himno completo

1. Himnonacional del Paraguay
Himno nacional de la República del Paraguay
Información general
Himno Nacional
de
Paraguay
Nombre
alternativo
Tetã Paraguái Momorãhéi (en guaraní)
Letra Francisco Acuña de Figueroa,1846
Música Autordesconocido.Versión de Remberto
Giménez, 1933
Adoptado 1846
Multimedia
Himno nacional de la República del Paraguay (instrumental)
MENÚ
0:00
¿Problemas al reproducir este archivo?
[editar datos en Wikidata]
El himno nacional de la República del Paraguay es la composición musical que
representa al Paraguay. Conforme con el artículo 139 de la actual Constitución, compone,
junto al pabellón y el escudo, los tres símbolos patrios oficiales de la República. La letra

2. fue escrita por el uruguayo Francisco Acuña de Figueroa, y fue entregada a los
comisionados del gobierno de Carlos Antonio López el 20 de mayo de 1846. Acuña de
Figueroa es además el autor de la letra del himno nacional de Uruguay.
Con respecto a su composición, no se sabe con certeza quien es el autor. Algunos
historiadores sostienen que fue el francés Francisco Sauvageot de Dupuis, mientras que
otros señalan al músico húngaro Francisco José Debali. No obstante, por encargo del
presidente Eusebio Ayala, la composición fue reconstruida a cargo del compositor y
músico paraguayo Remberto Giménez en 1933, siendo esta la adaptación utilizada en la
actualidad.
La antecesora del actual himno data del gobierno de José Gaspar Rodríguezde Francia;
fue compuesta una canción patriótica escrita completamente en guaraní, titulada Tetã
Purahéi, con autoría del poeta y guitarrista paraguayo Anastasio Rolón. Esta letra le fue
entregada al dictador y éste lo elevó a la categoría de «Himno de la patria», mediante un
edicto publicado el 20 de julio de 1831. Más tarde, la letra fue traducida al español y
publicada en el periódico El Paraguayo Independiente, el 3 de mayo de 1845.
Índice
[ocultar]
 1Letra
 2Referencias
 3Bibliografía
 4Enlaces externos
Letra[editar]
(Estas son las estrofas que se cantan en los actos públicos e instituciones)
A los pueblos de América, infausto,
Tres centurias un cetro oprimió;
Mas, un día, soberbia surgiendo,
¡Basta!... dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal. → Bis.
Coro
Paraguayos, ¡República o muerte!,
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan,
Donde reinan unión e igualdad. → Bis
Las
estrofas
que
siguen, y
completa
n el
himno,
son:1
I
Nueva Roma, la Patria ostentará
Dos caudillos de nombre y valer,
Que rivales, cual Rómulo y Remo,
dividieron gobierno y poder ...

3. Largos años, cual Febo entre nubes
Viose oculta la perla del Sud,
Hoy un héroe grandioso aparece
Realzando su gloria y virtud...
Coro
II
Con aplauso la Europa y el Mundo
La saludan, y aclaman también
De heroísmo baluarte invencible
De riquezas magnífico Edén
Cuando entorno rugió la Discordia
Que otros Pueblos fatal devoró,
Paraguayos, el suelo sagrado
Con sus alas un ángel cubrió.
Coro
III
Oh!, cuán pura, de lauro ceñida,
Dulce Patria te ostentas así
En tu enseña se ven los colores
Del zafiro, diamante y rubí.
En tu escudo que el sol ilumina,
Bajo el gorro se mira el león.
Doble imagen de fuertes y libres,
y de glorias, recuerdo y blasón.
Coro
IV
De la tumba del vil feudalismo
Se alza libre la Patria deidad;
Opresores, doblad rodilla !
Compatriotas el Himno entonad !
Suene el grito, República o Muerte !
Nuestros pechos lo exhalen con fe,
Y sus ecos repitan los montes
Cual gigantes poniéndose en pie.
Coro
V
¡Libertad y Justicia defiende
Nuestra Patria; Tiranos, oíd!
De sus fueros la carta sagrada
Su heroísmo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si intentare su prenda insultar,
Batallando vengar la sabremos
O abrazo con ella expirar.
Coro
VI
Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente
Que fulmina destellos de Dios,
No hay más medio que libre o esclavo
Y un abismo divide a los dos
En las auras el Himno resuene,
Repitiendo con eco triunfal:

4. ¡A los Libres perínclita gloria!
¡A la Patria laurel inmortal!
Volver arriba↑ El Portal del ParNuestro himno
MAYO 23, 2010CHONEX
Ayer discutíamos con Mamá el himno nacional paraguayo y me enteré de cosas que no
sabía. Y así como ayer aprendí algo que pensaba que entendía completamente, tal vez
haya gente que se interese por esta historia:
A los pueblos de América, infausto
Tres centurias un cetro oprimió,
Estas 2 primeras frases dicen: por 300 años, un reinado desgraciado oprimió a los
pueblos de América
Mas un día soberbia surgiendo,
¡Basta! dijo…., y el cetro rompió,
Pero un día, el pueblo con orgullo se levantó y rompió las cadenas de la opresión.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Nuestros antepasados, los héroes de la independencia, lucharon de manera memorable
y dieron brillo a su gloria militar

5. Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
Y habiendo roto la corona (que representa al rey de España), levantaron el gorro frigio
(que representa al pueblo, símbolo de la revolución francesa – ese que es cuidado por el
león en uno de los escudos de nuestra bandera) de manera triunfal.
El coro es más fácil de entender:
Paraguayos, República o Muerte!
Paraguayos: defendamos nuestra independencia con la muerte si es necesario!
Nuestro brío nos dio libertad;
Nuestra decisión gallarda nos dio la libertad (acuérdense que estuvimos oprimidos por
300 años!!)
Ni opresores, ni siervos alientan
Donde reina unión, e igualdad.
Y como ahora nuestro nuevo “rey” son la unión y la igualdad, ya no hay espacio para
opresores ni sirvientes.
Casi 200 años después, las ideas del himno siguen vigentes: qué pena que no sepamos
encontrar el camino que tan claramente marcaron nuestros padres.