El documento proporciona una lista de aplicaciones mótiles útiles para un traductor, incluyendo diccionarios en línea y fuera de línea para traducción, herramientas de organización personal como Dropbox y Wunderlist, aplicaciones de ofimática como Pages y Numbers, aplicaciones para leer noticias como Twitter y El País, y la aplicación Pocket para guardar artículos para leer más tarde. El documento también resalta aplicaciones específicas como Awesome Note para organización de tareas y iA Writer como alternativa sencilla para escribir documentos.

1. APLICACIONES MÓVILES
ÚTILES PARA
UN TRADUCTOR
Marcos Martín
2º TCI – TAO
Prof. Gisela Abad

2. ÍNDICE
• Introducción
• Diccionarios en línea/fuera de línea
• Organización personal
• Ofimática
• Noticias y redes sociales
• Bibliografía

3. INTRODUCCIÓN
«Lengua y tecnología, tecnología y
lengua. Las dos caras de una
moneda, el camino de ida y vuelta
hacia una realidad»

4. DICCIONARIOS EN LÍNEA
RAE
PONS
OXFORD

5. DICCIONARIOS
EN LÍNEA
Mariscal & Asociados abogados
• Diccionario jurídico españolalemán
• Búsqueda de palabras del español
al alemán y viceversa
• También puede utilizarse como
entrenador de vocabulario
jurídico

6. DICCIONARIOS EN LÍNEA
(Mariscal & Asociados abogados)

7. DICCIONARIOS
FUERA DE LÍNEA
LANGUAGES
ULTRALINGUA-COLLINS

8. ORGANIZACIÓN
PERSONAL
DROPBOX
WUNDERLIST
RELOJ

9. ORGANIZACIÓN
PERSONAL
Awesome Note
• Muy atractiva visualmente
• Permite una cómoda organización
de las distintas tareas por colores
• Sincronización con otros
dispositivos y calendario

10. ORGANIZACIÓN PERSONAL
(Awesome Note)

11. OFIMÁTICA
PAGES
KEYNOTE
NUMBERS

12. OFIMÁTICA
iA Writer
• Tecnología de escritura
innovadora (extensión del
teclado)
• Interfaz básica y sencilla.
• Integración con Dropbox y
sincronización con otros
dispositivos
• Utiliza archivos de texto sin
formato (.txt y .md)

13. OFIMÁTICA
(iA Writer)

14. NOTICIAS Y
REDES SOCIALES
TWITTER
LINKEDIN

15. NOTICIAS Y
REDES SOCIALES
EL PAÍS
THE GUARDIAN
EL MUNDO

16. NOTICIAS Y
REDES
SOCIALES
Pocket
• Aplicación para leer artículos,
noticias y blogs
• Permite leer más tarde algo que
no pudimos terminar de leer o
que nos interesó
• Agradable para la vista.
• Permite compartir en las redes
sociales o enviar el enlace por
correo

17. BIBLIOGRAFÍA
• http://www.apple.com/es/itunes/
• http://elartedetraducir.wordpress.com
• http://www.applesfera.com
• http://www.idamovil.com

18. ¡MUCHAS GRACIAS
POR VUESTRA
ATENCIÓN!