Este documento presenta una discusión sobre la morfología verbal en catalán, destacando formas incorrectas de verbos, el uso del imperativo, infinitivo, gerundio y participio, y observaciones sobre verbos pronominales y perífrasis verbales. Se analizan ejemplos de formas verbales correctas e incorrectas, y se proveen recomendaciones sobre el uso apropiado de los tiempos verbales y la concordancia de género y número.

1. MORFOLOGIA VERBAL
Problemes i observacions

2. 1. Formes impròpies
 Verbs de la 2ª conjugació que fan terminacions NO normatives amb –guer (a
l’infinitiu), –guent (al gerundi) i participis mal construïts:
*Sapiguer *poguent *permitit *admitit
*imprimit
*empenyat *oferit *sapigut *capigut *vengut
 Participis correctes:
 Coure: cuit (de cocció) o cogut (fer coïssor)
 Pertànyer: pertangut o pertanyut
 Romandre: romàs
 Desprendre: desprès (deslligar)
 despendre: despès (gastar)
 Són incoatius: discut-eix-o, gaud-eix-o, divert-eix-o...
 Incoatius incorrectes: aparèixer (+ derivats) i conèixer (+ derivats):
 *Coneixo
 *Desapareixo
 *Apareixi
 *Coneixi
© Mercè
Pallarols

3. 2. Imperatiu
 No té 1ª persona del singular
 Només en oracions afirmatives; en les prohibitives,
usem el present de subjuntiu
 Beu, begui, beguem, beveu, beguin
 Encén, encengui, encenguem, enceneu, encenguin.
 No encengueu foc, no begueu aigua
 Les ordres i les instruccions no es poden fer en
infinitiu
 Tenir i veure tenen diferents formes
 Veure: tu ves/veges, vosaltres veieu/vegeu
 Tenir: tu tingues/té/ten, vosaltres tingueu/teniu
© Mercè
Pallarols

4. 3. Infinitiu
 Mai un infinitiu al lloc d’un imperatiu
 * Usar en cas d’incendi
 Si un infinitiu no té valor substantiu no pot portar article
 *A poder ser
 *A no ser que
 Infinitiu de recapitulació
 Finalment, *afegir que hi ha...
 Nom + a + infinitiu: propi del llenguatge administratiu; en altres tipus,
no
 Total a pagar: el total que s’ha de pagar...
 Informació a consignar: la informació que cal consignar...
 Davant infinitiu, només A, DE i PER. Mai AMB ni EN
 Només podem posar EN quan l’oració d’infinitiu té valor temporal o
causal:
 En començar el partit...
 Al/En arribar la policia...
© Mercè
Pallarols

5. 4. Gerundi
 No pot expressar una acció posterior o consecutiva
respecte al verb principal; ha de ser anterior o
simultània
 Va caure sortint de casa
 Pujava les escales portant tots els paquets
 * Es va calar foc a l’oficina cremant-se tot l’arxiu
 * El forense va examinar l’inculpat donant-lo d’alta
 Sovint, el gerundi va reforçat amb les partícules
(sense significat) tot / bo i
 Llegeix el diari tot i esmorzant
 Passa apunts bo i menjant un entrepà
© Mercè
Pallarols

6. 5. Participi
 Concordança
 Hem comprat una casa i l’hem ensenyat/da als amics
 No fer la concordança representa pobresa lèxica
 Requeriment: pronom feble de 3ª persona actuant
de CD (la, els, les, en) precedint el verb
 Les teves germanes, les hem vistes abans
 He anat amb els jugadors i els he vistos com sortien
 * Aquests drames, els he vistos representar sovint. [“els”
és CD de “representar”]
© Mercè
Pallarols

7. 6. Observacions
Imperfets d’indicatiu i de subjuntiu
 S’usen indistintament per expressar una condició
 Si ens arreglaven el carrer els votaríem
 Si ens arreglessin el carrer els votaríem
Futur
 A les oracions adverbials de temps i en les
substantives de relatiu, podem recórrer indistintament
al present de subjuntiu i al futur
 Quan surtis a fer l’exposició, no miris als ulls de la gent
 Quan sortiràs a fer l’exposició, no miris als ulls de la gent
 Els que es distreguin no endevinaran el resultat
 Els que es distrauran no endevinaran el resultat
© Mercè
Pallarols

8. 6. Observacions
Condicional
 L’estàndard dóna preferència al condicional compost sobre el
plusquamperfet de subjuntiu en la segona part de les frases condicionals i
concessives:
 Si ho haguessis fet abans, no hauríem (*haguéssim) patit tant
 Encara que haguéssiu vingut abans, no ho hauríeu (*haguéssiu) vist
 En oracions amb verbs com “confiar” i “esperar” i d’altres que signifiquen
“tenir confiança”, la normativa diu que hem d’usar el condicional o el futur i
no pas el subjuntiu
 Confio que em donaran (*donin) permís
 Esperava que ho entendries (*entenessis)
Verbs transitius i intransitius
 Transitius:
 Preocupar: la inflació preocupa la gent
 Afectar: la malaltia afecta sobretot els nens
 Dimitir: ha dimitit el càrrec
 Intransitius: trucar, telefonar i escriure
 Els 4 verbs que usem per designar els àpats són Intransitius:
 *Avui he esmorzat un entrepà
 *Què has esmorzat?
© Mercè
Pallarols

9. 6. Observacions
Verbs pronominals
 Necessàriament s’han de conjugar posant-hi un pronom personal feble, que
forma part del verb però que no fa cap funció sintàctica ni substitueix cap
element:
 Pronominals: entrenar-se, aprimar-se, engreixar-se, imaginar-se, asseure’s...
 No pronominals: baixar, callar, pujar, caure, cobrar, marxar, fer el sord/despistat,
quedar solter/parat, passar per un lloc, seure...
 Riure ≠ riure’s semblar ≠ assemblar-se a
 Seure ≠ asseure’s portar ≠ emportar-se
 Dormir ≠ adormir-se
 Certs verbs incorporen els pronoms adverbials en i hi, dels quals no poden
prescindir. Donen al verb un significat molt concret, ja que, sense el pronom
existeixen igualment, però amb pronom són més precisos:
 Veure-hi, sentir-hi, fixar-s’hi, entendre-hi, caure-hi, fer-s’hi, tocar-hi, saber-hi, posar-s’hi,
anar-se’n, tornar-hi, sortir-se’n, saber-ne, dir-ne....
Donar  fer
 Normalment, “donar” s’ha de substituir per “fer” en frases fetes:
 Fer petons, un passeig, una classe, una abraçada, llàstima, goig, pena, por,
vergonya, una impressió, una conferència...
© Mercè
Pallarols

10. 7. Perífrasis verbals
 Dos verbs col·locats l’un al costat de l’altre,
directament o mitjançant una preposició o conjunció
 El primer verb (auxiliar) perd el significat i es conjuga
 El segon verb es presenta en forma no personal
(infinitiu, gerundi o participi) i conté el valor semàntic
de la perífrasi
© Mercè
Pallarols

11. 7. Perífrasis verbals d’infinitiu
 Obligació o necessitat
 Haver + de + infinitiu
 Caldre + infinitiu
 Fer falta
 Ser necessari
 Necessitar + infinitiu o oració
 Convenir + infinitiu o oració
 Probabilitat
 Deure + infinitiu
 Possibilitat
 Poder + infinitiu
 Imminència
 Anar + a + infinitiu
 Estar a punt de + infinitiu
Barbarismes
*Hi ha que fer això
*Tinc que anar
*Devem informar
*És precís acabar
Barbarisme
*Deuen de ser les sis
Barbarismes
*Potser avui vingui el
ministre
© Mercè
Pallarols

12. 7. Perífrasis verbals
DE GERUNDI
 Duració
 Estar + gerundi
 Anar + gerundi
 Conseqüència
 Acabar + gerundi
DE PARTICIPI
 Conseqüència
 Quedar + participi
 Restar + participi
 Deixar + participi
 Finalització
 Donar + per + participi
Es prefereix el present
d’indicatiu
Barbarismes
*La neu acabarà per produir
problemes
© Mercè
Pallarols