1. MIL GRULLAS – SEMBA TSURU
Palabras del cuento que me llamaron la atención:
*Miyashima: pequeña isla situada en las proximidades
de la ciudad de Hiroshima.
*haiku: breve poema de diecisiete sílabas, típica poesía
japonesa
*obi: faja que acompaña al kimono.
*Donguri- koro Verso de una canción popular japonesa.
*Semba Tsuru: mil grullas. Una creencia popular
japonesa asegura que haciendo mil grullas- según
enseña a hacerlo el origami- se logra alcanzar larga
vida y felicidad.
*furoshiki tela cuadrangular que se usa para formar una
bolsa.
*Toshi-chan: diminutivo de Toshiro

2. Los dos personajes principales del cuento que escribió
Elsa Borneman son Toshiro y Naomi.
Características de Toshiro: es bueno, pobre, delgado, niño
de unos 10 años, comparte su vianda.
Características de Naomi: es delgada, tiene trenzas
negras, es pobre, tiene que remendar ropa y escribe
haikus.
Una bomba nuclear cae en Hiroshima en 1945 y muchos
japoneses murieron.
Toshiro decide completar mil grullas de papel para
alcanzar su deseo, tal como dice una antigua tradición
japonesa.

3. Creo que la historia tiene que ver con la
realidad porque en la actualidad existen
amenazas de guerra y la gente tiene
esperanza de que no sea así y recurre a
sus tradiciones para pedir que no
ocurra.
Yo creo que un deseo se cumple
rezándole a la Virgen.

4. El cuento – versión de Alexis
Naomi y Toshiro eran
nuevos en el mundo.
Naomi y Toshiro eran nuevos en el mundo

5. Pero el mundo era viejo y estaba en guerra.
Apenas se compartían escasos granos de arroz …

6. … entre adultos callados y tristes

7. Iban juntos a la escuela.
Naomi poblaba el corazón de Toshiro.
Se le anudaba el sueño
con su largas trenzas negras

8. En el verano de 1945, Toshiro va
de visita a la casa de su abuelos
ceramistas

9. El primero de agosto soñaba que caminaba
sobre la nieve .Sola. Sin nada a su alrededor.
Naomi tiene un sueño que
la asusta: está sola
caminando sobre un
desierto de nieve.

10. 6 de agosto, 8 hs AM.
Naomi se ajusta su kimono…

11. … en el mismo momento
un avión sobrevuela el
cielo de Hiroshima

12. La bomba atómica surca el
cielo de Hiroshima

13. Un repentino resplandor
ilumina extrañamente
la ciudad de Hiroshima.

14. Y ya nada
volverá a ser
lo que era.

15. Meses después del 6
de agosto, Toshiro
encuentra a Naomi
en un hospital.
Su sangre está
contaminada.

16. Sobre la mesa,
en la habitación,
había 20 grullas.
En su mesa de luz
grullas desparramadas

17. Toshiro le
promete a
Naomi
terminar sus
mil grullas

18. Al día siguiente, con los
dedos paspados y el
corazón
temblando, Toshiro vuelve

19. Prohibida las visitas,
anuncia la enfermera

20. Solo quiero
colgar estas
grullas en su
habitación, por
favor, dijo
Toshiro …

21. Semba-Tsuru
Naomi los vio con su mil grullas. GRACIAS,
SON HERMOSAS

22. Pero al día
siguiente ,
Naomi muere .
…

23. ¿ COMO PODÍAN
MIL GRULLAS DE
PAPEL VENCER
AQUEL HORROR?

24. Toshiro jamás olvidó a
Naomi. Y sigue
armando grullas de
papel.

25. Alexis Carreño
1º A Turno Tarde
IPEM 88
Lengua y Literatura
Prof. Silvia Corbella