Coletânea de textos realizada a partir de um concurso cultural solidário. Nessa edição, tivemos a parceria do Laboratorio de Escritura Poética Cimarroneando el Verbo, Santiago de Cali, Colômbia. UM PLACER artístico!!! Setembro 2020. https://www.facebook.com/cimarroneandoelverbo cimarroneandoelverbo@gmail.com

1. participación especial:
Laboratorio de Escritura Poética
Cimarroneando el Verbo, Colombia
set 2020
AfroPoemas

2. AfroEscola
Laboratório Urbano
Avenida Atlântica, 904
Valparaíso, Santo André, SP
CEP 09060 001
projetooficinativa@hotmail.com
www.oficinativa.org
Un gustazo y un privilegio nuestro poder publicar
en esa sencilla iniciativa las compas del
Laboratorio de Escritura Poética
CIMARRONEANDO EL VERBO, de Santiago de
Cali, Colombia.
Un AXÉ sincero desde Brasil y AfroAbrazos
Odé Amorim
Texto da primeira publicação AfroPoemas, em novembro de
2011 (ainda atual):
“É crescente a necessidade de falar sobre temáticas sociais que
ainda hoje são nós pessoais e coletivos na constituição
psicológica de nossa nação. E se conseguimos fazê-lo por
caminhos artísticos / poéticos, acreditamos que tais debates e
reflexões podem experimentar processos e resultados
impressionantes. Essa foi justamente a proposta do concurso
solidário AfroPoemas e agora apresentamos a publicação que
nos dá muito orgulho. E certamente vontade de fazer outras...”

3. Masacre
Guarda el cañaduzal sueños ensangrentados,
viajamos desde muy lejos,
a morir en otra orilla.
Reinan en nuestra casa,
dolor, hambre, humillación.
Descompuesta marioneta, nos gobierna en apatía.
Territorios desterrados,
cuerpos masacrados,
Oyá susurra a mi puerta una rabia contenida.
¡Uwa, yaaye, umama!
Inocencias bajo tierra,
vive en mi pecho una herida.
Rocío de la memoria, río de sal de recuerdos,
Desde oriente rebeldía
Desde oriente dignidad
Oriente nos dice basta
El pueblo negro respira
lágrimas del vientre al alma.
Ángela Mañunga-Arroyo (Cali, Colombia)
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 3

4. La abuela de mi abuela
La abuela de mi abuela llegó untada con saliva de látigo.
Hizo del trópico su hombre, le dio hijos.
Debajo de una enorme ceiba, aquí árbol sagrado;
regó sus bastardos para que limpios fuesen
como lo haría su madre allá; en memoria de praderas.
A veces no sabía si el llanto nacía allá o aquí
ni por cuál vena tronaba el cantar frente al castigo.
A veces no sé por cuál llega a mí su oración
Ni el lugar donde la encuentro cerca.
La abuela de mi abuela, se unió a la tierra
en la que copuló a cada uno de sus bastardos
en diciembre de mil novecientos quince.
Mamá Francisca; siete sayas y ninguna mayoral.
Ma’ Francisca; siete rayos a la espalda
del negro que te vendió.
Ma’ Francisca; siete los vientos
donde volaron mariposas en la versión de tu muerte.
Los nietos de tus nietos creemos en las marcas
que dejaste a la cara de la tierra
muerte de tus bastardos
oración para expulsar el mal de látigo.
Los nietos de tus nietos estamos en deuda;
Aquí y allá…
Ceiba, memoria, oración, cicatriz, ¡tierra!
Madre Tierra.
Carmen González-Chacón (La Habana, Cuba)
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 4

5. Han sabido dejarme sin aliento
y desbaratarme el alma
hoy existo
porque he resistido,
resisto al sistema corrupto
condenándome a cadena perpetua
perpetuo abandono
perpetuo olvido
perpetuo ultraje
lloro sin consuelo
y grito con dolor
le grito al pueblo
que se hace el ciego
le grito al rico que pretende
saciar mi hambre con migajas
mientras se traga el pan de mis hijos
hoy lloro la muerte de mis hermanos negros
usados como chalecos anti balas
como escudos vestidos de camuflado.
Le grito
al racismo estructural
al abandono estatal
al hambre
al frio
le grito al cristo redentor pidiendo auxilio
suplico
haré tanto ruido
con mi cabello suelto
o entrelazado como trenzas
con mi piel negra, oscura, segura
resistiré
con mi voz
como un estruendo
que les estremezca
hasta los huesos
cimarroneando con las letras
cimarroneando en nombre de mis ancestros
¡Existiento!
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 5
Me partieron las ganas
Carolina Angélica Rentería
(Zarzal, Vallle del Cauca –
Colombia)

6. Azulzinho
Azulzinho
é um sol de primavera
seu corpo cresce cresce cresce
como a palmeira ou açai
mais azulzinho nao assimila o processo
nele não está, não é sua essência
é por isso que, quando seus companheiros gritam
"Azulzinho”
ele fica muito feliz
talvez porque ele lembre de seu imenso mar, do pacífico
seu bem-aventurado afrocolombiano, afrodescendente, negro.
é por isso que eu decidi
que ele sempre será Azulzinho
María del Consuelo Villegas (Cali, Colombia)
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 6

7. Melanina
Piel negra,
blackness,
negritud excesiva
¡Melanina pura!
Energía que emerge de mi ser
Es un sol dentro de mi
Durante años me hicieron creer que mi piel era maldita
Pero ahora he despertado de la amnesia tridimensional
veo a Melanin
es luz resplandeciente
Bendecida por mi cuerpo
bendecida por poseer tanta carga de melanina en mis adentros.
Es carbono 6, que mezclada con una base alcalina produce power
Chispas de luz que me invitan a cantar, bailar, correr, saltar,
andar.
Soy melanina
activo mi potencial
me uno a mi poder ancestral
somos luz y oscuridad
lo más parecido a la divinidad.
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 7
María José Salazar
(Cali, Colombia)

8. Qué sabes tú
Ninguna tierra extranjera
es tan atractiva
para que no prefiramos
volver a nuestro lugar.
Yoruba, Nigería
¿Qué sabes tú de mí?
tú que te atreves a renombrarme
no entiendes que cuando me llamas negra
o de otras mil maneras
no haces más que reproducir
aquello que el sistema usa para oprimirme
para cortar mis alas de resistencia
para llevarme a aquel lugar de miseria y olvido.
Qué sabes tú
Quien desde sus privilegios
Y en medio de su ignorancia
Busca ridiculizarme
A través de mis hermanas y hermanos
Y te atreves a decir con esa misma boca
Que luchas por justicia e igualdad
para ti y para mí
para ellos y ellas
qué sabes tú…
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 8
Natalia Salazar
(Tumaco, Colombia)

9. Visitando a Aimé Cesaire
Mi negritud es la noche profunda del Big Bang
es la sabiduría del pueblo Dogón
divisando la estrella Sirius
antes que Occidente.
Mi negritud es el antiguo valle del Nilo
donde navegaron mis antepasados,
es la gloria del imperio maliense,
es el oro de Mansa Musa;
mi negritud es el consejo de sabios
reunidos bajo el árbol de baobab.
Mi negritud es el jugo del sol,
es el universo milenario
que causa terror a los hombres y codicia,
es la vía láctea que bebí en los pechos de mi madre.
Mi negritud supera todo estereotipo,
vuela en victoria sobre la ciénaga de la ignorancia
donde se revuelcan los que acunan el odio y los celos.
Océano de melanina es mi negritud
es la ciencia rural de mi abuela en el fogón
es la osadía de mi abuelo
sorteando los remolinos sobre su canoa.
Mi negritud grita en mi nombre,
canta en mi nombre,
danza sobre mi cabeza.
Mi negritud es el ritmo
que incitó a la tierra
haciéndola girar sobre su propio eje.
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 9
Un trozo de verano grabado en mi corteza,
es toda la memoria resonante
silenciando a los difamadores.
Escuchen mi pregón, incautos:
no es mi acento
o mi lugar de nacimiento
lo que me hace ser
suficientemente negra.
Sikán Keïta (Cali, Colombia)

10. Ni pintura ni nada me pinta el corazón
Me rasgaste la piel,
Para poner la tuya sobre mía,
Quedó bien camuflada, pintada de dolores y mil sinsabores.
Llora lágrimas de sangre, deshonor y hambre,
Hambre de libertad,
De escuchar nuestra verdadera historia,
Esa que nos abraza a los tambores y plantas de medicina ancestral,
La que grita su alegría, dolor, tristeza, por los poros de cada negra,
De cada negro con sus bundes, alabaos y arrullos.
Tras el vacío en mis entrañas,
Casi me dejo impregnar de tu falsedad,
Pero después comprendo y me pregunto…
Y es que mi piel de arcilla,
Armada con amor,
El amor de pueblos y naciones negras,
¿Necesitaba tinta para cambiar su esencia?
Si ella sin quebrajarse, se vestía de fiesta
Y cantaba tonadas que el corazón bailaba con emoción.
Como el vaivén de las olas,
Andaba por doquiera, sin saber de dolor.
Me rasgaste la piel,
Más seguiré luchando por mi resarcimiento,
Porque aunque esté pintada,
De sangre y de dolor,
Ni pintura ni nada, me pinta el corazón.
AfroPoemas edición enlaces afrocolombianos - 10
Virginia Moreno Hurtado
(Cali, Colombia)

11. Mujeres Negras
Somos útero de la Humanidad
Somos semilla que da cosecha
Somos ancestría…Lucha y libertad.
Somos fluido suave que brota del manantial
Somos ingenio, belleza y unidad
Somos luz, diversidad y maestría.
Somos afecto, sensatez y manos amigas
Somos cuidado, solidaridad y picardía
Somos tierra húmeda de amor.
Las mujeres negras estamos aquí
Somos red de sueños y de dignidad
Somos un canto a la vida
Las mujeres negras estamos aquí
trenzando procesos con tesón y valentía
Somos diáspora en resistencia
Con la esperanza de hermandad y de poder
Somos ….un Ubuntu de Alegría.
Yolima Banguero (Cali, Colombia)
AfroPoemas enlaces afrocolombianos - 11

12. Essa edição dos AfroPoemas
especial com escritoras /
poetisas afrocolombianas também é muito
significativa pois homenageia o grande Manuel Zapata Olivella
no centenário de seu nascimento. Agradecido a David de
Angelina por nos apresentar mais esse afromaestro...
Seguimos em ENLACES SOLIDÁRIOS, reconhecendo nossas
Histórias, fortalecendo nossas conexões, criando muitos outros mundos possíveis!!!
Mais informações em www.zapataolivella.univalle.edu.co.
MANUEL ZAPATA OLIVELLA
Laboratorio de
Escritura Poética
Cimarroneando
el Verbo
- www.facebook.com/
cimarroneandoelverbo
- cimarroneandoelverbo
@gmail.com
Santiago de Cali,
Colombia