Una guía simple de como catalogar en MARC

1. Guía de catalogación por niveles.
Objetivo: mostrar los niveles de catalogación, con base en las RCAA, 2da. edición 2003, con el fin de agilizar los procesos técnicos
en las diferentes unidades de información cuidando que esta no demerite la calidad y eficacia de este procedimiento.

2. CAMPOS DE LONGITUD VARIABLE
Etique Nombre Indicadores Subcampos Repetibilidad Ejemplos
ta
020 ISBN (R) ------------ ------------ R 9706862889
040 FUENTE DE CATALOGACION (NR) ------------- a Fuente de catalogación original NR $a LC
d Agencia modificadora NR $d UVM
041 CÓDIGO DE IDIOMA (R) 1er. Indicador a Código de idioma del texto NR $a 0# spafre – Diccionario
0 = Ítem no es una 008/35-37 español-francés
traducción/No incluye una b Código de idioma del resumen o NR
traducción. extracto 008/35-37 $b 1# spa $b eng –
1 = Ítem es o incluye una h Código de idioma y / o R Resumen en español de
traducción. traducciones intermedias del texto textos en ingles
principal
2do. Indicador $a 1# spa $h eng – Novela
# No definido traducida del ingles al
español
050 CLASIFICACIÓN DE LA 1er. Indicador a Número de clasificación R $a 0 0 PQ6323
BIBLIOTECA DEL CONGRESO (R) 0 = asignado por LC.
1 = número asignado por b Número de Cutter NR $b A14
una agencia

3. 2do. Indicador
050 CLASIFICACIÓN DE LA 0 = asignado por LC
BIBLIOTECA DEL CONGRESO (R) 4 = otra agencia
catalogadora
082 CLASIFICACIÓN DECIMAL DEWEY 1er. Indicador a Número de clasificación NR $a 04 971
(R) 0 = edición completa
1 = edición abreviada b Número de cutter NR $b L25
2do. Indicador
0 = asignado por LC.
4 = número asignado por
otra agencia
100 NOMBRE PERSONAL (NR) 1er. Indicador a Nombre personal NR $a 0# Salarrue, $b
0 = nombre propio b Numeración NR 1899-1975
1 = apellidos, nombres c Títulos y otras palabras R
2= Nombre de familia asociadas con el nombre $a 0# Alejandro,$b I , $c
d Fechas asociadas con el nombre NR Emperador de Rusia, $d
2do. Indicador e Relación R 1777-1825
# No definido f Fecha de la obra NR
g Atribución NR $a 0# Juan, $c El bautista,
k Término indicativo de forma R Santo
l Idioma del trabajo NR
n Número de la parte / sección del R $a 1# Smith, Elizabeth $q
trabajo ( Ann Elizabeth)
p Nombre de parte / sección del NR
trabajo $a 1# Brown, B.F. $u
q Forma completa del nombre NR Chemistry Dep, American
t Título del trabajo R University
u Afiliación R

4. 110 NOMBRES COORPORATIVOS / 1er. Indicador a Nombre corporativo o de la NR $a 1# El Salvador $b
ENTIDADES (NR) jurisdicción Ministerio de educación
0 = Nombre invertido b Unidad subordinada NR
1 = Nombre de la c Localización de la reunión R $a 1# Jalisco $t Ley que
jurisdicción d Fechas de la reunión o firma del NR aprueba el plan regional
2= Nombre en orden tratado urbano de Guadalajara,
directo e Término indicativo de la función R 1979-1983
f Fecha del trabajo NR
2do. Indicador g Información miscelanica R $a 1# Bombay $k Court
k Término indicativo de forma R rules $g Civil Rules
# No definido l Idioma del trabajo NR
n Número de la parte / sección del NR $a 1# Puerto Rico $b
trabajo Gobernadora (2000-2004 :
p Nombre de parte / sección del R Calderón)
trabajo
q Forma completa del nombre R $a 2# J.H. Bufford & Co. $4
t Título del trabajo R pop.
u Afiliación NR
4 Código de relación R
111 NOMBRE DE CONGRESO, 1er. Indicador a Nombre de la reunión o de la NR $a 2# Bienal de San Juan
CONFERENCIAS (NR) 0 = Nombre invertido jurisdicción como entrada del Grabado Latinoamérica
1 = Nombre de la b Unidad subordinada NR
jurisdicción c Localización de la reunión R $a 2# Expo’70 $c (Osaka,
2= Nombre en orden d Fechas de la reunión o firma del NR Japón). $e Section
directo tratado francracie
e Término indicativo de la función R
2do. Indicador f Fecha del trabajo NR $a 2# Chicago $q
# No definido g Información miscelanica R Cartography Conference
k Término indicativo de forma R
l Idioma del trabajo NR $a 2# National conference
n Número de la parte / sección del R on Physical Measurement
trabajo of the
p Nombre de parte / sección del R Disabled $n 2nd. $c Mayo
trabajo Clinic $d 1981

5. 111 NOMBRE DEC ONGRESO, q Forma completa del nombre NR $g Projected, not held
CONFERENCIAS (NR) t Título del trabajo NR
u Afiliación NR
4 Código de relación R
130 ENTRADA POR AUTOR TÍTULO 1er. Indicador a Título uniforme NR $a 0# Cantar del Mio Cid
UNIFORME (NR) 0 -9 = Número de d Fecha de la firma del tratado R $a 0# Canción de Roland
caracteres que no se f Fecha el trabajo NR $lInglés
alfabetizan g Información miscelánea NR $a 0# Biblia $eespañol
h Medio NR $sTorres Amat $f1871
2do. Indicador k Término indicativo de forma R $a 0# Biblia $pN.T $p
# = No definido l Idioma del trabajo NR Evangelio $lespañol
n Número de la parte / sección del R $kselecciones $f1990
trabajo $a 0# Annale Universitcit
o Arreglo musical NR van Stellenbosch $n Serie
p Nombre de la parte / sección del R A2 $p Soologie
trabajo
s Versión NR
t Título del trabajo NR
240 TITULO UNIFORME (NR) 1er. Indicador a Título uniforme NR $a 10 Tiruppavi. $l Inglés
d Fecha de la firma del tratado R $a 14 The Pickwick
0 = No se imprime ni se f Fecha el trabajo NR papers $l francés
despliega g Información miscelánea NR $a 10 Tratados, etc.
1 = Se imprime o se h Medio NR $gPolonia $d1948 Mar.
despliega k Término indicativo de forma R $kProtocolos $d1951 Mar.
l Idioma del trabajo NR
2do. Indicador m Medio de ejecutación musical R
n Número de la parte / sección del R
0-9 = Número de trabajo
caracteres que no se o Arreglo musical NR
alfabetizan p Nombre de la parte / sección del R
trabajo

6. 240 TITULO UNIFORME (NR) s Versión NR
r Tonalidad / Calve musical R
245 TITULO PROPIAMENTE DICHO 1er. Indicador $a Título propiamente dicho NR $a 13 La tierra de Soria : $b
(NR) 0 = Sin asiento $b Subtítulo NR un universo campesino en
secundario de título $c Mención de responsabilidad NR la Castilla oriental del siglo
1 = Con asiento $h Medio (DGM) NR XVI / $c por Enrique Díez
secundario de título $n Número de la parte / Sección del R $a 10 Inter-village systems
ítem and development $h
2do. Indicador $p Nombre de la parte / Sección del R [microficha] : $b a study of
0-9 = Número de ítem social change in highland
caracteres a ignorar en la $s Versión NR Peru $c Giorgio Alberti
alfabetización
246 VARIANTES DE LA FORMA DE 1er. Indicador $a Título propiamente dicho/título NR $i 1# Portada adicional en
TÍTULO (R) corto algunos números : $a
0 = Nota, sin asiento $b Resto del título NR Annual report
secundario $f Fecha o designación secuencial NR
1 = Nota, con asiento $g Información miscelánea NR $a 1# Four corner power
secundario $h Soporte NR review
2 = Sin nota, sin asiento $i Texto a visualizarse (en una NR
secundario nota) $a 12 Creating jobs $f
3 = Sin nota, con asiento $n Número de la parte / sección del R 1980
secundario ítem
$p Nombre de la parte / sección del R
2do. Indicador ítem
# = No proporciona
información

7. 250 MENCIÓN DE LA EDICIÓN (NR) 1er. Indicador $a Mención de edición propiamente NR $a 2a. ed.
# = No proporciona dicha
información $a 5th. $b by C. Ellis
$b Mención de responsabilidad NR
2do. Indicador relacionada con la edición
# = No proporciona
información
260 PIE DE IMPRENTA (R) 1er. Indicador $a Lugar de publicación R $a San Salvador; El
# = No proporciona $b Nombre del ediitor R Salvador : $b UCA $c
información $c Fecha de publicación R 1975
$e Lugar de impresión NR $a New Cork $b Dutton $a
2do. Indicador $f Nombre de la imprenta NR London $b Allen & Unvin
# = No proporciona $g Fecha de la impresión NR $c1975
información $a Barcelona: $b [s.n], $c
1907 $e (Barcelona: $f Tip.
La Luz
300 DESCRIPCIÓN FÍSICA (R) 1er. Indicador $a Extensión R $a 327 p. : $b il. ; $c 22 cm.
# = No proporciona $b Otros detalles físicos NR
información $c Dimensiones R $a 8t. en 5 v. : $b il. ; retrs.
$e Material acompañante NR $c 23 cm.
2do. Indicador
# = No proporciona $a 271 p. : $b il. , + $e 1
información disco duro (25 min. : 33 1/3
rpm. , mono. ; 12 plg)

8. 440 MENCIÓN DE SERIE (R) 1er. Indicador $a Título NR $a #0 Colección La Iglesia
# = No proporciona $n Número de la parte o sección R en América Latina ; $v v.
información $p Nombre de la subserie R 14
$v Volumen o número de la serie NR $a #0 Sección Cultura. $p
2do. Indicador $x ISSN NR Serie Biografías
0-9 = Número de $a #0 Russian titles for the
caracteres a ignorar en la specialist, $x 0305-3741 ;
alfabetización $v no. 78
$a #0 Biblioteca Nuevas
orientaciones de la
educación. $p #0
Educación media y superior
500 NOTA GENERAL (R) 1er. Indicador $a Nota general NR $a La biblioteca tiene
# = No proporciona solamente los v. 1, 3-5, 7.
información
2do. Indicador
# = No proporciona
información
501 NOTA DE PUBLICADO CON (R) 1er. Indicador $a Nota de publicado o NR $a Publicado con : Juárez
# = No proporciona encuadernado CON Gómez, Alejandro y Andrés
información Callejas Arroyo
2do. Indicador
# = No proporciona
información

9. 505 NOTA DE CONTENIDO (R) 1er. Indicador $a Nota de contenido formateado NR $a 0# v.1, Los orígenes. –
0 = Contenido completo $g Información miscelánea R v.2, Ciclos cristianos. – v.3,
1 = Contenido incompleto $c Agencia responsable de la R Minorías y marginaciones
2 = Contenido parcial reproducción
$t Títulode la sección o capítulo R
2do. Indicador
# = No proporciona
información
533 NOTA DE REPRODUCCIÓN (R) 1er. Indicador $a Nota de contenido formateado NR $a # Copia xerox $b Ann
# = No proporciona $b Lugar de reproducción R Arbor. : $c University
información $c Agencia responsable de la Microfilms Internacional, $d
reproducción R 1997
2do. Indicador $d Fecha de la reproducción NR
# = No propociona $a # Microficha. $b Ottawa:
información $c National Archives of
Canada, $d 1978
546 NOTA DE IDIOMA (R) 1er. Indicador $a Nota de idioma NR $a # Texto en chino.
# = No proporciona Introducción en ingles
información
$a # Título en ingles y
2do. Indicador texto en japonés
# = No proporciona
información

10. 586 NOTA DE PREMIO (R) 1er. Indicador $a Nota de premio NR $a # Academy Award for
# = No definido Best Picture, 1987
2do. Indicador $a # Caldecott Medal, 1979
# = No definido
600 ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. 1er. Indicador $a Nombre (apellidos y nombre) NR $a 04 Salarrue, $d
NOMBRE PÈRSONAL (NR) 0 = Nombre propio $b Numeración NR 1899-1975 $x Crítica e
1 = Apellido o apellidos $c Títulos y otras frases asociadas R interpretación
3 = Nombre de Familia con el nombre $a 04 Alejandro $b I $c
$d Fechas NR Emperador de Rusia, $d
2do Indicador $q Forma completa del nombre NR 1777-1825
0 = Biblioteca del $t Título de la obra NR $a 14 Lars, Cars, $d
Congreso $v Subdivisión de forma R 1899-1974. $t Escuela de
4 = Fuente no $x Subdivisión general R pájaros
especificada $y Subdivisión cronológica R $a 14 Dueñas T., $q
$z Subdivisión geográfica R (Dueñas Trigueros), $d
1914.
610 ENCABEZAMINETO DE MATERIA. 1er. Indicador $a Nombre NR $a 14 El Salvador. $b
NOMBRE CORPORATIVO (R) 1 = Lugar o nombre $b Unidad subordinada R Ministerio de Educación
2 = Nombre $t Título de la obra NR $x Reorganización.
$v Subdivisión de forma R $a 24 Museo Nacional “
2do Indicador $x Subdivisión general R David J. Guzmán” $v
0 = Biblioteca del $y Subdivisión cronológica R Catálogos
Congreso $z Subdivisión geográfica R $a 24 Centro Nacional de
4 = No especificada Agronomía ( El Salvador)
$b Departamento de
Investigación Agrícola $v
Estadísticas

11. 611 ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. 1er. Indicador $a Nombre de reunión NR $a Bienal de San Juan del
NOMBRE DE LA CONFERENCIA 0 = Nombre invertido $c Lugar de reunión NR Grabado Latinoamericano
(R) 1 = Nombre de la $d Fecha de la reunión NR $v Catálogos
jurisdicción $n Número de la parte o sección R
2 = Nombre en orden $v Subdivisión de forma NR $a Conferencia
directo $x Subdivisión general NR Latinoamericana de
$y Subdivisión cronológica NR Informática $n (14a : $d
2do Indicador $z Subdivisión geográfica R 1988 : $c Buenos Aires,
0 = Biblioteca del Argentina)
Congreso
4 = Fuente no
especificada
630 ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. 1er. Indicador $a Título uniforme NR $a 00 Cantar del Mio Cid.
TÍTULO UNIFORME (R) $d Fecha de firma del tratado NR
0-9 = Caracteres a $f Fecha de una obra NR $a 04 Biblia. $l Español $s
ignorar en la $k Encabezamiento subordinado de R Torres Amat. $f 1871
alfabetización forma
$n Número NR $a 04 Biblia. $p N.T. $p
2do Indicador $p Parte R Evangelios $x Comentarios
$s Versión R
0 = Biblioteca del $v Subdivisión de forma NR
Congreso $x Subdivisión general R
4 = Fuente no $y Subdivisión cronológica R
especificada $z Subdivisión geográfica R
650 ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. 1er. Indicador $a Términos generales NR $a #4 Economía de la
TEMAS (R) $v Subdivisión de forma R oferta $z Estados Unidos
# = No provee $x Subdivisión general R $a #4 Poder (Ciencias
información $y Subdivisión cronológica R sociales)
0 = no especificado $z Subdivisión geográfica R $a 4 Privatización $z
México $y Siglo XX

12. 650 ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. 1 = Primario $a #4 Español $x
TEMAS (R) 3 = Secundario Sinónimos y antónimos $v
Diccionarios
2do Indicador
0 = Biblioteca del $a #4 Matemáticas $x
Congreso Estudio y enseñanza
4 = Fuente no
especificada
651 ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. 1er. Indicador $a Nombre geográfico NR $a #4 Costa Rica $x
GEOGRÁFICO (R) # = No proporciona $v Subdivisión de forma R Historia
Información $x Subdivisión general R $a #0 América Latina $x
$y Subdivisión cronológica R Economía $y 1900-1990
2do Indicador $z Subdivisión geográfica R $a #0 Italia $x Descripción
0 = Biblioteca del y viajes
Congreso
4 = Fuente no
especificada
700 ASIENTO SECUNDARIO. AUTOR 1er. Indicador $a Nombre (apellidos y nombre) NR $a 1# Trigueros de Leon,
PERSONAL (R) 0 = Nombre de pila $b Numeración NR $d 1917-1965
1 = Apellidos $c Títulos y otras frases asociadas R
3 = Nombre de familia con el nombre $a Dueñas T., Ricardo $q
$d Fechas NR (Dueñas Trigueros), $d
2do Indicador $k Sub-encabezamiento de forma R 1914-
# = No proporciona $q Forma completa del nombre NR
información $t Título NR
$f Fecha NR
$l Idioma NR
$p Parte NR

13. 710 ASIENTO SECUNDARIO. AUTOR 1er. Indicador $a Nombre NR $a 1# Instituto Nacional del
CORPORATIVO (R) 0 = Nombre invertido $b Unidad subordinada R Café (El Salvador)
1 = Nombre de la $t Título NR $a 2# Consejo
jurisdicción $l Idioma NR Latinoamericano de
2 = Nombre directo $f Fecha NR Ciencias Sociales. $b
$p Parte R Grupo de trabajo sobre
2do Indicador Migraciones Internas. $b
# = No provee Reunión $n (5 :4d 1975 : $c
información Oaxaca)
2 = Asiento analítico
711 ASIENTO SECUNDARIO 1er. Indicad $a Nombre de la conferencia, NR $a 2# París $q
CONFERENCIA O REUNIÓN (R) 1 = Nombre de la congreso, etc. Conferencia de la paz $d
jurisdicción $n Número R 1996
2 = nombre en orden $d Fecha(s) NR
directo $c Lugar NR $a 1# Seminario
$e Unidad subordinada del nombre R Hispánico-Británico sobre
2do. Indicador $t Título NR Bibliotecas Escolares $d
# = No provee $f Fecha NR (1989 : $c Madrid, España)
información $p Parte R
2 = Entrada analítica $l Idioma NR
$q Nombre de la reunión a NR
continuación del nombre de la
jurisdicción como entrada
$t Para el título de la obra NR
730 ASIENTO SECUNDARIO. TÍTULO 1er. Indicador $a Título uniforme NR $a 02 Historia del nuevo
UNIFORME (R) $d Fecha de firma del tratado R mundo $k Selecciones $l
0-9 = Caracteres a $f Fecha de una obra NR Inglés
ignorar en la $l Idioma NR
Alfabetización

14. 730 ASIENTO SECUNDARIO. TÍTULO 2do. Indicador $k Encabezamiento subordinado de R $a 02 Biblia. $p N.T. $p
UNIFORME (R) 2 = Asiento analítico forma Evangelios. $l Español. $k
$n Número R Selecciones. $f 1990.
$p Parte R
$s Versión NR
740 ASIENTO SECUNDARIO VARIANTE 1er. Indicador $a Variante de título NR $a 02 La teoría general del
DE TÍTULO (R) 0-9 = Caracteres a $h Designación general de material NR marxismo en Gramsci
ignorar en la $n Número de la parte o sección de R
alfabetización la obra
$p Nombre de la parte o sección de R
2do. Indicador la obra
2 = Asiento analítico
830 TÍTULO UNIFORME DE LA SERIE 1er. Indicador $a Título uniforme de la serie NR $a #0 La teoría general
(R) # = No provee $p Parte R del marxismo en Gramsci
información $l Idioma NR
$v Volumen NR
2do. Indicador
0-9 = Número de
caracteres a ignorar en la
alfabetización