El documento presenta una selección de 32 obras musicales populares asturianas extraídas del Cancionero musical de la lírica popular asturiana compilado en 1920 por Eduardo Martínez Torner. Los estudiantes de 4o de ESO del IES La Ería de Oviedo transcribieron las melodías a partir de la edición facsimilar, creando partituras en Musescore y audios en Soundcloud para mostrar ejemplos de géneros como giraldillas, bailes del pandero y añadas. El cancionero de Torner recopiló 500 melodías popul

1. Cancionero musical de la lírica popular asturiana
Eduardo Martínez Torner
Alumnado de 4º ESO. Música
IES La Ería. Oviedo. Curso 2014-2015

2. «Amor mío, vienes tarde», danza. Miguel Aparicio Alonso
«Con los tus manteles», estribillo. Laura Collar Bensaid.
«Por el aire van los suspiros», estribillo. Laura Collar Bensaid.
«El sueño no me alimenta», danza. Saúl Lissandro Erbetta.
«Pa que les buenes moces», canción de empleo indeterminado. Rut G. Barrios.
«Todos los trabayos», añada. David García Coto.
«La ablanera come ablanes», xiraldilla. Luis García Donate.
«¡Ay!, del mi capotillo», danza. Esther Gómez Arias.
«Aunque te vuelvas culebra», baile de los pollos. Luis Gómez Arias.
«Eres pájaro diestro», giraldilla. Pedro González Díaz.
«Qué llevas en esa falda», giraldilla. Marcos López Arranz».
«En tu jardín entré», giraldilla. Carmen López Fernández.
«Las ovejitas, madre», giraldilla. Javier Morán Rodríguez.
«De Cataluña vengo», giraldilla. Borja Revuelta Lera
«En Oviedo no me caso», giraldilla. Mauricio García González.
«¡Quién quiere entrar!», giraldilla. Marilyn Garzón Arrobo.
«Me tirastes un limón», giraldilla. Gabriela Angelova Hristova.
«La niña va en el tren», giraldilla. Daniela Badarau.
«Todos vienen a merare», canción de baile del pandero. Daniela Badarau.
«Dale la vuelta, Pepe», giraldilla. Jonathan Carrillo Armijos.
«La naranjita, la naranjada», giraldilla. Álvaro Llera Suárez.
«Maldita sea», canción de empleo indeterminado. Beatriz López López.
«Arriba, galán», giraldilla. Beatriz López López.
«Vamos a danzar», danza. Juan Carlos Macías Cienfuegos
«El corazón se me parte», canción de empleo indeterminado. Juan C. Macías.
«Válgame, válgame», canción de baile. Pericote. Darío Martínez Álvarez.
«Vengo de la Madalena», giraldilla. Carlos Méndez Colimba.
«Córtame un ramito», giraldilla. María Elena Moya Menacho.
«Aquella panadera», giraldilla. Yeray Pérez Puerto.
«No se va la paloma», giraldilla. Jordy Alexander Pillajo.
«Adónde va la mi morena», giraldilla. Vanessa Teira Werner.
«Era morena y graciosa», giraldilla. Vanessa Teira Werner.
«Una niña bordadora», giraldilla. Cosmin Robert Vacareanu.
Índice de obras

3. El cancionero musical de la lírica popular asturiana (1920) es una recopilación de 500 melodías
populares realizada por el compositor, folklorista y musicólogo ovetense Eduardo Martínez Torner
(1888-1955).
El conjunto de partituras y audios que conforman esta selección de 32 obras del cancionero ha sido
realizada por los alumnos y alumnas de Música (4º de ESO) del IES La Ería de Oviedo como trabajo
individual durante la segunda evaluación. Pretende ser una pequeña muestra de los diversos
géneros que se recogen en la obra de Torner: giraldillas, bailes del pandero, añadas, corros…
La transcripción de las melodías se ha realizado a partir de la edición facsímil del cancionero,
editada por el Instituto de Estudios Asturianos en 1986. Las partituras se han realizado con el editor
de partituras Musescore y los audios se encuentran en la plataforma de distribución de audios
Soundcloud. Para acceder a ellos es necesario pulsar el icono de audio que se encuentra a la
derecha del título de la obra.