Interesados/as enviar Currículum Vitae, carta con expectativas salariales a la siguiente dirección elsalvador@tierra.or Fecha límite recepción de candidaturas: 15 de octubre 2013

1. DCI-ENV/2010/258-497.
1
TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DE TÉCNICA/O
AUXILIAR DE CAMPO (TÉCNICA/O DE SEGUIMIENTO) EL SALVADOR.
I. DATOS GENERALES DEL PROYECTO
Titulo del proyecto:
Conservación y gestión efectiva de la biodiversidad marina con mejora de condiciones
de vida para el sector pesca artesanal en comunidades del ecosistema trinacional del
Golfo de Fonseca. Código DCI-ENV/2010/258-497.
ONGD: Amigos de la Tierra España (AdTE)
País /lugar ejecución: El Salvador, Honduras y Nicaragua
Fecha de inicio del proyecto: 01 febrero 2011
Fecha prevista de finalización del Proyecto: 31 Septiembre 2014.
II. INTRODUCCIÓN
El Golfo de Fonseca está ubicado en el Océano Pacífico Centroamericano, y es compartido
por El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es un sistema estuario de 3,200 Km2, con una
línea de costa de 409 km. de longitud.
Contextos generales de problemas identificados:
El uso insostenible de los recursos naturales y el grado de alteración de los ecosistemas,
ponen en riesgo a las especies de peces de importancia comercial y las funciones ecológicas
de los ecosistemas presentes, y por tanto, al sector pesquero y marisquero que dependen de
la extracción de estos recursos en los ecosistemas. Un ejemplo es lo que ha pasado con el
ecosistema de manglar, donde se han registrado pérdidas de 42,801 hectáreas en el periodo
de 21 años (1976 – 1997); paralelamente la captura de camarón se ha reducido por más del
50%, mientras el número de pescadores ha aumentado a aprox. 7000 integrantes.
La incipiente organización de los pescadores, aunado a desconocimientos de conceptos
ambientales y los ciclos evolutivos de especies explotadas, conllevan el uso de métodos no
sostenibles de pesca y captura, incluyendo la extracción excesiva de huevos de tortuga
marina con subsiguiente amenaza de extinción. Los intereses de las poblaciones costeras
sus necesidades y vulnerabilidades no han sido tomadas en cuenta ni atendidas por las
entidades responsables respectivas. Esto ha afectado especialmente a la mujer y los
pescadores.

2. DCI-ENV/2010/258-497.
2
Pobreza y vulnerabilidad son la mayor causa de la presión humana sobre el ecosistema y
por ello las comunidades costeras plantean como principal demanda el acceso a tecnologías
apropiadas y la transferencia de capacidades en los ámbitos de gerencia empresarial,
ambiental y social para abrir el camino a una mejor calidad de vida, sin poner en riesgo la
capacidad de producción de los ecosistemas marino costeros. La población carece de
conocimientos ambientales y desconoce del proceso evolutivo y lugares de reproducción de
las especies, el aprovechamiento pesquero se realiza sin ningún tipo de planificación, ni de
vigilancia y control homologados y estandarizados entre los tres países; las vedas de las
especies se aplican al azar y diferenciadas, no se ha realizado un ordenamiento territorial,
siguiendo el enfoque eco sistémico, por lo que el sector desconoce su potencialidad para
mejorar la sostenibilidad y aumento de la captura. Tampoco se brinda valor agregado a las
capturas por la mala calidad y poco acceso a la cadena en frío desde la captura por parte de
los pescadores. Esto obliga a los pescadores a vender en condiciones injustas a
intermediarios, lo que les crea una dependencia injusta de estos canales de comercialización
inapropiados. Frecuentemente, los pescadores son víctimas de conflictos transfronterizos
con pérdida de captura y aperos por decomiso y las municipalidades no han brindado el
apoyo y atención necesaria a estas comunidades empobrecidas.
Los socios principales de la ejecución del proyecto son las ONG´s), CODDEFFAGOLF
(Honduras) y LIDER (Nicaragua), especializadas en medio ambiente y desarrollo social.
Las características de estas tres organizaciones son: más de 8 años de presencia en la
región, trabajo continuo en comanejo de áreas naturales protegidas, más de 5 años
trabajando con sector pesca y áreas protegidas marino costeras; experiencia en la formación
y concienciación, han reactivado la Asociación Civil Trinacional para la Defensa del Golfo
de Fonseca ACTRIGOLFO.
III.OBJETIVOS Y RESULTADOS DEL PROYECTO
El proyecto Gestión “Conservación y gestión efectiva de la biodiversidad marina con
mejora de condiciones de vida para el sector pesca artesanal en comunidades del
ecosistema trinacional del Golfo de Fonseca”, tiene como objetivos OE.1 Restaurar y
manejar sosteniblemente los ecosistemas de manglar, los recursos pesqueros, las áreas
protegidas y sus áreas próximas de influencia en el Golfo de Fonseca.
OE.2 Contribuir a la mejora de la calidad de vida del sector pesquero con enfoque eco
sistémico mediante tecnificación y alternativas económicas complementarias de bajo
impacto, con participación de la mujer.
El proyecto, estimado para una duración de 3 años (2011-2014), se ejecutará en los países
de Honduras, Nicaragua y El Salvador (Regional); este último, específicamente en los
municipios de La Unión, Conchagua, San Alejo y Pasaquina,

3. DCI-ENV/2010/258-497.
3
El proyecto se enmarca en los siguientes resultados esperados:
R.1.1: Cuatro bahías del ecosistema marino costero del Golfo de Fonseca gestionadas
efectivamente y con mayor sostenibilidad socio-ambiental.
R.1.2.: Poblaciones de 12 especies amenazadas identificadas, conservadas y en proceso de
recuperación en áreas identificadas.
R.1.3: Integrados esfuerzos trinacionales para el manejo sostenible de la pesca artesanal y
la gestión estratégica del Golfo de Fonseca.
R.2.1: Ampliadas y fortalecidas 21 organizaciones asociativas del sector de pesca (13) y
marisqueo (8) con la transferencia de capacidades de pesca y conocimientos ecológicos.
R.2.2: Ampliada en al menos 10% la rentabilidad de la actividad pesquera y de captura, y
acciones económicas complementarias implementadas.
R.2.3.: Fortalecida la organización en 46 comunidades costeras en tres países con mujeres
participando en la toma de decisión.
IV.OBJETIVOS DE LA CONTRATACIÓN
Seleccionar a la/el Técnica/o Auxiliar de Campo para El Salvador, para el Proyecto
“Conservación y gestión efectiva de la biodiversidad marina con mejora de condiciones de
vida para el sector pesca artesanal en comunidades del ecosistema trinacional del Golfo de
Fonseca”.
V. FUNCIONES DE LA PERSONA CONTRATADA
1. Prestar sus servicios como: TÉCNICO/A AUXILIAR DE CAMPO
(TÉCNICO/A DE SEGUIMIENTO) del proyecto Conservación y gestión
efectiva de la biodiversidad marina con mejora de condiciones de vida para el
sector de pesca artesanal en comunidades del ecosistema trinacional Golfo de
Fonseca (Golfo). Código DCI-ENV/2010/258-497.
2. Participará la ejecución técnica de las actividades del proyecto asignadas en el POA,
junto con beneficiarios, beneficiarias, organizaciones locales e instituciones del
estado de interés para el proyecto y personal del proyecto.
3. Establecerá relaciones colegiales y horizontales con el Coordinador Regional de
proyecto y Técnico especialista (coordinador local).
4. Emitirá resúmenes ejecutivos, informes y/o propuestas, según los requerimientos o
solicitud
5. Llevará control de los justificantes técnicos (verificadores) propuestos en la
formulación del proyecto.
6. Apoyará en la ordenación de los justificantes técnicos (verificadores) propuestos en
la formulación del proyecto para El Salvador.
7. Se responsabilizará de hacer uso razonable y ahorrativo de equipo, inmuebles,
vehículos o materiales propiedad del proyecto o del patrimonio de AdTE y
mientras estén bajo su control, uso o usufructo.

4. DCI-ENV/2010/258-497.
4
8. Participará en reuniones de equipo o de coordinación en todo nivel con
actitud propositiva, concreta, positiva, colegial y de equipo en función de
conseguir el máximo impacto y cumplimiento sobre objetivos y resultados
esperados.
9. El lugar de trabajo es será en el municipio de La Unión, Departamento de San
Salvador en la oficina de Amigos de la Tierra España y se trasladará a la zona de
ejecución del proyecto en La Unión, conforme a las necesidades del mismo. Según
necesidad del proyecto y conforme acuerdos previos se podrá realizar gestiones o
reuniones en las comunidades.
10. Colaborará en desarrollo de las acciones, actividades y reuniones del equipo técnico
regional en la medida de que se determine en los órganos del gestión del proyecto
de acuerdo a sus capacidades técnicas.
VI.PERFIL
1. Graduado/a universitario con conocimiento y experiencia en Gestión Ambiental y
seguimiento de proyectos.
2. Experiencia en trabajos con ONG´s. Con experiencia en metodología participativas
de educación popular y de planificación en procesos de desarrollo integral.
3. Conocimiento y manejo sobre construcción social de los géneros.
4. Conocimientos de leyes ambientales y de pesca
5. Capacidad de resolución de conflictos.
6. Creatividad, iniciativa y responsabilidad.
7. Compromiso por contribuir a mejorar la calidad de vida de la población.
8. Capacidad de trabajar en equipo, tanto en oficina como en el campo
9. Solidario/a y con habilidad para enseñar a otros.
10. Flexibilidad horaria y disposición para trasladarse al departamento de La Unión en y
viajar al exterior cuando sea requerido por el comité de gestión del proyecto.
11. Manejo de computadora y programas de Office (buen manejo de Word y Excel
imprescindible) y herramientas de internet (manejo de correo electrónico
imprescindible).
12. Con licencia de conducir vigente de motocicleta (imprescindible)
No siendo requisitos imprescindibles, se valorará:
- Conocimiento del territorio y las comunidades en la zona del proyecto
- Experiencia en proyectos la Unión Europea.
VII. CONDICIONES DE TRABAJO
Contrato de trabajo a tiempo completo, de acuerdo a legislación laboral salvadoreña.
Duración: 10 meses
Incorporación: inmediata

5. DCI-ENV/2010/258-497.
5
VII. DESPLAZAMIENTO
El transporte a la oficina del proyecto, ubicada en el departamento de La Unión, será a
cargo al proyecto.
Interesados/as enviar Currículum Vitae, carta con expectativas salariales a la
siguiente dirección elsalvador@tierra.or
Fecha límite recepción de candidaturas: 15 de octubre 2013