Este documento presenta información institucional del Colegio Profesional de Asistentes Sociales de la Provincia de Santa Fe. En la editorial, se anuncia que el 10 de diciembre se celebrará el Día del Trabajador Social en coincidencia con el Día Universal de los Derechos Humanos. También se incluyen detalles sobre solicitudes de matrícula, baja de matrícula, certificaciones y cuotas de colegiados. Finalmente, se informa sobre un taller de ética conjuntamente organizado con la cátedra de ética de la

1. CPAS
Colegio Profesional
de Asistentes Sociales
de la Pcia. de Santa Fe
Primera Circunscripción
ENCUENTROS
Año V
Número 9
Catedral de la ciudad de Reconquista - Provincia de Santa Fe Noviembre 2012

2. EDITORIAL
Colegio Profesional de
Asistentes Sociales de la El próximo 10 de diciembre celebraremos la nueva
Provincia de Santa Fe fecha adoptada como el Día del Trabajador Social en
.
Ley 7754/75. Primera Circunscripción
Argentina, el cual es en coincidencia con el Día
. Universal de los Derechos Humanos y fue elegida entre
Miembro de la Federación Argentina de varias propuestas que se venían planteando desde hace
Asociaciones Profesionales en Trabajo Social años. Se acordó ésta como la más pertinente en los
o Servicio Social
. fundamentos de la Resolución JG Nº 1/12 de la
Primera Junta 2507 - Piso 2 Oficina 7 FAAPSS, donde sostiene que el 10 de diciembre “hace
C.P. 3000 Santa Fe referencia a que la cuestión de los Derechos Humanos
Tel./Fax: 0342 4540719 es el horizonte que da sentido a nuestras prácticas
E-mail: colegiots@arnetbiz.com.ar profesionales y el eje central de nuestro proyecto ético –
. político en el colectivo profesional”; y que tiene para
DIRECTORIO nuestra historia como sociedad democrática un doble
. sentido. No solo el Día Internacional de los Derechos
PRESIDENTE
Lic. Vanina Gómez Humanos, sino también el día del retorno de la
.
VICEPRESIDENTE
democracia en nuestro país en diciembre de 1983. Aquí
Lic. Carla Leguizamón podemos concentrarnos en la importancia de los
.
SECRETARIA GENERAL Derechos Humanos para el Trabajo Social en todos
Lic. Paola Bauzá niveles. Un enfoque en que los Derechos Humanos
.
PRO SECRETARIA GENERAL sean una realidad en la vida cotidiana.
Lic. Virginia Cruz
.
SECRETARIA DE HACIENDA “Estos nuevos tiempos que vive nuestra profesión nos
Lic. María Ester Reina exigen avanzar en la calidad institucional, en la pluralidad de
.
PRO SECRETARIO DE HACIENDA pensamiento, en la democratización de las relaciones
Lic. Alejandrina Gómez Lassaga profesionales, en el reconocimiento de la diversidad y
.
VOCALES heterogeneidad del Trabajo Social en nuestro país, lo que sin
1º Titular: Lic. Silvia Germain dudas constituye un gran desafío…. Y que en este sentido
2º Titular: Lic. Graciela Cereijo estamos convencidos/as que la cuestión de los Derechos
3º Titular: Lic. Verónica Wery
4º Titular: Lic. Laura Nuñez Humanos es, sin dudas, el gran horizonte que da sentido a
1º Suplente: Lic. Ma Belén Depiro nuestras prácticas profesionales, sin negar que esta cuestión
2º Suplente: Lic. Analía Bezzi tiene múltiples interpretaciones…”
3º Suplente: Lic. Silvia Altamirano
4º Suplente: Lic. Patricia Monaca
5º Suplente: Lic. Yesica Álvarez Como Asistentes Sociales y/o Trabajador Social
debemos asegurar los Derechos de los sujetos de
intervención, garantizando justicia en las prestaciones
.
TRIBUNAL DE ETICA
y acceso a los servicios; generando el derecho a decidir
Miembros Titulares y elegir alternativas de solución a sus problemáticas y
Lic. Chiappello, Yaqueline promoviendo el desarrollo de potencialidades y de
Lic. Carrara, Sara
Lic. Farías, Valeria participación. Porque los Derechos Humanos
Miembros Suplentes pertenecen a todos y cada uno de nosotros en el respeto
Lic. Marcela Anaya de la libertad y la dignidad humana.
Lic. Tenaglia, Alejandra
Lic. Ance, Horacio Nuestra profesión debe promovernos a este cambio
Fiscales Titulares social y quizás tomando algunas palabras de Eduardo
1º Lic. Beltrame, Luciana
2º Lic. Gauna, Cecilia
Galeano, quien dice: “La utopía está en el horizonte,
3º Lic. Acevedo, Silvana camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre
Fiscales Suplentes diez pasos más allá. ¿Entonces para qué sirve la utopía? Para
1º Lic. Rossi, Débora
2º Lic. López, Ma Victoria eso, para caminar.”
3º Lic. Falcone, Mónica
Que cada día de nuestra profesión sea el caminar de
Síndicos
Lic. Patricia Chialvo nuevos desafíos, abriendo nuevos horizontes.
Lic. Marisel Salera
Lic. Liliana Cortez
.
Comunicación y Boletín Mensual Sumario
.
PRODUCCIÓN GENERAL:
Lic. Carla Leguizamón Editorial 2
Lic. Paola Bauzá Información institucional de utilidad para colegas 3
..
RESPONSABLE EDITORIAL:
Lic. Vanina Gómez Entrevista: Lic. Adrián Berdini 5
..
REDACCIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Entrevista: Dr. Daniel Souroujon 7
Tec. Sup. Luciana Muñoz Bienvenidas / Sorteo de Libros 9
Tec. Sup. Diego Terenziani
.
IMPRENTA:
Te paso un mate 10
La Casa del Calendario
2

3. INSTITUCIONALES
Información institucional de utilidad para colegas
La Comisión Directiva les remite información institucional importante para tener en cuenta.
1) En las reuniones de Directorio (realizadas cada 15 días profesionales. Deberá actuar de inmediato promoviendo las
por estatuto) se visan, evalúan y autorizan: acciones que correspondan, incluso las penales, cuando se
* Solicitud de matriculación en su control y otorgamiento, detecten violaciones a la norma…”
con la presentación de la documentación solicitada y pertinente a Art 9 – h) “Pagar en tiempo y forma las cuotas sociales,
la misma. periódicas ordinarias o extraordinarias que establezca el
* Solicitud de baja de matrícula, con presentación de nota al Directorio mientras se mantenga la vigencia de la matrícula”
Directorio realizada por el matriculado con firma, aclaración, DNI Es decir, el colega que cumple con lo establecido por el
y número de matrícula. A la solicitud de la misma adjuntar la estatuto y el Código de Ética y Disciplina está solventando el
credencial habilitante al ejercicio profesional, en caso de haberla incumplimiento de quienes no pagan. No es una cuestión de
perdido se debe adjuntar certificado de pérdida extendido por la Comisión o de Directorio, es norma institucional, por ende hacerla
policía. (Art 9 - g Deberes y Obligaciones del Colegiado). cumplir es derecho y deber, en definitiva es justicia.
* Solicitud de cuota especial, teniendo en cuenta los Señalamos que según el Estatuto la situación de morosidad
requisitos del Estatuto, con nota del matriculado con firma, constituye una falta y que faculta al directorio a solicitar el pago
aclaración, DNI y número de matrícula (Fotocopia de DNI y total del mismo mediante proceso judicial, el cual esta gestión de
credencial, negativa de Anses, certificación de desempleo). gobierno tiene la decisión política de llevar adelante en su
Vencido el plazo queda a criterio del colega su situación dar de cumplimiento estatutario.
baja su matrícula entregando su credencial al Colegio (en caso El pago mensual de la cuota social del Colegio es la
de haberla perdido se debe adjuntar certificado de pérdida responsabilidad y el compromiso particular que tenemos todos y
extendido por la policía) o bien continuar con la cuota de pago cada de los matriculados. No cumplirla es una falta que incumple
total. El otorgamiento de la cuota especial se aplica en los con nuestros deberes y obligaciones en el ejercicio legal de
siguientes casos: nuestra profesión.
- Colegiados que no ejerzan la profesión y que tengan una
antigüedad en la matrícula del Colegio de hasta dos (2) años y Defendamos este principio ético de nuestras prácticas
presenten certificado de desempleo de la Secretaria de Trabajo. profesionales y démosle la legitimidad que corresponde.
- Colegiados que se ausenten de la jurisdicción del Colegio por
un plazo superior a seis (6) meses.
* Solicitud de baja de matriculación de colegas jubilados, Presidenta Lic. Vanina Gómez y Comisión Directiva
con presentación de nota al Directorio realizada por el
matriculado con firma, aclaración, DNI y numero de matrícula,
entregando su credencial al Colegio (en caso de haberla perdido
se debe adjuntar certificado de pérdida extendido por la policía)
en caso que el colega quiera solicitarla; caso contrario, el
matriculado jubilado puede seguir abonando su cuota social.
Cabe aclarar que su jubilación es independiente a la baja de
Taller de Ética y TS
matrícula, la misma debe ser requerida al Colegio Profesional. El Taller de la Cátedra de Ética de la carrera de Trabajo Social
es organizado conjuntamente con el Tribunal de Ética y Disciplina
2) Las solicitudes de certificaciones de matriculación se del Colegio Profesional de Asistentes Sociales de Santa Fe. El
realizan con presentación de nota al Directorio realizada por el mismo se realiza desde hace cuatro años.
matriculado con firma, aclaración, DNI y número de matrícula; Es un interesante espacio de reflexión y aprendizaje, tanto
pudiendo realizarse por correo electrónico y con antelación. La para los alumnos, como para los profesionales intervinientes.
misma tiene un abono por gasto administrativo. Agradecemos a la cátedra de Ética a cargo de la Prof. María
Eugenia Chartier, como a las autoridades de la Carrera por
habilitar éste espacio que entendemos es un aporte a la
3) La Secretaria de Hacienda continúa con la política de integración entre Academia y Colegio Profesional, como así
mejorar la gestión de cobranzas y convenios en la también permite instalar en los próximos egresados, la dimensión
regularización de deudas a los colegas en situación de mora, ética en el ejercicio profesional.
realizando las correspondientes derivaciones al Área jurídico -
legal y Tribunal de Ética y Disciplina para el cobro de las mismas
en aquellos casos previstos por el estatuto, y realizando las
acciones pertinentes a cada situación. Cabe aclarar que a estas
regularizaciones se le suman los gastos de gestión que refieren a
los insumos de distinta índole (envíos de correspondencia,
gastos administrativos).
El Estatuto indica en su:
Art. 3 – 2) “Controlar el ejercicio de la profesión denunciado
toda práctica ilegal o desleal de la misma, ejerciendo las
facultades que le confiere la ley en defensa de los intereses
5 4

4. E N T R E V I S T A : Lic. Adrián Berdini
La ley de los derechos del paciente: “el tema es
aplicarla en el momento oportuno”
El Lic. Adrián Berdini disertó en el marco de las
jornada sobre “Cuidados paliativos y Muerte
Digna. Intervención del Trabajo Social e
Interdisciplina”. El paciente, sus derechos y el
papel del trabajador social fueron temas
centrales de la charla.
El tema desarrollado en la ocasión giró en torno a los cuidados
paliativos, al tratamiento y al abordaje de los pacientes y del
grupo familiar de aquellos que ya no tienen una posibilidad de
curación de su dolencia.
En este sentido, Adrián Berdini consideró que “los cuidados
paliativos se han desarrollado y evolucionan a las enfermedades
como el cáncer u otras enfermedades crónicas degenerativos.
Para nosotros el abordaje de los cuidados paliativos es una forma
de asegurar la equidad y el acceso a todas las practicas de salud,
el ejercicio del derecho a la salud en una forma digna de las
personas. Esto es algo que puede guiar la intervención en estructural que venia resignado a esperar horas para que lo
cualquier ámbito que tiene el trabajador social.” atiendan. Eso cambió. Hoy el Estado se encarga de asegurar y
Los cuidados paliativos siempre se han desarrollado desde un difundir los derechos de las personas lo que no quiere decir que
punto de vista bioético y teniendo en cuenta todos los derechos estemos en una situación ideal.
del paciente. Por eso es fundamental no solo dejarlo circunscripto
a la atención del paciente terminal sino de llevarlo a todo lo que es Respecto de la llamada ley de muerte digna, el aspecto
abordaje de la problemática de la salud. cultural o ideológico ¿es una barrera para la imple-
mentación?
¿Cuál es el trabajo específico del trabajador social dentro La legislación argentina ha avanzado mucho en reglamentar y
de los equipos en estos casos? en especificar a las cosas que tiene derecho la persona. El
Hay cuatro tópicos fundamentales que debe abordar el problema es la implementación. La ley de los derechos del
trabajador social. Desde mi punto de vista la especificidad del paciente, mal llamada ley de muerte digna, expresa la filosofía de
trabajador social está en asegurar la accesibilidad del tratamiento los cuidados paliativos desde siempre: el derecho a la autonomía,
del paciente. No solo la accesibilidad económica. Hoy para que a la intimidad, al respeto. Si decimos que hay que evitar el
nuestros pacientes puedan ejercer dignamente su derecho a la encarnizamineto terapéutico y no sostener con medios artificiales
salud, hay muchas barreras que se interponen en cuanto a la la vida de una persona cuando la evolución natural de su
situación real y la situación ideal. Esas barreras pueden ser enfermedad hubiese evitado sufrimiento, el tema es aplicarla en
culturales, económicas, geográficas. No es lo mismo el acceso a el momento oportuno. Eso en la práctica es muy difícil de
la salud que tiene un paciente que vive en la ciudad de Santa Fe, concretar, sobretodo con pacientes jóvenes o con niños que
aunque sea en la periferia, que el que vive en plena cuña boscosa padecen enfermedades terminales. Los equipos de salud están
del norte santafesino. Santa Fe es una provincia muy acostumbrados a pelearle a la muerte hasta el final.
heterogénea y esto incide directamente en el acceso a la salud. Son decisiones que deben debatirse en el equipo de salud y
Los trabajadores sociales tenemos herramientas adecuadas donde la familia hoy por ley tiene que opinar al respecto. En las
para poder intervenir y movilizar recursos comunitarios, instituciones de salud uno tiene la oportunidad de establecer
familiares, individuales, estatales y no estatales para que la gente comunicación y ahí empiezan los cuidados paliativos. Es muy
pueda hacer ejercicio pleno de su derecho a la salud. Ese es el importante que el trabajador social tome contacto con este grupo
ámbito específico del trabajador social. Hay otras que tienen que familiar antes de que la familia y que el paciente haya sido
ver con la interdisciplina. El tema comunicación es un tópico anoticiado de esta enfermedad porque se hace mucho más fácil
fundamental, que los mensajes sean adaptados a la capacidad poder asesorar y estar cerca en los momentos donde hay que
de los receptores. tomar decisiones importantes o definitivas.
¿Está informada la gente respecto de cuáles son sus ¿Esta modificación que se le hizo a la ley, para usted es un
derechos? aspecto positivo?
Hoy hay mucha información. La conciencia del derecho a la Sí, creo que es algo que aporta. Esto tiene que estar en la
salud se esta instalando progresivamente. Hubo en la década del conciencia del equipo de salud, poder derribar esa idea de que el
90 un cambio del perfil del paciente. El hospital estaba preparado dueño de la verdad es el equipo de salud, que el paciente no tiene
para trabajar con el pobre estructural, todo ese sector de nueva que opinar y, dentro del equipo, la jerarquía en cuanto a la
pobreza se empezó a perfilar hacia los espacios públicos y importancia de las opiniones de los distintos profesionales. Ese
cambio el nivel de exigencia. Ese grupo poblacional tenía otra debate hoy se está dando en las instituciones de salud, en los
conciencia de sus derechos y esto fue llegándole al pobre equipos y en la sociedad.
3 6

5. E N T R E V I S T A : Dr. Daniel Souroujon
“A veces los médicos tratamos de vencer a la
muerte”
El doctor Daniel Souroujon es médico
anestesista dedicado al dolor y trabaja también
para la Asociación Cuidados Paliativos. Subrayó
la importancia que tiene estos cuidados no solo en
enfermos terminales.
pacientes, y la medicina paliativa da una respuesta a este
interrogante dándole al paciente calidad de vida, donde uno no
busca ni acortar ni prolongar sino darle una vida digna hasta que
llegue la muerte.
Hay que buscar apoyo a la familia, cuyo sufrimiento no es el
dolor, sino un conjunto de problemas económicos, sociales,
laborales, pérdida de la autoestima, etc. Hay una serie de hechos
que hacen que este paciente necesite una atención
multidisciplinaria que no esta dada por un medico solo sino por un
grupo de trabajo, donde los asistentes sociales, terapistas
ocupacionales, enfermeras, y el grupo de voluntarios hacen que
El Dr. Daniel Sourrujon habló sobre la importancia de la charla, este paciente tenga el apoyo que se merece.
la situación que atraviesan los médicos a la hora de enfrentarse
con pacientes en situación terminal y la importancia en estos
casos de los cuidados paliativos y el trabajo en equipo:
“Es un tema importante porque últimamente en medicina están A veces los médicos hacemos cosas que no
pasando casos en la cual decisiones médicas son muy deberíamos hacer como el hecho de tratar de
importantes de tomar. Esto hace que uno tenga un concepto vencer a la muerte
distinto de lo que era la muerte antes y lo que es la muerte ahora
como un fenómeno natural de la vida. Lo que pasa es que a veces
los médicos hacemos cosas que no deberíamos hacer como el
hecho de tratar de vencer a la muerte con el encarnecimiento ¿Está dividida la opinión en cuanto a la modificación que
terapéutico o bien en el otro extremo el abandono médico y entre se hizo a la ley?
esos dos extremos nacen los cuidados paliativos. Los hospitales No, no esta dividida. Hay que buscar un cambio de actitud en
nuestros aparentemente son hospitales para pacientes curables general, los cambios vienen con el tiempo. Yo cuando me recibí
en donde toda la tecnología y toda la capacidad médica se vuelca también tenia ese concepto que debía vencer a la parca pero a
en este tipo de pacientes. Pero para los pacientes que han veces es un fenómeno tan natural como el nacimiento.
perdido el derecho a la curación nuestros hospitales no tienen
mucha respuesta. De aquí que nacen los cuidados paliativos. ¿Le sirve al medico apoyarse en el resto del equipo de
Esto no es nuevo es medicina paliativa, como esta la medicina trabajo?
curativa, la medicina preventiva, esta la medicina paliativa. O sea Por supuesto. El trabajo se hace en equipos sino uno no tiene
que en última instancia es una parte integral del tratamiento de resultados. Por otro lado es un equipo que apoya al cuidador.
este tipo de pacientes. Existe un síndrome que es el Born out, el síndrome de quemazón
“La medicina desde que nació es paliativa porque antes no se que en este tipo de tareas es muy común. Entonces el cuidador
curaba nada. Lo que pasa es que últimamente ha tomado los de cuidadores es muy importante cuando uno trabaja en grupos.
conceptos de que el paciente con estas características debe ser
cuidado, debe ser protegido y debe tener una muerte digna que
es lo que uno busca para no llegar a los otros extremos como el
encarnecimiento terapéutico.”
¿Cuales son las dudas que tienen los médicos?
Los médicos están preparados para curar y frente a un
paciente incurable, es como un fracaso. De ahí que la toma de
decisiones es muy difícil. Algunos la evitan, no pueden ver un
paciente con el que no pueden hacer nada. Otros tratan de
obviarla a través de un tratamiento agresivo, entonces
evidentemente existen muchos dilemas que en los médicos
aparecen frente a este tipo de pacientes. No solo el paciente sino
también la familia. Justamente el tratamiento paliativo trata al
núcleo paciente-familia, porque a veces la familia sufre más. A
veces los médicos nos cuestionamos que hacer con este tipo de
5 8

6. INSTITUCIONALES TE PASO UN MATE
.
ÑÑÑÑ Bienvenidas ÑÑÑÑ 10 de diciembre:
Les damos una afectuosa bienvenida al Colegio Profesional y
les deseamos un exitoso desempeño en la profesión a las
Día del
siguientes matriculadas:
.
i Guiguet, Carolina i Gerbaudo, Rebeca
Trabajador Social
i Fernández, Luisina i Figueroa, Julia
i Escalante, Silvina i Carneiro, Noelia
i Aguiar, Carla
La nueva fecha adoptada es en coincidencia con
el Día Universal de los Derechos Humanos y fue
Por otra parte, la CD informa que durante el último mes se elegida entre varias propuestas que se venían
registró la siguiente baja: Poggi, Hortensia. planteando desde hace años, pero se acordó como
la más pertinente ya que el 10 de diciembre “hace
referencia a que la cuestión de los Derechos
Humanos es el horizonte que da sentido a nuestras
prácticas profesionales y el eje central de nuestro
Sorteo de Libros proyecto ético como colectivo profesional”,
expresó en sus fundamentos la resolución de la
L@s colegas favorecid@s por el sorteo de libros del mes de FAAPSS.
Noviembre son:
* Osvaldo Marcón, mat. 0275, Santa Fe. La decisión fue tomada en la reunión de la Junta
* Virginia Curis, mat. 0900, de Esperanza. de Gobierno de la Federación Argentina de
Asociaciones Profesionales de Servicio Social, y
Los sorteos de los libros se realizan según los dos primeros cuenta con la adhesión de la Federación Argentina
números de la Quiniela Nacional Nocturna del primer viernes de
cada mes. Se toman en cuenta sólo los colegas matriculados con
de Unidades Académicas de Trabajo Social.
la cuota al día. En la sede del Colegio se encuentra a disposición
un catálogo para la elección de los mismos. El plazo para retirar El 10 de diciembre tiene para nuestra historia
los libros es de 30 días, a partir de la fecha de sorteo, para los como sociedad democrática un sentido doble, ya
ganadores de la ciudad de Santa Fe y 60 días para l@s que por un lado es el Día Internacional de los
colegid@s del interior de la provincia. Derechos Humanos, y por el otro, es el día del
retorno de la democracia en nuestro país en
diciembre de 1983.
Adhesión al débito directo Hasta el año pasado se venía celebrando el 2 de
julio como Día del Trabajador Social en Argentina,
Para adherirse al débito directo para el pago de matrículas fecha que tenía un origen religioso. La asistente
deben enviar los siguientes datos:
social Marta Ezcurra fue quien propuso la misma
- Nombre y Apellido
- Número de Matrícula en 1961, coincidiendo con la liturgia católica de
- Número de CBU entonces que establecía ese día como el Día de la
Por fax: (0342) 4540719 Visitación de la Virgen María a su prima Santa
Por e-mail: Isabel.
colegiots@arnetbiz.com.ar
Servicios que presta
nuestro Colegio
C Otorgamiento de la matrícula profesional.
C Control del ejercicio profesional.
C Tribunal de disciplina
C Defensa de los intereses profesionales a nivel general y par-
ticular.
C Asesoramiento gremial y jurídico.
C Biblioteca de consulta gratuita para los colegiados.
C Organización de jornadas de capacitación, actualización y es-
pecialización.
C Organización y coordinación para eventos especiales.
C Convenios con diferentes instituciones: UNL, ATE, etc.
C Pago de cuota a través de débito bancario.
C Planes de pago por cuotas adeudadas.
C Información institucional a través del Boletín Mensual (en sis-
tema digital e impreso), el sitio en Internet y la Revista trimestral
“Miradas".
7 10