El documento describe los articuladores del discurso, que son palabras o frases que conectan oraciones y párrafos para crear un mensaje lógico y coherente. Explica que los articuladores ayudan al lector a predecir el desarrollo de las ideas en un texto. A continuación, presenta una lista de los articuladores más comunes clasificados según la relación que establecen entre los elementos que unen, como tiempo, comparación, resultado, orden, adición, causa, condición, alternativa, contraste, explicación, ilustración, concord

1. ARTICULADORES DEL DISCURSO
Las ideas expresadas en oraciones o párrafos están conectadas por medio de
palabras y frases que las relacionan para convertirlas en mensajes con contenido lógico y
coherente. Estos conectores del discurso ayudan al lector a predecir sin mayor esfuerzo el
desarrollo de las ideas en un texto determinado. Estos son:
ARTICULADORES
Los conectores son palabras o grupos de palabras que unen oraciones o párrafos,
estableciéndose distintos tipos de relaciones entre ellos. Una vez que se conoce el tipo de
relación que ellos implican, se es capaz de predecir la información que les sigue antes de
leerla. Esto obviamente hace el proceso de la lectura sea más fácil y efectivo.
A continuación se presenta una lista de los conectores más comunes. Ellos son
clasificados según la relación que establecen entre los elementos que unen.
RELACION ARTICULADOR SIGNIFICADO
Tiempo
Tiempo
During
Before
After
At the time of
As soon as
*Then
Once
*While
*Since
*As
Sometimes
Generally
As a rule
Nowadays
At present
Durante
Antes
Después
Al momento de
Tan pronto como
Entonces
Una vez (que)
Mientras
Desde
A medida que
A veces
Generalmente
Por regla general
Actualmente
Hoy en día
Comparación / similitud
*As
Like
In the same way
*While
Equally
Similarly
*As well as
Como
Cono
De esta manera
Mientras
Igualmente
Asimismo
Así como (También)
Propósito
So that
In order to / for / that
So as
Para, con el objeto de
Para (que)
Para, con el fin de

2. Resultado, Consecuencia o
Conclusión
So
Hence
As a result
Therefore
*Then
In short
In sum
Así, por lo tanto
De allí que
Como consecuencia
Por lo tanto
Así que
En pocas palabras
En síntesis
Orden
To begin with
Next
*Then
At first
First, second, ect.
At last
Primero que todo
Luego
Luego
Al principio
Primero, segundo, ect
Al final
Adición
And
Also
Even
Furthermore
Besides
Moreover
Not only…but
*As well as
Both…and
Y
Además, también
Aun, inclusive
Además
Además, además de
Además
No solo...sino
Así como
Tanto...como
Causa
Because
For
Because of
Owing to
Due to
*Since
Thanks to
*As
Porque
Pues, porque, puesto que
Debido a
Debido a
Debido a
Ya que
Gracias a
Puesto que, ya que
Condición
If
Provided (that)
Unless
Whether
As long as
Si
Con tal que
A menos que
Si
Siempre y cuando
Alternativa
Either...or
Neither...nor
Or
Instead of
As an alternative
Rather
O…o
Ni…ni
O
En vez de
Como alternativa
Más bien
Contraste Although
Though
Aunque
Aunque

3. Contraste
Even though / even if
In spite of
Despite
Nevertheless
However
Yet
On the one hand/
On the other (hand)
But
Whereas
*While
Aun cuando
A pesar de
A pesar de
No obstante
Sin embargo
Sin Embargo
Por una parte/
Por otra parte
Pero
Mientras que
Mientras
Explicación/ Paráfrasis
Thus
In other words
That is (to say)
I (we, he…mean
i.e.
Así
En otras palabras
O sea
Yo (nosotros, el)quiero,
queremos, quiere/ decir
O sea
Ilustración
For example
For instance
e.g.
such as
Por ejemplo
Por ejemplo
Por ejemplo
Tal (es) como
Concordancia / acuerdo
In accordance with
According to
Concerning
As to
De acuerdo con
Según
Con respecto a
Con respecto a
Énfasis
In fact
Actually
In reality
As a matter of fact
De hecho
Realmente
En realidad De hecho, de
verdad
PROF(S). MINDIOLA MARIALIS Y ZÀRRAGA RICHARD (UNEFM)