repuestos y esquema de cableado total ..................................................................................... 9
Herramientas ............................................................................................................................................... 10
Generalidades ........................................................................................................................................ 10
Herramientas necesarias ....................................................................................................................... 10
Descripción de funcionamiento .................................................................................................................... 11
Principio de funcionamiento del FRONIUS IG ........................................................................................ 11
Ayuda para la localización de errores ......................................................................................................... 12
Generalidades ........................................................................................................................................ 12
Árbol para la localización de errores ........................................................................................................... 13
Sinopsis .................................................................................................................................................. 13
State 210 ................................................................................................................................................ 13
State 514 ................................................................................................................................................ 14
State 111, 121, 131 ................................................................................................................................. 15
State 114, 124, 134 ................................................................................................................................ 16
State 412 ................................................................................................................................................ 17
State 516 ................................................................................................................................................ 17
Tabla de códigos de servicio ....................................................................................................................... 18
Ayuda para la localización de errores .................................................................................................... 18
Clase 1 ................................................................................................................................................... 18
Clase 2 ................................................................................................................................................... 20
Clase 3 ................................................................................................................................................... 21
Clase 4 ................................................................................................................................................... 23
Clase 5 ................................................................................................................................................... 26
Explicación detallada ................................................................................................................................... 30
Generalidades ........................................................................................................................................ 30
Sinopsis .................................................................................................................................................. 30
Power Rack 3000 ........................................................................................................................................ 31
Generalidades ........................................................................................................................................ 31
Sinopsis .................................................................................................................................................. 31
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 31
Lista de control LED para DC-AC-Print .................................................................................................. 32
Lista de control LED para DC-DC-Print .................................................................................................. 32
Puntos de medición ................................................................................................................................ 32
Print Fan Control ......................................................................................................................................... 33
Generalidades ........................................................................................................................................ 33
Sinopsis .................................................................................................................................................. 33
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 33
Lista de control LED para Print Fan Control ........................................................................................... 33
Puntos de medición ................................................................................................................................ 33
Print IG Control ........................................................................................................................................... 34
Generalidades ........................................................................................................................................ 34
Sinopsis .................................................................................................................................................. 34
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 34
Lista de control LED ............................................................................................................................... 34
Puntos de medición ................................................................................................................................ 34
1

4. Print SDISPM .............................................................................................................................................. 35
Generalidades ........................................................................................................................................ 35
Sinopsis .................................................................................................................................................. 35
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 35
Lista de control LED ............................................................................................................................... 35
Puntos de medición ................................................................................................................................ 35
Print Power 19 B ......................................................................................................................................... 36
Generalidades ........................................................................................................................................ 36
Sinopsis .................................................................................................................................................. 36
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 36
Lista de control LED ............................................................................................................................... 36
Puntos de medición ................................................................................................................................ 36
Print ComCard ............................................................................................................................................ 37
Generalidades ........................................................................................................................................ 37
Sinopsis .................................................................................................................................................. 37
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 37
Lista de control LED ............................................................................................................................... 37
Puntos de medición ................................................................................................................................ 37
Print UESP1 ................................................................................................................................................ 38
Generalidades ........................................................................................................................................ 38
Sinopsis .................................................................................................................................................. 38
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 38
Lista de control LED ............................................................................................................................... 38
Puntos de medición ................................................................................................................................ 38
Print UESP3 ................................................................................................................................................ 39
Generalidades ........................................................................................................................................ 39
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 39
Lista de control LED ............................................................................................................................... 39
Puntos de medición ................................................................................................................................ 39
Filtro de red Un250VAC/In3A ...................................................................................................................... 40
Generalidades ........................................................................................................................................ 40
Sinopsis .................................................................................................................................................. 40
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 40
Lista de control LED ............................................................................................................................... 40
Puntos de medición ................................................................................................................................ 40
Filtro de red DC 205A 530V ........................................................................................................................ 41
Generalidades ........................................................................................................................................ 41
Sinopsis .................................................................................................................................................. 41
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 41
Lista de control LED ............................................................................................................................... 41
Puntos de medición ................................................................................................................................ 41
Filtro de red AC 64A 520V ........................................................................................................................... 42
Generalidades ........................................................................................................................................ 42
Sinopsis .................................................................................................................................................. 42
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 42
Lista de control LED ............................................................................................................................... 42
Puntos de medición ................................................................................................................................ 42
SICHAUTOM 4 230 2 polos (autómata de seguridad para armario opcional) ............................................ 43
Generalidades ........................................................................................................................................ 43
Sinopsis .................................................................................................................................................. 43
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 43
Lista de control LED ............................................................................................................................... 43
Puntos de medición ................................................................................................................................ 43
2

5. SICHAUTOM 10 400 4 polos (autómata de seguridad para relé 4 250 S) .................................................. 44
Generalidades ........................................................................................................................................ 44
Sinopsis .................................................................................................................................................. 44
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 44
Lista de control LED ............................................................................................................................... 44
Puntos de medición ................................................................................................................................ 44
Autómata de seguridad SICHAUTOM 160 500 4 polos (dispositivo de separación DC) ............................ 45
Generalidades ........................................................................................................................................ 45
Sinopsis .................................................................................................................................................. 45
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 45
Lista de control LED ............................................................................................................................... 45
Puntos de medición ................................................................................................................................ 45
SICHHALT 30A 800V 5106304 (portafusibles) ............................................................................................ 46
Generalidades ........................................................................................................................................ 46
Sinopsis .................................................................................................................................................. 46
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 46
Lista de control LED ............................................................................................................................... 46
Puntos de medición ................................................................................................................................ 46
Conyuntor 230 4 70 (conyuntor AC) ............................................................................................................ 47
Generalidades ........................................................................................................................................ 47
Sinopsis .................................................................................................................................................. 47
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 47
Lista de control LED ............................................................................................................................... 47
Puntos de medición ................................................................................................................................ 47
Contacto auxiliar conyuntor ......................................................................................................................... 48
Generalidades ........................................................................................................................................ 48
Sinopsis .................................................................................................................................................. 48
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 48
Lista de control LED ............................................................................................................................... 48
Puntos de medición ................................................................................................................................ 48
Relé 4 250 S (relé de sobretensión y falta de tensión) ................................................................................ 49
Generalidades ........................................................................................................................................ 49
Sinopsis .................................................................................................................................................. 49
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 49
Lista de control LED ............................................................................................................................... 49
Puntos de medición ................................................................................................................................ 49
Sensor térmico FRONIUS IG ...................................................................................................................... 50
Generalidades ........................................................................................................................................ 50
Sinopsis .................................................................................................................................................. 50
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 50
Lista de control LED ............................................................................................................................... 50
Puntos de medición ................................................................................................................................ 50
Ventiladores ................................................................................................................................................ 51
Generalidades ........................................................................................................................................ 51
Sinopsis .................................................................................................................................................. 51
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 51
Lista de control LED ............................................................................................................................... 51
Puntos de medición ................................................................................................................................ 51
Cable de cinta plana 2650 mm .................................................................................................................... 52
Generalidades ........................................................................................................................................ 52
Sinopsis .................................................................................................................................................. 52
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 52
Lista de control LED ............................................................................................................................... 52
Puntos de medición ................................................................................................................................ 52
3

6. Cable de cinta plana 570 mm ...................................................................................................................... 53
Generalidades ........................................................................................................................................ 53
Sinopsis .................................................................................................................................................. 53
Descripción de funcionamiento .............................................................................................................. 53
Lista de control LED ............................................................................................................................... 53
Puntos de medición ................................................................................................................................ 53
Sustituir módulos ......................................................................................................................................... 54
Seguridad ............................................................................................................................................... 54
Generalidades ........................................................................................................................................ 54
Sinopsis .................................................................................................................................................. 54
Desmontar Print Power 19 B ....................................................................................................................... 55
Desmontar la cubierta ............................................................................................................................ 55
Desenchufar Print Power 19 B ............................................................................................................... 55
Desmontar Power Rack 3000 ................................................................................................................ 56
Desmontar Print Power 19 B .................................................................................................................. 56
Montar Print Power 19 B ............................................................................................................................. 56
Montar Print Power 19 B ........................................................................................................................ 56
Montar Power Rack 3000 ....................................................................................................................... 57
Conectar Print Power 19 B ..................................................................................................................... 57
Montar la cubierta .................................................................................................................................. 57
Desmontar Print ComCard .......................................................................................................................... 58
Desmontar el armario opcional .............................................................................................................. 58
Desmontar Print ComCard ..................................................................................................................... 58
Montar Print ComCard ................................................................................................................................ 59
Montar Print ComCard ........................................................................................................................... 59
Montar el armario opcional ..................................................................................................................... 59
Desmontar Print IG Control ......................................................................................................................... 60
Desmontar el armario opcional .............................................................................................................. 60
Desmontar Print IG Control .................................................................................................................... 60
Montar Print IG Control ............................................................................................................................... 61
Montar Print IG Control .......................................................................................................................... 61
Montar el armario opcional ..................................................................................................................... 61
Desmontar Print Fan Control ...................................................................................................................... 62
Desmontar el armario opcional .............................................................................................................. 62
Desenchufar la clavija del cable de cinta plana ..................................................................................... 62
Desmontar el blindado ........................................................................................................................... 62
Desmontar Print Fan Control ................................................................................................................. 63
Montar Print Fan Control ............................................................................................................................. 63
Montar Print Fan Control ........................................................................................................................ 63
Montar el blindado .................................................................................................................................. 63
Conectar la clavija del cable de cinta plana ........................................................................................... 64
Montar el armario opcional ..................................................................................................................... 64
Desmontar la pantalla ................................................................................................................................. 65
Desmontar el armario opcional .............................................................................................................. 65
Desmontar la pantalla ............................................................................................................................ 65
Montar la pantalla ........................................................................................................................................ 66
Montar la pantalla ................................................................................................................................... 66
Montar el armario opcional ..................................................................................................................... 66
Desmontar la chapa del ventilador del lado frontal ..................................................................................... 67
Desmontar la chapa del ventilador del lado frontal ................................................................................ 67
Desenchufar la clavija Molex ................................................................................................................. 67
Montar la chapa del ventilador del lado frontal ............................................................................................ 68
Conectar la clavija Molex ....................................................................................................................... 68
Montar la chapa del ventilador del lado frontal ....................................................................................... 68
4

7. Desmontar el sensor térmico ...................................................................................................................... 69
Desmontar la chapa del ventilador ......................................................................................................... 69
Desmontar el sensor térmico ................................................................................................................. 69
Montar el sensor térmico ............................................................................................................................. 69
Montar el sensor térmico ........................................................................................................................ 69
Montar la chapa del ventilador ............................................................................................................... 69
Desmontar el ventilador del lado frontal ...................................................................................................... 70
Desmontar la chapa del ventilador del lado frontal ................................................................................ 70
Desmontar el ventilador ......................................................................................................................... 70
Montar el ventilador del lado frontal ............................................................................................................ 70
Desmontar el ventilador ......................................................................................................................... 70
Montar la chapa del ventilador del lado frontal ....................................................................................... 70
Desmontar la chapa del ventilador del lado posterior ................................................................................. 71
Desmontar la cubierta ............................................................................................................................ 71
Desmontar la chapa del ventilador del lado posterior ............................................................................ 71
Desenchufar la clavija Molex ................................................................................................................. 72
Montar la chapa del ventilador del lado posterior ........................................................................................ 72
Conectar la clavija Molex ....................................................................................................................... 72
Montar la chapa del ventilador del lado posterior ................................................................................... 72
Montar la cubierta .................................................................................................................................. 73
Desmontar el ventilador del lado posterior .................................................................................................. 74
Desmontar la chapa del ventilador ......................................................................................................... 74
Desmontar el ventilador ......................................................................................................................... 74
Montar el ventilador del lado posterior ........................................................................................................ 74
Montar el ventilador ................................................................................................................................ 74
Montar la chapa del ventilador ............................................................................................................... 74
Desmontar el cable de cinta plana 2650 mm .............................................................................................. 75
Desmontar el Power Rack 3000 y el armario opcional .......................................................................... 75
Desenchufar Print IG Control ................................................................................................................. 75
Desmontar la cubierta ............................................................................................................................ 75
Desenchufar Prints Power 19 B ............................................................................................................. 76
Montar el cable de cinta plana 2650 mm .................................................................................................... 76
Conectar Prints Power 19 B ................................................................................................................... 76
Montar la cubierta .................................................................................................................................. 77
Conectar Print IG Control ....................................................................................................................... 77
Montar Power Rack y el armario opcional .............................................................................................. 77
Desmontar el cable de cinta plana 570 mm ................................................................................................ 78
Desmontar Power Rack 3000 y el armario opcional .............................................................................. 78
Desenchufar Print IG Control ................................................................................................................. 78
Desmontar el blindado ........................................................................................................................... 78
Desenchufar Print Fan Control ............................................................................................................... 79
Montar el cable de cinta plana 570 mm ...................................................................................................... 79
Conectar Print Fan Control .................................................................................................................... 79
Montar el blindado .................................................................................................................................. 79
Conectar Print IG Control ....................................................................................................................... 80
Montar Power Rack 3000 y el armario opcional ..................................................................................... 80
Desmontar el relé de sobretensión y falta de tensión (relé 4 250 S) ........................................................... 81
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 81
Desmontar el relé de sobretensión y falta de tensión ............................................................................ 81
Montar el relé de sobretensión y falta de tensión (relé 4 250 S) ................................................................. 82
Montar el relé de sobretensión y falta de tensión ................................................................................... 82
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 82
Desmontar el autómata de seguridad para el armario opcional (SICHAUTOM 4 230 2 polos) .................. 83
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 83
Desmontar el autómata de seguridad .................................................................................................... 83
5

8. Montar el autómata de seguridad para el armario opcional (SICHAUTOM 4 230 2 polos) ......................... 84
Montar el autómata de seguridad ........................................................................................................... 84
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 84
Desmontar el autómata de seguridad para el relé 4 250 S (SICHAUTOM 10 400 4 polos) ........................ 85
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 85
Desmontar el autómata de seguridad .................................................................................................... 85
Montar el autómata de seguridad para el relé (SICHAUTOM 10 400 4 polos) ........................................... 86
Montar el autómata de seguridad ........................................................................................................... 86
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 86
Desmontar el dispositivo de separación DC ............................................................................................... 87
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 87
Desmontar el dispositivo de separación DC .......................................................................................... 87
Montar el dispositivo de separación DC ...................................................................................................... 88
Montar el dispositivo de separación DC ................................................................................................. 88
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 88
Desmontar el portafusibles horizontal ......................................................................................................... 89
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 89
Desmontar el portafusibles horizontal .................................................................................................... 89
Montar el portafusibles horizontal ................................................................................................................ 90
Montar el portafusibles horizontal .......................................................................................................... 90
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 90
Desmontar el portafusibles vertical ............................................................................................................. 91
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 91
Desmontar el portafusibles vertical ........................................................................................................ 91
Montar el portafusibles vertical .................................................................................................................... 92
Montar el portafusibles vertical .............................................................................................................. 92
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 92
Desmontar el conyuntor AC y el contacto auxiliar (conyuntor 230 4 70) ..................................................... 93
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 93
Desmontar el conyuntor AC ................................................................................................................... 93
Montar el conyuntor AC (conyuntor 230 4 70) ............................................................................................. 94
Montar el conyuntor AC .......................................................................................................................... 94
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 94
Desmontar el filtro de red DC 205A 530V ................................................................................................... 95
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 95
Desmontar la cubierta ............................................................................................................................ 95
Desmontar el filtro DC ............................................................................................................................ 95
Montar el filtro de red DC 205A 530V .......................................................................................................... 96
Montar el filtro DC .................................................................................................................................. 96
Montar la cubierta .................................................................................................................................. 96
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 96
Desmontar el filtro de red AC 64A 520V ...................................................................................................... 97
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 97
Desmontar la cubierta ............................................................................................................................ 97
Desmontar el filtro de red ....................................................................................................................... 97
Montar el filtro de red AC 64A 520V ............................................................................................................ 98
Montar el filtro de red ............................................................................................................................. 98
Montar la cubierta .................................................................................................................................. 98
Montar la cubierta para la zona de conexión .......................................................................................... 98
Desmontar el filtro de red UN 250 AC ......................................................................................................... 99
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................... 99
Desmontar el filtro de red ....................................................................................................................... 99
6

9. Montar el filtro de red UN 250 AC ............................................................................................................. 100
Montar el filtro de red ........................................................................................................................... 100
Montar la cubierta para la zona de conexión ........................................................................................ 100
Desmontar Print UESP1 ........................................................................................................................... 101
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................. 101
Desmontar Print UESP1 ...................................................................................................................... 101
Montar Print UESP1 .................................................................................................................................. 102
Montar Print UESP1 ............................................................................................................................. 102
Montar la cubierta para la zona de conexión ........................................................................................ 102
Desmontar Print UESP3 ........................................................................................................................... 103
Desmontar la cubierta para la zona de conexión ................................................................................. 103
Desmontar Print UESP3 ...................................................................................................................... 103
Montar Print UESP3 .................................................................................................................................. 104
Montar Print UESP3 ............................................................................................................................. 104
Montar la cubierta para la zona de conexión ........................................................................................ 104
Comprobación relacionada con la técnica de seguridad ........................................................................... 105
Generalidades ...................................................................................................................................... 105
Esquema de cableado total ....................................................................................................................... 106
Lugar de almacenamiento .................................................................................................................... 106
7

10. Prefacio e indicaciones de seguridad
Seguridad
¡ADVERTENCIA! Los trabajos realizados de forma defectuosa pueden causar
graves daños personales y materiales. Las actividades descritas en las instruc-
ciones de servicio sólo deben ser realizadas por personal de servicio formado
por Fronius. Tener en cuenta el capítulo „Indicaciones de seguridad“ en el
manual de instrucciones del inversor.
¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal. Antes de abrir el
aparato:
- Poner el interruptor de red en la posición „O“.
- Separar el aparato de la red.
- Colocar un rótulo de aviso claro y legible para impedir cualquier reconexión.
- Asegurar con un medidor adecuado que los componentes con carga
eléctrica (por ejemplo, condensadores) estén descargados.
¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal. Si se conecta el
aparato brevemente para finalidades de comprobación con la caja abierta:
- No coger las piezas en el interior de la caja con las manos
- Realizar el contacto sólo con puntas de comprobación o sondas de medi-
ción especiales
¡PRECAUCIÓN! Una conexión inapropiada del conductor de protección puede
causar graves daños personales y materiales. Los tornillos de la caja del
aparato constituyen una conexión adecuada del conductor de protección para
la puesta a tierra de la caja, y nunca deben ser sustituidos por otros tornillos
sin una conducción del conductor de protección fiable.
Fronius Techni- Si tiene preguntas en relación con el análisis de errores, tiene un equipo de expertos a
cal Support su entera disposición.
Center (TSC) E-Mail: pv-support@fronius.com
Formulario de El pedido de las piezas de recambio necesarias se realiza mediante el formulario de
solicitud de solicitud. Se puede solicitar este formulario al equipo del soporte técnico en nuestra
piezas de recam- página Web en pv-support@fronius.com. Para realizar el pedido de la pieza de recam-
bio bio, nos debe enviar el formulario de solicitud debidamente rellenado de alguna de las
siguientes formas:
- FAX
- E-Mail, pv-service@fronius.com
Contenidos de Los capítulos de las instrucciones de servicio tratan temas cerrados en sí. Utilice cada
las instrucciones capítulo como una fuente de información independiente. A continuación, le proporciona-
de servicio mos una breve descripción de los diferentes capítulos:
8

11. Herramientas Aquí figura una sinopsis y una descripción de todos los medios auxiliares que se pre-
cisan para un mantenimiento correcto del inversor.
Descripción de Contiene una descripción breve que proporciona una vista general sobre el sistema
funcionamiento total:
Ayuda para la Sirve para la localización sistemática y la eliminación de causas de error e incluye los
localización de siguientes elementos:
errores - El árbol para la localización de errores propiamente dicho para tratar en detalle los
códigos de servicio más importantes que pueden aparecer en pantalla
- La tabla de códigos de servicio para tratar un abanico muy amplio de errores en
relación con los códigos de servicio
Explicación Contiene explicaciones detalladas sobre los módulos relevantes del inversor.
detallada
Para cada módulo se proporciona una explicación de los siguientes temas:
- Generalidades (designación, número de artículo del módulo)
- Sinopsis
- Descripción de funcionamiento
- Listas de control LED
- Puntos de medición
Sustituir compo- El capítulo „Sustituir componentes“ proporciona una descripción de la sustitución de
nentes componentes que
- no dispongan de un manual adjunto para la sustitución y que
- requieran una completa descripción de la sustitución
Lista de repues- Los capítulos „Lista de repuestos“ y „Esquema de cableado total“ contienen la lista de
tos y esquema de repuestos completa y el esquema de cableado completo del FRONIUS IG.
cableado total
9

12. Herramientas
Generalidades „Herramientas“ ofrece una visión general y una descripción de todas las herramientas
que se precisan para un mantenimiento correcto del aparato.
Herramientas - Llave dinamométrica (42,0435,0090)
necesarias - Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz PH1 (42,0435,0036)
- Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz PH2 (42,0435,0037)
- Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz PZ1 (42,0435,0144)
- Destornillador Torx TX20 (42,0435,0040)
- Destornillador Torx TX25 (42,0435,0041)
- Destornillador para tornillos de cabeza ranurada medio (0,8 x 4 mm - 42,0435,0031)
- Llave de caja 7 mm (42,0435,0050)
- Llave de caja 8 mm (42,0435,0051)
- Alicates
- Llave de boca 17 mm, 2 unidades (42,0410,0009)
- Llave de boca 7 mm (42,0435,0065)
- Llave de hexágono interior 4 mm (42,0435,0044)
- Kit de llaves de tuercas de trinquete 1/2 pulgada (42,0435,0054), compuesto por:
Llave de tuercas de trinquete 1/2 pulgada
Prolongación 1/2 pulgada, 50 mm
Prolongación 1/2 pulgada, 100 mm
Articulación
Adaptador Torx TX25
10

13. Descripción de funcionamiento
Principio de El guiado de servicio del FRONIUS IG es totalmente automático. Por tanto, no se
funcionamiento requiere ningún manejo del servicio de alimentación de la red. El FRONIUS IG arranca
del FRONIUS IG cuando los módulos solares emiten suficiente potencia después del alba. A partir de
este momento, la pantalla presenta las informaciones relevantes de la instalación.
Durante el servicio, el FRONIUS IG mantiene la tensión de los módulos solares siempre
en el margen de la toma de potencia óptima. Las propiedades siguientes optimizan el
rendimiento y garantizan un óptimo desarrollo:
- Para utilizar los módulos solares en cualquier momento con el mejor rendimiento, el
FRONIUS IG controla la toma de potencia según el llamado procedimiento Tracking
MPP.
El Tracking MPP permite obtener en cualquier estado de servicio la tensión óptima,
la llamada tensión MPP (MPP = Maximum Power Point).
- Si la energía disponible para la alimentación de la red ya no es suficiente después
al anochecer, la conexión a la red se separa completamente.
- El FRONIUS IG no recibe ninguna energía de la red de corriente pública por la
noche.
- Se guardan los datos y valores de ajuste memorizados.
- Si fuera necesario, la separación de la red también se puede realizar bajo deman-
da.
11

14. Ayuda para la localización de errores
Generalidades El capítulo „Ayuda para la localización de errores“ se compone de las siguientes partes:
- Árbol para la localización de errores
- Tabla de códigos de servicio
El árbol para la localización de errores sirve para la eliminación sistemática de las
causas de error en relación con los códigos de servicio mostrados en la pantalla que
precisan una explicación detallada. El capítulo „Tabla de mensaje de estado“ contiene
una tabla con el tratamiento para estos y otros códigos de servicio, así como las causas
y las medidas de eliminación.
Antes de comenzar con la ayuda para la localización de errores se debe leer primero el
capítulo „Descripción de funcionamiento“ y estudiar el esquema de cableado total para
comprender la construcción y el funcionamiento del inversor.
¡Importante! La siguiente observación es aplicable en caso de tener poca experiencia
con el diagnóstico de errores y la solución de errores para el FRONIUS IG. Lea los
siguientes capítulos antes de comenzar a trabajar con la ayuda para la localización de
errores:
- „Descripción de funcionamiento“
- “Esquema de cableado total”
12

15. Árbol para la localización de errores
Sinopsis Los siguientes árboles para la localización de errores proporcionan información sobre
las medidas de solución en relación con los mensajes de estado más importantes.
Las posiciones y los significados de los LEDs para los módulos/Prints figuran en el
capítulo „Explicación detallada“. El capítulo „Explicación detallada“ contiene un apartado
„Lista de control de LED“ para cada uno de los diferentes módulos/Prints.
State 210
Inicio
¿FRONIUS IG alimentado en el Conectar la red pública.
lado de red?
No
Sí
¿Tensión de red dentro de los Comprobar el cable de alimenta-
límites ajustados? ción o adaptar los límites tras
No previa consulta con la empresa
suministradora de energía.
Sí
¿Secuencia de fases L1, L2, L3 Ajustar la secuencia de fases
conectada correctamente? correcta en el inversor.
No
Sí
¿Están iluminados los LEDs de Comprobar la conexión del contro-
indicación del controlador de lador de fases o sustituir el contro-
No
fases? lador de fases.
Sí
Final
13

16. State 514
Inicio
FRONIUS IG incluye todos los Equipar FRONIUS IG con los
Power Racks 3000 Power Racks 3000 que faltan.
No
Sí
Control del menú STATE
PS para identificar el
Power Rack 3000 (PS)
afectado.
¿Cable de cinta plana en Print Conectar el cable de cinta plana.
Power 19 B enchufado?
No
Sí
¿Están iluminados los LEDs en la Controlar el fusible DC y, si fuera
tarjeta DCDC correspondiente? necesario, sustituir el Power Rack
No 3000.
Sí
Final
14

17. State 111, 121,
131 Inicio
State 1X1 (X ... fase afectada)
¿Tensión de red dentro de los Comprobar la alimentación de red
límites predeterminados? y, si fuera necesario, adaptar los
No valores en el menú de servicio.
Sí
¿Cable de cinta plana conectado Conectar el cable de cinta plana.
correctamente a los Power Racks
3000? No
Sí
¿Varios Power Racks 3000 visuali- Sustituir el Power Rack 3000
zan el mensaje de servicio „State“? correspondiente.
No
Sí
Final
15

18. State 114, 124,
134 Inicio
State 1X4 (X ... fase afectada)
¿Frecuencia de red dentro de los Comprobar la alimentación de red
límites predeterminados? y, si fuera necesario, adaptar los
No valores en el menú de servicio.
Sí
¿Cable de cinta plana conectado Conectar el cable de cinta plana.
correctamente a los Power Racks
3000? No
Sí
¿Varios Power Racks 3000 visuali- Sustituir el Power Rack 3000
zan el mensaje de servicio „State“? correspondiente.
No
Sí
Final
16

19. State 412
Inicio
¿FRONIUS IG no en el modo MPP Utilizar el FRONIUS IG en el modo
o tensión fija ajustada incorrecta- MPP o adaptar la tensión fija a la
mente? Sí tensión de generador.
No
¿La tensión del generador PV no Separar el generador fotovoltaico
alcanza la tensión de entrada DC inmediatamente del inversor;
máxima? Sí cambiar la conmutación de los
módulos solares.
No
Final
State 516
Inicio
Se ha sobrepasado el
número máximo de
mensajes de estado para
un Power Rack 3000;
control del último código
de servicio aparecido en
el menú „State PS“.
Sí
Solución de errores según el
capítulo „Códigos de servicio“.
Final
17

20. Tabla de códigos de servicio
Ayuda para la El apartado „Tabla de códigos de servicio“ trata un abanico muy amplio de códigos de
localización de servicio. Se han dividido los códigos de servicio temáticamente en varias clases para
errores mejorar la visibilidad.
Clase 1
Los códigos de servicio de la clase de servicio 1 habitualmente sólo aparecen temporal-
mente y son causados por la red de corriente pública.
El FRONIUS IG reacciona primero con la separación de la red. A continuación, se
comprueba la red durante el período de tiempo de vigilancia prescrito. Si después de
este período de tiempo no se detecta ningún error más, el FRONIUS IG reanuda el
servicio de alimentación de la red.
La siguiente tabla incluye una lista de los códigos de servicio con la designación corres-
pondiente, la descripción y las medidas de solución.
Código Designación Causa Solución
101 Tensión de red en to- 1.Error de tensión de red 1.Comprobar la tensión
das las fases fuera del 2.Valores en el menú de de red
margen admisible servicio 2.Adaptar los valores en
3.Error de contacto en el el menú de servicio
cable de cinta plana 3.Controlar el cable de
4.Error de medición en el cinta plana
FRONIUS IG 4.Sustituir DC-AC Print
5.Procesador de control 5.Sustituir DC-DC Print
defectuoso
104 Frecuencia de red en 1.Error de tensión de red 1.Comprobar la tensión
todas las fases fuera 2.Error de frecuencia de red de red
de los límites admisib- 3.Valores en el menú de 2.Comprobar la frecuen-
les servicio cia de red
4.Error de contacto en el 3.Adaptar los valores en
cable de cinta plana el menú de servicio
5.Error de medición en el 4.Controlar el cable de
FRONIUS IG cinta plana
6.Procesador de control 5.Sustituir DC-AC Print
defectuoso 6.Sustituir DC-DC Print
107 Sin sincronización con 1.Red sin conectar 1.Comprobar la conexi-
la red pública 2.Fusibles defectuosos ón de red
3.La frecuencia de red o la 2.Comprobar los fusib-
tensión de red no corres- les
ponde al ajuste 3.Comprobar la frecuen-
4.Error de contacto en el cia de red y la tensión
cable de cinta plana de red
5.Líneas no conectadas a 4.Controlar el cable de
la tarjeta DC-AC cinta plana
6.Error de medición en el 5.Conectar las líneas
FRONIUS IG 6.Sustituir DC-DCPrint
7.Convertidor de medición 7.Sustituir DC-ACPrint
en DC-AC Print defec-
tuoso
18

21. Clase 1
108 Formación de isla de- 1.Formación de isla de- 1.Solución automática
(continuación) tectada tectada 2.Solución automática
2.Fuertes perturbaciones 3.Sustituir Print IG DC/DC
de red
3.Error de medición en el
Print IG DC/DC
109 Error general de red 1.Fuertes perturbaciones 1.Solución automática
de red 2.Controlar el menú „STA-
2.Conmutación de medición TE PS“ y, si fuera necesa-
de un Power Rack defec- rio, sustituir el Power Rack
tuosa afectado
110 Desconexión de segu- 1.El maestro de fases ha 1.Solución automática
ridad por el maestro de detectado una perturba- 2.Sustituir el Power Rack
fases ción de red 3000 correspondiente
2.Conmutación de medición
defectuosa
111 Tensión de red en fase 1.Error de tensión de red 1. Comprobar la tensión de red
1 fuera del margen ad- 2.Valores en el menú de 2.Adaptar los valores en el
misible servicio menú de servicio
3.Error de contacto en el 3.Controlar el cable de cin-
cable de cinta plana ta plana
4.Error de medición en el 4. Sustituir el Power Rack 3000
FRONIUS IG 5. Sustituir el Power Rack 3000
5.Procesador de control
defectuoso
114 Frecuencia de red en 1.Error de frecuencia de red 1.Comprobar la frecuencia
fase 1 fuera del mar- 2.Valores en el menú de de red
gen admisible servicio 2.Adaptar los valores en el
3.Error de contacto en el menú de servicio
cable de cinta plana 3.Controlar el cable de cin-
4.Error de medición en el ta plana
FRONIUS IG 4. Sustituir el Power Rack 3000
5.Procesador de control 5. Sustituir el Power Rack 3000
defectuoso
121 Tensión de red en fase 1.Error de tensión de red 1.Comprobar la tensión de
2 fuera del margen ad- 2.Valores en el menú de red
misible servicio 2.Adaptar los valores en el
3.Error de contacto en el menú de servicio
cable de cinta plana 3.Controlar el cable de cin-
4.Error de medición en el ta plana
FRONIUS IG 4. Sustituir el Power Rack 3000
5.Procesador de control 5. Sustituir el Power Rack 3000
defectuoso
124 Frecuencia de red en 1.Error de frecuencia de red 1.Comprobar la frecuencia
fase 2 fuera del mar- 2.Valores en el menú de de red
gen admisible servicio 2.Adaptar los valores en el
3.Error de contacto en el menú de servicio
cable de cinta plana 3.Controlar el cable de cin-
4.Error de medición en el ta plana
FRONIUS IG 4. Sustituir el Power Rack 3000
5.Procesador de control 5. Sustituir el Power Rack 3000
defectuoso
131 Frecuencia de red en 1.Error de tensión de red 1.Comprobar la tensión de
fase 3 fuera del mar- 2.Valores en el menú de red
gen admisible servicio 2.Adaptar los valores en el
3.Error de contacto en el menú de servicio
cable de cinta plana 3.Controlar el cable de cin-
4.Error de medición en el ta plana
FRONIUS IG 4. Sustituir el Power Rack 3000
5.Procesador de control 5. Sustituir el Power Rack 3000
defectuoso
19

22. Clase 1 Código Designación Causa Solución
(continuación) 134 Frecuencia de red en 1.Error de frecuencia de red 1.Comprobar la frecuen-
fase 3 fuera del mar- 2.Valores en el menú de cia de red
gen admisible servicio 2.Adaptar los valores en
3.Error de contacto en el el menú de servicio
cable de cinta plana 3.Controlar el cable de
4.Error de medición en el cinta plana
FRONIUS IG 4.Sustituir el Power
5.Procesador de control Rack 3000
defectuoso 5.Sustituir el Power
Rack 3000
Clase 2
Los códigos de servicio de la clase de servicio 2 sólo pueden aparecer en combinación
con la opción relé de sobretensión y falta de tensión.
Los códigos de servicio de la clase 2 también afectan a los parámetros de la red. Por
tanto, algunos de los procedimientos de comprobación son idénticos a los de la clase de
servicio 1. La reacción del FRONIUS IG se realiza exactamente igual que en el caso de
los códigos de servicio de la clase de servicio 1.
Código Designación Causa Solución
201 Tensión de red encima 1.Error de tensión de red 1.Comprobar la tensión
del límite prescrito 2.Error de medición tarjeta de red
ENS 2.Sustituir la tarjeta ENS
202 Tensión de red debajo 1.Error de tensión de red 1.Comprobar la tensión
del límite prescrito 2.Error de medición tarjeta de red
ENS 2.Sustituir la tarjeta ENS
203 Frecuencia de red 1.Error de tensión de red 1.Comprobar la frecuen-
encima del límite 2.Error de medición tarjeta cia de red
prescrito ENS 2.Sustituir la tarjeta ENS
204 Frecuencia de red de- 1.Error de frecuencia de red 1.Comprobar la frecuen-
bajo del límite prescri- en la red pública cia de red
to 2.Error de medición tarjeta 2.Sustituir la tarjeta ENS
ENS
205 Salto de impedancia de 1.Fuertes perturbaciones 1.Reforzar la alimenta-
la red de red ción de red
2.Error de medición tarjeta 2.Conectar el FRONIUS
ENS IG a otra fase
3.Desactivar ENS tras
previa consulta con la
empresa suministra-
dora de energía
4.Sustituir la tarjeta ENS
206 Valor absoluto de la 1.Impedancia de la red ex- 1.Reforzar la alimenta-
impedancia excesivo cesiva ción de red
2.Error de medición tarjeta 2.Conectar el FRONIUS
ENS IG a otra fase
3.Desactivar ENS tras
previa consulta con la
empresa suministra-
dora de energía
4.Sustituir la tarjeta ENS
20

23. Clase 2 Código Designación Causa Solución
(continuación) 207 Los relés de red no 1.Comprobar el saltador 1.Saltador en Print IG-
abren a pesar de la ENS en Print IG-Control Control
señal de desconexión 2.Tarjeta enchufable ENS 2.Sustituir la tarjeta en-
defectuosa chufable ENS
3.Error en el relé de red L1 3.Sustituir la tarjeta DC-
AC
208 Los relés de red no 1.Clavija Molex ENS-Feed 1.Conectar la clavija
cierran a pesar de la en tarjeta IG-Control sin Molex en el Print IG-
señal de conexión enchufar Control
2.Tarjeta enchufable ENS 2.Sustituir la tarjeta en-
defectuosa chufable ENS
3.Error en el relé de red L1 3.Sustituir la tarjeta DC-
AC
210 Conyuntor de red 1.El relé de sobretensión y 1.Comprobar la tensión
abierto falta de tensión se ha dis- de red y la secuencia
parado de fases
2.El relé de sobretensión y 2.Comprobar la conexi-
falta de tensión no está ón de red
alimentado 3.Sustituir el relé de so-
3.Relé de sobretensión y bretensión y falta de
falta de tensión defec- tensión
tuoso
Clase 3
La clase de servicio 3 incluye códigos de servicio que pueden aparecer durante el
servicio de alimentación, pero que por lo general no provocan la interrupción permanen-
te del servicio de alimentación de la red. Después de la separación automática de la red
y de la vigilancia de la red prescrita, el FRONIUS IG intenta restablecer el servicio de
alimentación.
Código Designación Causa Solución
301 El modo de conexión 1.Caída de tensión en la 1.Solución automática
de protección ha de- red 2.Reconectar el cable de
tectado un pico de cor- 2.Cable de estrangulador estrangulador
riente peligroso en el cambiado 3.Conectar correcta-
lado de red 3.Conexiones L1 y N en DC- mente L1 y N en DC-
AC Print cambiadas AC Print
4.DC-AC Print constante- 4.Sustituir DC-AC Print
mente defectuoso
302 El modo de conexión 1.Caída de tensión en la 1.Solución automática
de protección ha de- red 2.Reconectar el cable de
tectado un pico de cor- 2.Cable de estrangulador estrangulador
riente peligroso en el cambiado 3.Solución automática
lado del generador 3.Proceso de conmutación 4.Sustituir la tarjeta DC-
del transformador duran- DC
te el Tracking MPP 5.Sustituir la tarjeta DC-
4.DC-DC Print constante- AC
mente defectuoso 6.Si fuera necesario,
5.DC-AC Print constante- actualización de soft-
mente defectuoso ware - FRONIUS
6.Aparatos hasta un deter- IG.update Card
minado número de serie
21

24. Clase 3
303 Temperatura de disipa- 1.Ranuras de ventilación 1.Liberar las ranuras de
(continuación) dor de calor excesiva obstruidas ventilación
en la tarjeta DC-AC 2.Elevada temperatura am- 2.Cambiar el lugar de
biente montaje
3.La distancia de montaje 3.Aumentar la distancia
entre los FRONIUS IG es 4.Conectar el cable de
insuficiente ventilador
4.Cable de ventilador no 5.Sustituir DC-AC Print
conectado
5.DC-AC Print defectuoso
304 Temperatura de disipa- 1.Ranuras de ventilación 1.Liberar las ranuras de
dor de calor excesiva obstruidas ventilación
en la tarjeta DC-DC 2.Elevada temperatura am- 2.Cambiar el lugar de
biente montaje
3.La distancia de montaje 3.Aumentar la distancia
entre los FRONIUS IG es 4.Conectar el cable de
insuficiente ventilador
4.Cable de ventilador no 5.Sustituir DC-DC Print
conectado
5.DC-DC Print defectuoso
305 Ninguna alimentación 1.Contacto pobre en las lí- 1.Conectar las líneas de
de la red a pesar de neas de red red
unas condiciones de 2.Comprobar el saltador 2.Comprobar el saltador
red adecuadas ENS en Print IG-Control ENS en Print IG-Cont-
3.Estrangulador no rol
conectado 3.Conectar el estrangu-
4.Error en el relé de red (L1, lador
o bien, N) 4.Sustituir DC-AC Print
5.Regulador en DC-DC 5.Sustituir DC-DC Print
Print defectuoso
306 POWER LOW La tensión del circuito inter- 1.Comprobar los módu-
medio ha bajado por debajo los
del valor admisible para el 2.Sustituir DC-AC-Print
servicio de alimentación 3.Sustituir la tarjeta IG-
Control
307 DC LOW La tensión de entrada DC 1.Comprobar los módu-
es insuficiente para el ser- los
vicio de alimentación 2.Sustituir DC-AC-Print
308 La tensión del circuito Fuertes perturbaciones en 1.Reforzar la alimenta-
intermedio ha sobre- la red pública ción de red
pasado el valor límite 1.Unidad DC/AC defectuo- 2.Sustituir DC-AC-Print
admisible sa 3.Sustituir DC/DC-Print
2.Unidad DC/DC defectuo-
sa
22