El documento describe la difícil situación que enfrentan muchos niños en Santa Fe, Argentina, debido a la pobreza, la falta de oportunidades, y la ausencia de apoyo estatal y familiar. Carecen de acceso a alimentación, vivienda, educación y asistencia social. Como resultado, a menudo se ven obligados a mendigar o robar en las calles, lo que los expone a la delincuencia, las adicciones y la violencia. Las ONG tratan de ayudar, pero sus esfuerzos son aislados y insuficientes sin

2. Colegio Profesional de
Asistentes Sociales de la
Provincia de Santa Fe Índice
Ley 7754/75. Primera Circunscripción
Miembro de la Federación Argentina de IV Jornada de TS en Salud 3
Asociaciones Profesionales en Trabajo Social Entrevista 5
o Servicio Social
Cuando el peligro está en la calle 7
Primera Junta 2507 - Piso 2 Oficina 7 Colega agredida en Santa Fe 8
C.P. 3000 Santa Fe
Tel./Fax: 0342 4540719
Muerte del colega Finardo Cabilao 9
E-mail: colegiots@arnet.com.ar Bienvenidas / Sorteo de libros /
. Biblioteca del Colegio 10
DIRECTORIO
PRESIDENTE
Lic. Carina Belletti
VICEPRESIDENTE
Lic. Patricia Chialvo
SECRETARIA GENERAL
Lic. Jorgelina Gandini
Encuesta para los colegas
SECRETARIA DE HACIENDA
Lic. Fernando Reyero La Sub-comisión de Asuntos Labo-
PRO SECRETARIA DE HACIENDA rales del CPAS se propone conocer la
Lic. Silvina Córdoba
totalidad de situaciones laborales en que
SEC. DE RELACIONES PÚBLICAS se encuentran los colegas.
Lic. Claudia Coria
Para ello necesitamos que tengan la
SEC. DE ASUNTOS TÉCNICOS
A.S. Silvina Bolcatto y A.S. Margarita Cascio
amabilidad de responder la encuesta
que oportunamente enviamos vía correo
RESPONSABLE ASUNTOS LABORALES
A.S. Evangelina Maina
electrónico. Luego deben enviarla a:
colegiots@arnet.com.ar o
SINDICO TITULAR blogcolegiots@hotmail.com
Lic. Ana Laura Huinca
SINDICO SUPLENTE Una vez sistematizados los datos reali-
Lic. Maricel Salera zaremos una devolución.
.
.
Comunicación y Boletín Mensual L@s colegas que no hayan recibido la
.
PRODUCCION GENERAL:
encuesta, pueden solicitarla a los co-
Lic. Carla Wagner rreos anteriormente mencionados, o
Lic. Verónica Asoli bien descargarla directamente haciendo
.
RESPONSABLE EDITORIAL:
Lic. Carina Belletti
click aquí
.
REDACCIÓN, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:
Tec. Sup. Luciana Muñoz
.
IMPRENTA:
La Casa del Calendario

3. IV Jornada Provincial de Trabajo
Social en Salud
“Prácticas e intervenciones en Salud. Aportes metodológicos”
Día: Martes 6 de octubre de
2009, de 8 a 16 hs
Lugar: ATE (Asociación de
Trabajadores del Estado) - San
Luis 2851 – Santa Fe
+ Panel Central:
Nuestras prácticas e interven-
ciones profesionales en Salud
• Rol Profesional de los Tra-
bajadores Sociales en Salud.
Importancia de lo metodológico en
las intervenciones profesionales.
T.S. Carina Capelletti y T.S. Fernanda Díaz. Docentes de la Universidad
Nacional de Rosario (UNR) que realizan su práctica profesional en dispositivos
de salud de la Ciudad de Rosario.
• Marco teórico para definir metodologías de intervención.
Lic. En Filosofía Rosana Prósperi. Profesora Titular en Metodología de la
Investigación en la carrera de Terapia Ocupacional de la Universidad Nacional
del Litoral. Coordinadora del Proyecto de Iniciación en la Investigación de los
alumnos becarios de la UNL.
• Perspectiva desde el Ministerio de Salud sobre el registro de las
intervenciones, a fin de que sean útiles para la definición de programas y
políticas.
Estadista Cristian Godoy. Funcionaria del Área de Planificación del
Ministerio de Salud de la Provincia de Santa Fe.
+ Presentación: experiencias de colegas de diferentes ámbitos de la salud:
* Hospitales: Natalia Colombo (Polo Productivo Hospital Mira y López)
* Centros de Salud: Gabriela Feroglio e Irene Baigorria
Silvina Bolcatto (Dispensario San Agustín)
* Obras Sociales: Stella Alberini y Evangelina Ferrero (PAMI)
* Clínicas.
+ Sistematización (en un marco teórico) de las propuestas metodológicas
surgidas en los grupos de trabajo:
* Disertante a confirmar.

4. + Fundamentación
Desde hace algunos años, los trabajadores sociales del campo de la salud
venimos construyendo un espacio colectivo de discusión, de gestiones por
nuestras condiciones laborales y de reflexión sobre nuestras prácticas
cotidianas.
Uno de los resultados de este proceso de reflexión y construcción colectiva
son las Jornadas Provinciales de Trabajo Social en Salud que iniciamos en el
año 2006. En aquella primera oportunidad nos convocó la reflexión acerca de
“La salud como derecho”.
En el año 2007 concurrimos a una jornada de encuentro que nos movilizó a
asumir nuevos desafíos, congregados por el tema de “la interculturalidad” y la
importancia de la intervención desde la perspectiva de redes.
El año pasado (2008), año de elecciones, decidimos en conjunto pensar
acerca de “El Trabajo Social como protagonista en los procesos de cambio”,
poniendo el acento en la dimensión ético-política de nuestra intervención.
Este año, motiva nuestro encuentro la interpelación sobre nuestras prácticas,
en el actual contexto político institucional, donde el Trabajo Social forma parte
con sus aportes en los diferentes espacios: en el territorio, “cara a cara” con la
gente, con su vida cotidiana, abordando diferentes necesidades, en los equipos
de salud, aportando al trabajo interdisciplinario, desde la especificidad
profesional, en el debate y construcción de Salud como política pública.
La propuesta es dialogar y discutir respecto de la dimensión metodológica de
nuestra intervención, pretendiendo además construir un instrumento colectivo
que posibilite conocer, registrar y visualizar la complejidad de nuestras
prácticas cotidianas.
+ Objetivo General: Cronograma de Actividades
Reflexionar sobre las intervenciones
profesionales de los trabajadores * 8:00 hs. Acreditaciones
sociales en el campo de la salud. * 8:30hs. Apertura y presen-
tación de las jornadas a cargo de
+ Inscripciones Carina Belletti (Presidenta del
Colegio de Asistentes Sociales de la Colegio Profesional de Asistentes
Provincia de Santa Fe (Primera Sociales de Santa Fe)
Circunscripción) - Primera Junta 2507 * 8:40 a 12.30 hs. Panel Central
– 2do. Piso, Oficina 7. *12:30 a 13.30 hs. Lunch
Tel: (0342) 4540719. *13:30 a 15:00 hs. Prestentación
E-mail: colegiots@arnet.com.ar de experiencias de colegas
Costo a confirmar. *15:00 a 16:00 hs. Sistematiza-ción
de Propuestas Metodológicas
+ Organiza:
Colegio de Asistentes Sociales de la Prov. de Santa Fe-1ª Circunscripción

5. “A los niños no les estamos dando
otra opción que estar en la calle”
Las ONG’s reclaman al Estado provincial y municipal que se acerque
a los barrios y se ocupe de los niños. Dicen que se sienten solas y que
trabajan a pulmón. Reconocen que los esfuerzos que hacen muchas
veces son estériles ante las dramáticas situaciones que viven a diario
los más chicos.
Marcela tiene 20 años, dos hijos
-un pequeño de 2 años y una beba
de 4 meses-, y un marido preso
desde principios de año por robar.
Terminó la escuela primaria pero no
la secundaria. No tiene trabajo, ni
busca: “No tendría dónde dejar a los
chicos”, dice. Tampoco recibe dine-
ro por un plan estatal, pero piensa
tramitar “una pensión por madre “A los niños y jóvenes de Santa
soltera porque no me casé”. Vive en Fe les está quedando como única
Villa Hipódromo, al lado de la casa opción la calle. No hay familia por-
de su suegra, quien, cuando puede, que está desdibujada, y la escuela
le da unas monedas para que tome no contiene; están desbordadas y
el colectivo y llegue a la Casa Juan tienen problemas de cupos. No que-
Diego, donde come y pasa los días dan muchas alternativas más que la
con sus hijos. La costumbre le que- calle. Y la calle es sinónimo de
dó de su adolescencia, cuando solía delincuencia, de adicción, de prosti-
acompañar a su novio a la terminal tución, de trata y de todo lo que
de ómnibus. Él abría las puertas de puedan imaginar”, dijo Gustavo
los taxis para juntar algunas mone- Vogel, director de la Casa Juan
das y después almorzaban en el ho- Diego, una asociación civil que des-
gar. “Cuando nació nuestro primer de hace más de dos décadas ofrece
hijo, no le quedó otra que robar para cobijo a los chicos que se desplazan
que pudiéramos comer”. Ella no desde los barrios hacia el centro
tuvo mejores oportunidades. Con para trabajar en la calle o pedir
seis hermanos menores, en su casa monedas.
paterna siempre faltó de todo. Mien-
tras amamanta a su bebé asegura Adicción, miseria y delincuencia
que “todo se me hace difícil, pero “El problema de la delincuencia
ellos no van a pasar lo que yo pasé, tiene que ver básicamente con una
les voy a dar todo porque cuando cuestión de oportunidades”, enfatizó
crezcan, voy a trabajar”. Vogel. En la ciudad de Santa Fe,
En una situación de desprotec- donde más de un tercio de su pobla-
ción similar viven muchos niños y ción vive en la pobreza, muchos
adolescentes de nuestra ciudad. niños no tienen infancia, no comen
en familia, deben mendigar, duer-

6. men hacinados, presencian o son recibió. ¿Qué le dimos, qué hizo la
víctimas de situaciones de violencia, sociedad por ellos? Y no es para
son abusados, pasan hambre. El descargar culpas en la sociedad,
listado de falta de oportunidades es pero aquí vivimos todos juntos. Es
inmenso: “El problema de las adic- evidente que el Estado solo no
ciones es fundamental y no tene- puede y hay una corresponsabilidad
mos con qué abordarlo. Lo mismo social”.
ocurre con la delincuencia y la Esfuerzos en soledad
miseria. A un chico que ve a la A pesar de que hay muchas
madre con sus 7 hermanos muertos instituciones y Organizaciones No
de hambre a veces no le queda otra Gubernamentales que trabajan en
salida que robar. Y hoy en los los barrios más humildes y dineros
barrios de Santa Fe están muertos públicos invertidos para asistirlos,
de hambre, lo veo ahora más agu- los esfuerzos son siempre aislados -
dizado, salen a robar para comer. Y nunca mancomunados- y no atacan
lo sé porque convivo con la pobre- la raíz del problema. En este caso,
za, la tengo a media cuadra de mi que cada uno aporte un “granito de
casa”, agregó Silvia Altamirano, una arena” no alcanza. Y nunca va a ser
asistente social que integra el Foro suficiente mientras no exista una
de la Infancia, un espacio que política de Estado firme que oriente
unclea a siete instituciones y ONG’s todas las acciones hacia un eje
y a un grupo de profesionales común.
vinculados con la niñez. Altamirano planteó un escenario
Gerardo Morello, abogado espe- preocupante: “El Estado se aleja
cialista en defensa jurisdiccional de cada vez más, se achica, mientras
niños y coordinador de la Defenso- las demandas hacia nosotros siguen
ría de Derechos del Niño del Cole- creciendo. El Poder Ejecutivo (pro-
gio de Abogados de Santa Fe, vincial y municipal) nos habla de
remarcó que “los chicos no admiten proyectos a largo plazo, pero, ¿qué
más nada y por eso están dando las hacemos mientras tanto?”. “Han
señales que dan. No les podemos cerrado espacios importantes en los
pedir que construyan a partir de la barrios, incluso en los hospitales,
nada. Cuando un pibe pierde la como el Comité de Maltrato Infantil,
sensación del valor vida es porque y nos encontramos cada vez con
la perdió desde su génesis, nació menos recursos adonde acudir ante
sin vida, no tiene perspectivas. Y lo los problemas a los que cotidiana-
que es vida para nosotros no lo es mente nos estamos enfrentando en
para él. Por eso hay que compren- los barrios”.
der esas actitudes, esa violencia Los que están codo a codo con
desmedida. Es producto de lo que los chicos los ven “deambular” por
las calles y “hacemos lo posible pa-
ra que no salgan del barrio porque,
si no, los perdemos y es difícil que
vuelvan”. Pero “desde hace un
tiempo no somos escuchados ni
convocados por las autoridades.
Fuente: Diario El Litoral
(Click para ver la nota completa)

7. Cuando el peligro está en la calle
Nuestra sociedad experimentó en los últimos años un incremento
inusitado de la violencia en todos los ámbitos. El ejercicio del
Trabajo Social no está ajeno a esta realidad.
Asaltos, secuestros, asesinatos,
armas en los colegios, exclusión
social, violaciones, maltrato infantil,
violencia familiar, laboral, institucio-
nal, política, violencia social desata-
da en los medios de transporte y en
las calles, violencia física, verbal,
psicológica... variantes de un engra-
naje complejo que puede tener más
de una explicación, o ninguna.
En el comienzo del un Informe
Mundial sobre la Violencia y la
Salud, elaborado por la Organiza-
ción Mundial de la Salud (OMS), se
advierte: "No hay país ni comunidad
a salvo de la violencia. Las imáge- hemos de reaccionar en lugar de
nes y las descripciones de actos prevenirlo".
violentos invaden los medios de
comunicación. La violencia es un Rehenes de la violencia
azote ubicuo que desgarra el tejido Las desigualdades sociales -
comunitario y amenaza la vida, la según afirmaciones de la Carnegie
salud y la felicidad de todos. Commission on Preventing Deadly
Cada año, más de 1,6 millón de Conflict, incorporadas por la OMS
personas en todo el mundo pierde la en su informe- caracterizadas por
vida violentamente. Por cada perso- grandes diferencias en la distribu-
na que muere por causas violentas, ción y el acceso a los recursos, son
muchas más resultan heridas y uno de los factores centrales que
sufren una diversidad de problemas empujan al delito y ponen a los
físicos, sexuales, reproductivos y países en riesgo de conflictos vio-
mentales. La violencia es una de las lentos. "Son más probables los
principales causas de muerte en la conflictos en situaciones de declive
población de edad comprendida económico que exacerban las
entre los 15 y los 44 años, y la desigualdades sociales e inten-
responsable del 14 por ciento de las sifican la competencia por los
defunciones en la población mascu- recursos."
lina y del 7 por ciento en la femeni- En un trabajo de investigación
na, aproximadamente. La violencia plasmado en el libro Rehenes de la
está tan presente que se la percibe violencia (Editorial Atlántida), el
a menudo como un componente Licenciado en Ciencias Políticas
ineludible de la condición humana, Eugenio Burzaco advierte sobre la
un hecho ineluctable ante el que directa relación que se observa

8. entre el aumento del delito y el o cuando manejamos nuestro auto.
deterioro de la calidad de vida de ¿Y si todos nos quejamos de la
los argentinos. violencia, quién es el que la ejerce?
La violencia cotidiana se traduce Esto pretende instalar una pregunta.
y se refleja en los crímenes, pero Una posibilidad de mirar hacia
también en la desidia e inoperancia adentro, como actores de esta so-
de quienes tienen poder de decisión ciedad violenta, porque somos parte
para modificar las cosas. "Padece- de los engranajes de la violencia."
mos de violencia -dice la licenciada
en psicología Adriana Silva, espe-
cialista en violencia familiar e institu-
cional- cada vez que debemos Fuente: La Nación Revista
realizar un trámite en la obra social; Click para ingresar a la nota completa
en las colas de los espectáculos
públicos, en el colectivo y en el tren,
Colega agredida en Santa Fe
El pasado 3 de agosto, en horas sociales de gran complejidad y
de mediodía, en el sector 1º de quienes deben operar ante estas
Octubre del Barrio Santa Rosa de problemáticas de alto riesgo.
Lima de la ciudad de Santa Fe, una Vemos con preocupación la
de nuestras colegas que se instalación de la violencia, en sus
encontraba desarrollando sus múltiples manifestaciones, como
funciones fue agredida y herida con forma de resolución de los conflictos
un arma blanca en intento de robo. que, en este caso particular,
Esto no pasó a mayores gracias a la adquiere un carácter extremo
intervención de una vecina que se habiendo puesto en juego su vida.
solidarizó con la profesional. Situaciones de este tipo deben
El Colegio Profesional de interpelar a la sociedad en su
Asistentes Sociales de la Provincia conjunto y obligan a las instituciones
de Santa Fe (Primera involucradas más directamente en
Circunscripción) quiere expresar la las problemáticas a asumir un
solidaridad con la colega que se desempeño responsable y
desempeña en la Dirección de comprometido.
Hábitat y Vivienda de la Solicitamos que este hecho no
Municipalidad de Santa Fe, por el quede impune, por la dignidad de
terrible hecho acontecido sobre su nuestra colega y por la dignidad que
persona, haciendo ejercicio de su como sociedad debemos empezar a
profesión. interpelarnos.
Queremos no sólo repudiar este La construcción de una sociedad
suceso, sino llamar a la reflexión más humana y sensible constituye
sobre la exposición a la que un imperativo ético del que nadie
estamos sujetos los que puede desentenderse.
intervenimos en problemáticas

9. Muerte del colega Finardo Cabilao
Cabilao fue un destacado activista de Derechos Humanos y luchó
contra la trata de personas. El colega fue hallado muerto el 9 de
agosto de 2009.
Queridos colegas:
Una reciente información de
FITS (Federación Internacional de
Trabajo Social), nos pone en
conocimiento de la trágica noticia
del asesinato del ex Presidente de
la Asociación de Filipinas y adjunto
de la Embajada de su país en
Malasia, el colega Finardo Cabilao.
El hecho ocurrió el domingo 9 de
agosto de 2009.
Los trascendidos de la embajada
y de la policía manifiestan que "Se
lo encontró en un charco de sangre
en la sala de su apartamento en formaron de inmediato sobre el inci-
Kuala Lumpur. Se cree que fue dente a las autoridades”.
repetidamente golpeado con objetos Así, el colega Cabilao, un desta-
contundentes por más de un ata- cado y comprometido activista de
cante, informó el diario La Estrella los Derechos Humanos que luchó
de Malasia. La policía descartó el en contra de la trata de personas,
robo como motivo del asesinato. se encontraba fuertemente enfrenta-
Señalaron desde la embajada que do a las asociaciones de traficantes
recientemente Cabilao había organi- de su país y de Malasia.
zado el rescate de varias víctimas Lamentamos profundamente la
de la trata filipina en Malasia, lo que muerte de Finardo Cabilao, un tra-
podría haber hecho de él un blanco bajador social cuya vida fue un
de los sindicatos de traficantes. En ejemplo de trabajo contra “la trata
el momento de su asesinato debía de personas”. La lucha contra esta
concurrir a declarar a la policía". forma de esclavitud moderna debe
Según la página web oficial de ser defendida por los trabajadores
informaciones de China en español, sociales de todo el mundo.
“Cabilao no se presentó a trabajar Expresamos nuestro dolor y
durante dos días seguidos lo que renovamos nuestro compromiso de
hizo que el embajador filipino en combatir este flagelo mundial.
Malasia, Victoriano Lecaros, enviara
al funcionario administrativo de la Lic. Laura Acotto
embajada a su departamento y se Presidente Federación Argentina de
percatara de su estado. Asociaciones Profesionales de Servicio
El funcionario administrativo y Social (FAAPSS).
otros empleados de la embajada Vicepresidente para América Latina y el
encontraron muerto a Cabilao en su Caribe de la Federación Internacional de
Trabajo Social (FITS)
departamento. Los funcionarios in-

10. Bienvenidas
Bienvenidas Biblioteca del
Les damos una afectuosa bien- Colegio
venida al Colegio Profesional y les
deseamos un exitoso desempeño Autogestión, políticas del
en la profesión a las siguientes
matriculadas: hábitat y transformación
social
☺ Amante, Claudia
☺ Petroli, Leticia
☺ Carabajal, Norma
☺ Fernández, Mirta
☺ Libera Medina, Sergio
☺ Caniani, María Paula
☺ Sánchez, Candelaria
☺ Alemandi, Jesica
☺ Leiva, Sabrina
☺ Bossa, María Celeste
☺ Furrer, Maribel
☺ López, Carina
☺ Abbondanza, Noelia
☺ Mostafá, Melisa Autor: María Carla Rodríguez
Editorial: Espacio
Por otra parte, la Comisión Direc-
tiva informa que se produjeron las
siguientes bajas: Aguirre, Liliana; y Las tramas familiares en el
Aguirre, Graciela. campo de lo social
Sorteo de Libros
L@s colegas
favorecidas por el
sorteo de libros del
mes de agosto son:
* Adriana Cardozo, mat. 0832, de
la localidad de Paraná.
* María de los Ángeles Pais,
mat. 0325, de la ciudad de Santa
Fe. Autor: Liliana Barg
Editorial: Espacio
Los sorteos de los libros se rea-
lizan entre los colegas matriculados
¿Querés saber más sobre el Colegio?
con la cuota al día. En la sede del
Colegio se encuentra a disposición Ingresá a:
.
un catálogo para la elección de los http://colegiots.blogspot.com
mismos.
.

11. Cada trabajador social debe
contribuir en la lucha contra el
ejercicio ilegal de la profesion
“EL COLEGIO SOMOS
TODOS”
SOLO EL COLEGIO DE
PROFESIONALES
HABILITA PARA EL
EJERCICIO DEL TRABAJO
SOCIAL
“Cumplí con tu obligación, mantene el pago de tu
mante
matricula
matricula al día”
Colegio de asistentes sociales de Santa fe (1º circ)
1º Junta 2507- Piso 2 oficinas 7 y 8
colegiots@arnet.ar