Webinars Abril 2018 "Las actualizaciones a la CIE-10. Su abordaje en la región de las Américas" Webinar 3 / ABRIL 18 / 11AM (MEX) / 1PM (ARG) Soluciones en común a problemas en común. Acciones de capacitación para la región. Acciones de capacitación y actualización en CIE-10 a través de la RELACSIS/OPS ¿Por qué es importante la capacitación a codificadores en la aplicación de las nuevas actualizaciones? La Clasificación Internacional de Enfermedades en su Décima Revisión (CIE 10) ha sufrido desde su implementación en 1995, actualizaciones a través de los años dado los permanentes avances de la medicina. Ellas son adoptadas por los países de la Región conforme a sus posibilidades individuales, pero sin dejar de lado la necesidad de elaborar información uniforme, comparable y oportuna tanto para el interior de ellos como para el contexto de la Región. Es esencial la capacitación de los codificadores de información médica, actores de relevancia en el proceso de elaboración de la información en salud, para el conocimiento y aplicación de estas nuevas actualizaciones (2016 -2018) a través de Cursos Virtuales desarrollados en el Campus Virtual de Salud Pública de OPS/OMS en el marco del proyecto de RELACSIS/OPS que lleva adelante el grupo de trabajo 2 (GT2). Estos cursos de capacitación se desarrollarán en tres niveles, siendo acompañados los participantes por tutores, nexo fundamental entre ellos y el Aula Virtual. Expone: Lic. Adriana Orellano (CACE) Coordina: Dra. Amanda Navarro Robles (CEMECE) Sistemas de Información para la Salud / Information Systems for Health. (ISH4) Comunidad académica y de práctica dedicada al Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (SIS) #ConversandoSobreSIS #IS4H #webinarsrelacsis

3. 3
Rediseño de los cursos virtuales
Actualizaciones 2016

4. Paísescapacitadosen CIE 10 mediantecursosvirtuales– Período 2014- 2016

5. País Año
2014 (1er.
Curso)*
Año
2014 (2do.
Curso)
Año 2015 Curso a
Tutores
Actualizaciones
(**)(***)
Año 2015 (3er.
Curso)
Actualizaciones
(***)
Año 2016
(4to.
Curso)
Año 2016
Curso
Morbilidad
(2)
Curso
Completo (1)
ARGENTINA 5 7 2 12 5 X
COLOMBIA --------- 10 1 6 8 12 X
CHILE 2 15 2 5 ---------- 28 X
COSTA RICA 2 17 2 13 ---------- X
CUBA ------------ ----------- ----------- -------------- 12 X
ECUADOR 9 12 2 9 ---------- X
EL SALVADOR 2 6 1 2 7 X
GUATEMALA 4 ------------- -------------- ---------------- ---------- X
HONDURAS ------------- --------------- --------------- 5 X
MÉXICO 3 ------------- 3 -------------- 8 X
NICARAGUA 2 14 2 7 ----------- X
PANAMÁ 2 8 1 4 ----------- X
PARAGUAY 9 17 2 5 ----------- X
PERÚ 2 15 2 8 2 X
REPÚBLICA
DOMINICANA
8 6 2 5 5 X
URUGUAY 7 16 1 14 2 X
VENEZUELA -------------- ------------ ------------------ ------------------ 12 X
TOTALESPOR
CURSOS
57 143 23 90 66 40
Alumnos por país participantes de cursos en línea sobre CIE-10
OBSERVACIONES:
(*) Prueba Piloto
(**) CIE – 10 Actualizaciones2015
(***) Solo se dictaronlos Módulos donde se incluían las actualizaciones(Módulos: 4; 5; 6;
7 y 8)

6. DISEÑO DE LOS
CURSOS
DICTADOS
MEDIANTE EL
CAMPUS
VIRTUAL DE
SALUD
PÚBLICA (AULA
VIRTUAL)
2014 – 2017
CIE 10
8 MÓDULOS DE
ESTUDIO

7. CIE 10: NUEVO DISEÑO DE LOS CURSOS VIRTUALES
(con actualizaciones 2016 - 2018)
CURSO BÁSICO DE CODIFICACIÓN CON LA CIE 10
CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON LA CIE 10
EN MORBILIDAD EN MORTALIDAD
CURSOAVANZADOEN CODIFICACIÓNCONLA CIE 10
EN MORBILIDAD EN MORTALIDAD

8. Objetivogeneral:
Aplicar los procedimientos adecuados para codificar
correctamente los diagnósticos, de acuerdo a la
Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y
Problemas Relacionados con la Salud; Décima Revisión
(CIE-10).
Objetivosespecíficos:
 Interpretar términos médicos incluidos en los
diagnósticospara asignar códigos correctos.
 Conocer y describir la estructura y contenidode la
CIE – 10.
 Asignar códigos a los diagnósticosque surgen de los
motivos de atención.
CURSO BÁSICO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10

9. PROGRAMA:
Educacióna distancia
Terminología médica
Generalidades de la CIE
Estructura de la CIE-10
El diagnóstico y su codificación
DURACIÓN: 2 meses – 130 horas teórico prácticas.
CURSO BÁSICO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10

10. CURSO BÁSICO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10
Condiciones para ingresar:
 EstudioSecundario Completo
 Trabajar en área de salud
 Personal habilitado para ser
codificador o se iniciará como
codificador de información
médica
 Capacidad para lectura e
interpretaciónde textos con
términos médicos.
 Conocimientosbásicosde
informática
Perfil del participante al término
del Curso:
 Habilidad para asignar códigos a
diagnósticosde:
 Consulta ambulatoria
 Otros registros (Ej. Certificado
de Nacimiento)
 Resolver problemas de
códigos en sistemas de
codificaciónautomatizados
(Ej. MMDS, IRIS)

11. CURSO BÁSICO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10
Actualizaciones de la CIE – 10 incluidas en el curso:
LISTATABULAR(Volumen1): (*)
 Adición de nuevas categorías
 Adición de nuevas subcategorías
 Eliminación de categorías
 Eliminación de subcategorías
 Modificaciónen el título de rúbricas
 Nuevostérminos de inclusión
 Modificaciónde términos de inclusión
 Eliminación de términos de inclusión
 Nuevostérminos de exclusión
 Modificaciónde términos de exclusión
 Eliminación de términos de exclusión
 Cambio en notas
 Nuevasnotas
ÍNDICEALFABÉTICO(Volumen3):(*)
CAMBIOSEN:
 Modificadoresesenciales y no
esenciales
 Códigos
 Términos y subtérminos
 Referenciascruzadas
 Textos
 No inclusión de códigos de
morfologíade tumores
 Signosespeciales
(*) Fuente:Diapositivasdela Dra. Amanda Navarro ( CEMECE)

12. Objetivo general:
Aplicar los procedimientos para la Reselección de la Afección Principal, de
acuerdo a las orientaciones y reglas establecidas en la Clasificación
Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la
Salud; Décima Revisión (CIE-10).
Objetivos específicos:
Asociar los conocimientos adquiridos en el Módulo de Terminología Médica
con la descripción y ubicación de su localización en la CIE 10
Definir “Afección Principal”
Definir “Otras Afecciones”
Enunciar y explicar las orientaciones para el registro y la codificación de la
información sobre diagnósticos de egresos
Reseleccionar la Afección Principal mediante la aplicación de las Reglas de
morbilidad
CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON
LA CIE-10 EN MORBILIDAD

13. PROGRAMA:
Educación a distancia
Anatomía y Terminología médica
4.5.1: Orientaciones para el registro de la información
diagnóstica para el análisis de la morbilidad por causa
única
4.5.2: Orientaciones para la codificación de la Afección
Principal y otras afecciones
Reglas para la reselección de la Afección Principal:
Estudio y Aplicación
Ejercitación y Actividades con ejemplos aplicando reglas
DURACIÓN: 2 meses – 130 horas teórico prácticas.
CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON
LA CIE-10 EN MORBILIDAD

14. CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10 EN MORBILIDAD
Condiciones para ingresar:
 Estudios Secundarios Completos
(mínimo)
 Poseer práctica en codificación de
egresos hospitalarios
 Realizar una Evaluación Inicial con
puntaje mínimo del 90%. Excluyente,
que demuestre amplios conocimien-
tos de:
Generalidades de la CIE 10
Estructura de la CIE 10
El Diagnóstico y su
codificación
 Terminología Médica
 Capacidad para lectura e interpreta-
ción de textos con términos médicos.
 Conocimientos básicos de informá-
tica
Perfil del participante al término del
Curso:
Aplicar los conocimientos obtenidos,
para interpretar y codificar los
diagnósticos de egresos hospitalarios y
motivos de atención para ser
integrados en los Sistemas de Informa-
ción generando estadísticas confiables.

15. Objetivo general:
Aplicar los procedimientos para la selección de la Causa Básica de defunción,
conforme a los procedimientos y pasos establecidos en la Clasificación
Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la
Salud; Décima Revisión (CIE-10).
Objetivos específicos:
Describir el procedimiento para la certificación de las causas de muerte en el
Modelo Internacional de Certificado Médico de Causa de Defunción.
Describir los pasos a seguir para la selección de la Causa Básica de defunción.
Describir los conceptos básicos, tales como: causas de defunción, causa básica
de defunción, causa básica de defunción provisional, punto de inicio,
secuencia, etc
Enunciar y definir las condiciones para localizar el Punto de Inicio a través de
sus 8 Pasos (PS1 a PS8), como también algunas de las Instrucciones
especiales.
CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON
LA CIE-10 EN MORTALIDAD

16. PROGRAMA:
Educación a distancia
Anatomía y Terminología médica
El correcto llenado del certificado de defunción
4.2: Selección de la causa básica de defunción
4.2.1: Localizar el punto de inicio (Pasos SP1 a SP8)
Paso SP1: Una sola causa en el certificado de defunción
Paso SP2: Solamente una línea utilizada en la parte I
SP3: Mas de una línea utilizada en la parte I, la primera causa en la
línea más baja explica todas las anotadas arriba
SP4: La primera causa en la línea más baja utilizada no explica las
anotadas arriba, pero una secuencia termina en la condición
terminal
Paso SP5: Ninguna secuencia en la parte I
Paso SP6: Causa obvia
Paso SP7: Afecciones mal definidas
Paso SP8: Condiciones poco probables de causar la muerte
CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10 EN MORTALIDAD
Actualizaciones Volumen 2 – punto 4.-

17. PROGRAMA: Continua………………..
4.2.2:Comprobar modificaciones del punto de inicio (Pasos M1 a M4)
Paso M1: Instrucciones especiales
Paso M2: Especificidad
Paso M3: Volver a comprobar el paso SP6, M1 y M2
Paso M4: Instrucciones sobre procedimientos médicos,
envenenamiento, lesión principal y muertes maternas
4.2.3: Instrucciones especiales sobre secuencias aceptadas y rechazadas
(pasos SP3 – SP4)
4.2.4: Instrucciones especiales sobre causa obvia (paso SP6)
4.2.5: Instrucciones especiales sobre asociaciones y otras disposiciones
(paso M1)
4.2.6: Instrucciones especiales sobre lesiones principales en muertes
por causas externas (paso M4)
4.2.7: Instrucciones especiales sobre envenenamiento por drogas,
medicamentos y sustancias biológicas (paso M4)
4.2.8 Instrucciones especiales sobre mortalidad materna (paso M4)
4.2.9: Instrucciones especiales sobre cirugía y otros procedimientos
médicos (paso M4)
DURACIÓN: 2 meses – 130 horas teórico prácticas.
CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON LA CIE-
10 EN MORTALIDAD

18. CURSO INTERMEDIO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10 EN MORTALIDAD
Condiciones para ingresar:
 Estudio Secundario Completo
 Poseer práctica en codificación de
Certificados de Defunción
 Realizar una Evaluación Inicial con
puntaje mínimo del 90%. Excluyente,
que demuestre amplios
conocimientos de:
Generalidades de la CIE 10
Estructura de la CIE 10
El Diagnóstico y su codificación
 Terminología Médica
 Capacidad para lectura e
interpretación de textos con
términos médicos
 Conocimientos básicos de
informática
Perfil del participante al término del
Curso:
Aplicar los conocimientos obtenidos,
para interpretar y codificar las Causas
de Defunción para ser integrados en
los Sistemas de Información
generando estadísticas de calidad.

19. Objetivogeneral:
Profundizar el conocimiento de la CIE–10 formando personal
para codificar y resolver problemas complejos de morbilidad;
con miras a convertirse en formadores de codificadores.
Objetivosespecíficos:
Aplicar los conocimientos de Anatomofisiopatología y
Terminología Médica en la codificación de los motivos de
atencióny de los egresos hospitalarios.
Codificar los motivos de atención y reseleccionar la Afección
Principal aplicando instruccionesestablecidas en la CIE-10.
Aplicar correctamente las notas específicas por capítulo en la
Afección Principal seleccionada, de acuerdo a los lineamientos
establecidosen la CIE-10.
Conocer la Lista especial de OMS para la tabulación de la
morbilidad, explicar su estructura.
CURSO AVANZADO DE CODIFICACIÓN CON
LA CIE-10 EN MORBILIDAD

20. PROGRAMA:
Educacióna distancia
Anatomofisiopatología: revisión con resolución de
actividadessobre Terminología Médica
Revisión de Reglas para la reselección de la Afección
Principal
4.5.4: Notas especificas por capítulo
5: Presentaciónestadística
DURACIÓN:2 meses – 130 horas teórico prácticas.
CURSO AVANZADO DE CODIFICACIÓN CON
LA CIE-10 EN MORBILIDAD

21. CURSO AVANZADO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10 EN MORBILIDAD
Condiciones para ingresar:
 Estudios secundarioscompletos o más
 Poseeramplia prácticaen codificaciónde
egresoshospitalarios
 Realizaruna Evaluación Inicial con puntaje
mínimo del 80%.Excluyente,que
demuestreamplios conocimientosde:
Anatomofisiopatologíay Terminología
Médica
Registro y codificaciónde la Afección
Principal
Aplicación de las Reglas de Morbilidad
 Capacidadpara lecturae interpretaciónde
textoscon términos médicos
 Conocimientosde informática
Perfil del participante al término
del Curso:
 Capacitado para:
 Codificar,validar y analizar la
informaciónrelacionadacon
la morbilidad.
 Prepararal personal médico
en el correctoregistrode la
informaciónrelacionadacon
la morbilidad.
 Actuarcomo tutoresen la
formaciónde nuevos
codificadores

22. Objetivo general:
Formar personal para codificar y resolver problemas complejos en los
Certificados de Defunción, con miras a convertirse en formadores de
codificadores. Profundizar en el conocimiento de instrucciones
establecidas en la CIE 10 para la mortalidad.
Objetivos específicos:
Aplicar y transmitir los lineamientos sobre la codificación de las causas de
defunción y selección de la Causa Básica; aplicar notas específicas.
Conocer las Listas especiales para la tabulación de la mortalidad. Explicar la
diferencia entre Listas condensadas y Listas seleccionadas.
Describir y aplicar criterios para la construcción de cuadros estadísticos.
Aplicar los estándares y recomendaciones relacionados con los informes
sobre mortalidad fetal, perinatal, neonatal, infantil y materna.
CURSO AVANZADO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10 EN MORTALIDAD

23. PROGRAMA:
4.3: Instrucciones de codificación para la mortalidad: causas
múltiples
4.3.2: Diagnósticosinciertos
4.3.3: Cualquiera… o
4.3.4: Efecto de los términosde conexión
4.3.5: Tumores[neoplasias] malignos
4.3.6: Secuelas
4.3.7: Instrucciones específicas sobre otras categorías de la
CIE
4.3.8: Consistenciaentreel sexo del pacientey el diagnóstico
5: Presentación estadística
DURACIÓN: 2 meses – 130 horas teórico prácticas.
CURSO AVANZADO DE CODIFICACIÓN CON
LA CIE-10 EN MORTALIDAD

24. CURSO AVANZADO DE CODIFICACIÓN CON LA
CIE-10 EN MORTALIDAD
Condicionespara ingresar:
 Estudios secundarioscompletos o más.
 Poseeramplia prácticaen codificaciónde
causade muerte en los certificadosde
defunción.Personalque se desempeña
comocodificador
 Realizaruna Evaluación Inicial con puntaje
mínimo del 80%.Excluyente,que
demuestreidoneidad en conocimientos
de:
Anatomofisiopatologíay Terminología
Médica
Correcto llenado del Certificado de De-
función
Aplicación de Instruccionesy Notaspara
la selección de la Causa Básicade De-
función
 Capacidadpara lecturae interpretación
de textoscon términos médicos
 Conocimientosde informática
Perfildelparticipanteal términodel
Curso:
 Capacitado para:
 Codificar,validar y analizar la
informaciónrelacionadacon la
mortalidad.
 Prepararal personal médico en el
correctoregistrodel Certificado de
Defunción.
 Actuarcomo tutoresen la
formaciónde nuevos codificadores
 Solucionarcasosque los Sistemas
Informáticosdejenpendientes de
resolución.

25. INFORMACIÓN GENERAL
 DIFUSIÓN DE LOS CURSOS:
A través de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) a los países de la
Región.
Cada país: designará a los participantes conforme a sus requerimientos.
 Acompañamiento y seguimiento de sus participantes a los fines de
concretar la capacitación completa
 Permitir tiempo de estudio en la jornada laboral
 Facilitar computadora con conexión a Internet
 DICTADO DE LOS CURSOS:
Modalidad a distancia
 Campus Virtual de Salud Pública (OPS/OMS)
 Coordinación: 1 representante del CEMECE y 1 representante del
CACE
 Guiado por Tutores

26. INFORMACIÓN GENERAL
Continuación…….
 TUTORES:
 Seleccionadosparadesempeñar lafunción
 Comprometidosconlatareadeseguimiento,apoyoyresolucióndedudasdelosalumnos
 ConocimientosdelostemasatratarydelanavegacióndentrodelAulaVirtual
 ALUMNOS:
 Registropersonal enelCampusVirtualdeSaludPública
 Direccióndemail personal (nodelainstitución)
 IngresoalAulaVirtualconUsuarioyContraseña individual
 Tiempodeestudioduranteelcursado: Dos horaspordía
 HERRAMIENTAINDISPENSABLE: Computadora conaccesoaInternet
 APROBACIÓNDELOSCURSOS:
 Decadamódulodeestudio
 DelaEvaluaciónfinal
 ENCUESTA:deopiniónalosalumnos
 CERTIFICACIÓN:alosalumnos queaprueben loscursos