Este documento convoca al IX Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara que se llevará a cabo del 27 al 29 de noviembre de 2014 en La Paz, Bolivia. El congreso busca promover el intercambio de experiencias sobre la recuperación, fortalecimiento y desarrollo de la lengua y cultura aymara a través de debates, reflexiones y análisis. Se invita a académicos, investigadores e instituciones a presentar ponencias sobre temas lingüísticos y culturales aymaras.

1. CONVOCATORIA
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA Y CULTURA AYMARA
Fecha del evento 27 al 29 de noviembre de 2014
Sede La Paz – Bolivia
1. ANTECEDENTES
Desde la década de 1990 se lleva a cabo el Congreso Internacional de Lengua y
Cultura Aymara, teniendo como sede a los países andinos. En este evento participan
académicos e investigadores de las instituciones estatales y representantes de las
organizaciones sociales de base. En este contexto, las plenarias del VIII Congreso
Internacional de Lengua y Cultura Aymara, realizado del 06 al 08 de diciembre del
año 2012 en la ciudad de Iquique (Chile), resolvió fijar como sede del IX Congreso
Internacional a Bolivia. Es así que la Universidad Mayor de San Andrés, Universidad
Pública de El Alto, Universidad Indígena Boliviana Aymara Tupak Katari
conjuntamente con el Ministerio de Educacion - ILCNA, asumen esta responsabilidad
como instituciones que tienen por objetivo de rescatar, proteger y desarrollar
conocimientos lingüísticos y culturales de los pueblos indígenas originario
campesinos.
En este marco, los Organizadores del IX Congreso Internacional de Lengua y Cultura
Aymara, convocan a participar en los espacios de debates, reflexiones y análisis para
proponer soluciones a los diferentes problemas lingüísticos y culturales de los
pueblos de la nación aymara Asimismo, las contribuciones de profesionales,
especialistas en lengua y culturas aymara, instituciones y organizaciones sociales de
base serán decisivas para el conocimiento y comprensión de los diversos problemas
lingüísticos y culturales para proponer soluciones concretas.
En los últimos tiempos, los debates sobre los problemas lingüísticos han enfatizado
en aspectos científicos y técnicos lo que se traduce en discusiones entre

2. 2
especialistas, soslayando los aspectos socioculturales y de los usuarios de la lengua y cultura. En este sentido, se propone realizar actividades de sensibilización mediante un diálogo compartido entre los especialistas y los usuarios de la lengua en la perspectiva de avanzar en la planificación lingüística, a partir del verdadero valor sociocultural y lingüística del patrimonio intangible de la humanidad como es la lengua y la cultura.
2. OBJETIVOS DEL CONGRESO
a) Objetivo general
 Socializar e intercambiar experiencias, los avances en torno a los procesos de recuperación, fortalecimiento, desarrollo de estudios e innovaciones de la Lengua y Cultura Aymara en el IX Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara para potenciar las políticas lingüísticas y culturales de la Nación Aymara.
b) Objetivos específicos
1. Compartir investigaciones, estudios y experiencias sobre el desarrollo de las lenguas indígenas para construir perspectivas teórico-conceptuales propias del mundo andino
2. Plantear propuestas para la recuperación, fortalecimiento y desarrollo de la Lengua y Cultura Aymara en todos los ámbitos comunicativos.
3. Promover actitudes dialógicas en el proceso del aprendizaje y enseñanza de lengua aymara para superar comportamientos negativos y fortalecer la autoestima e identidad cultural.
4. Analizar las políticas lingüísticas culturales de la nación aymara y la participación de la sociedad civil a través de sus instituciones y organizaciones en las tareas de revalorización, promoción y desarrollo de la lengua Aymara en el marco de las normas vigentes en cada país.
3. METODOLOGÍA
El Congreso se desarrollará bajo los siguientes criterios:
Las actividades del congreso estarán relacionadas con los ejes temáticos establecidos en la convocatoria.
 Para el desarrollo del congreso se constituirá un presídium conformado por las y los representante de los diferentes países participantes, compuesto por un Presidente, Vicepresidente, Relator y Vocal basada en la equidad de género.

3. 3
 Se constituirá una comisión encargada de la moderación de las exposiciones por cada eje temático. Esta comisión será la encargada de la sistematización de los aportes realizados por los expositores y participantes.
 Al inicio de cada jornada habrá una sesión plenaria con la participación de destacadas personalidades.
 A la conclusión del Congreso, se realizará una sesión plenaria para socializar los aportes de los participantes. Sobre estas bases se adoptarán las resoluciones del Congreso para su aplicación en los países participantes.
 Luego de las conclusiones, se fijará la sede del X Congreso Internacional de la Lengua y Cultura Aymara.
 La última sesión estará destinada al acto de clausura y entrega de certificados, sujeto a un programa especial.
4. EJES TEMÁTICOS
Por la trascendencia sociocultural y lingüística del IX Congreso se establecen los siguientes ejes temáticos:
4.1 Investigaciones de la lengua Aymara
 Normas gramaticales de la lengua aymara.
 Lexicología y lexicografía.
 Traducción e interpretación.
 Eco lingüística, lingüística antropológica, lingüística cognitiva, lingüística forense, análisis de discurso y otros temas afines.
 Sociolingüística y dialectología
 Políticas y planificación lingüística
 Metodologías de aprendizaje del aymara como L1 y L2
 Usos sociales de las NTICs.
4.2 Investigaciones de la Cultura Aymara
 Formación de recursos humanos en Educación Intracultural, Intercultural y Plurilingüe
 Filosofía y cosmovisión andina: política, historia, medicina, economía, territorio y otros.
5. INVITADOS Y PARTICIPANTES
El evento internacional está orientado a bridar espacios de debates y discusiones acerca de la situación de la lengua y cultura aymara del país y de la región andina, y se alienta la participación de los países de la región en los que se llevan a cabo

4. 4
proyectos relacionados con los programas de desarrollo cultural y el estudio de la lengua aymara.
Entre los invitados y participantes de las universidades nacionales, Internacionales, Escuelas Superiores de Formación de Maestros, Medios de Comunicación y Organizaciones Sociales participan:
5.1 Universidades internacionales:
1. Universidad Nacional del Altiplano de Puno, Perú
2. Universidad San Antonio Abad de Cusco, Perú
3. Universidad Arturo Prat de Chile
4. Universidad de Tarapacá de Arica, Chile
5. Universidad de la Frontera de Temuco, Chile
6. Universidad Autónoma de México (UNAM)
7. Universidad de San Salvador de Jujuy, Argentina
5.2 Universidades Nacionales:
1.- Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba
2.- Universidad Tomás Frías de Potosí
3.- Universidad Técnica de Oruro
4.- Universidad Nacional de Siglo XX de Potosí
5.- Universidad Católica Boliviana
6.- Universidad Tawantinsuyu Axlla UTA
7- Escuela Militar de Ingeniería
5.3 Instituciones y organizaciones sociales
COB
CSCIB
CONAMAQ
FDUTCLP-TK
FDMIOCLP-BS
FSUTCO
FDMIOCO
Radio San Gabriel
Radio Pachaqamasa
Radio Bolivia
Jaqi Aru
Consejo Educativo de Pueblos Originarios (CEPOS)
Academia de Lengua Aymara (Chile)
Academia Peruana de la Lengua Aymara

5. 5
 Los gastos de participación de las diferentes delegaciones al IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA Y CULTURA AYMARA, correrán por cuenta propia.
6. MODALIDADES DE INSCRIPCION
La participación, se ajustará al cronograma general del IX Congreso, según los ejes temáticos y se establece el 29 de agosto de 2014 como fecha límite de solicitud de inscripción. Los resúmenes de las ponencias no excederán las 300 palabras en reglón simple, tipo de letra Arial No 12, indicando nombres y apellidos del autor/es, la adscripción institucional, breve descripción de objetivos y aspectos más importantes de la ponencia en aymara, bilingüe o en castellano y serán enviados a la siguiente dirección 9congresoaymara@gmail.com
Las respuestas serán comunicadas hasta 30 de septiembre del mismo año. Asimismo, el envío de las ponencias finales se recibirá, indefectiblemente, hasta el 31 de octubre de 2014. No se aceptarán solicitudes de inscripciones fuera del tiempo establecido.
8. PLAZOS
Del 4 al 29 de agosto de 2014
Inicio de pre inscripciones de ponencias
Del 8 al 30 de septiembre de 2014
Recepción de resúmenes, Selección de ponencias y confirmación de participación.
Del 1 al 17 de octubre de 2014
Recepción de documentos finales de los expositores y conferencistas magistrales.
20 al 31 de octubre de 2014
Difusión del programa del Congreso.
Del 10 al 26 de noviembre de 2014
Inscripción de participantes
27 de noviembre de 2014
Acreditación de los participantes y expositores

6. 6
9. COSTO DE LAS INSCRIPCIONES
Con la finalidad de posibilitar la mayor participación del Congreso, se establece una escala módica de costos para profesionales, estudiantes y participantes en general.
Profesionales y ponentes Bs. 150
Asistentes en general Bs. 50
Estudiantes Bs. 50
Todos los participantes recibirán una Certificación con un valor curricular de 120 horas académicas.
Mayores informaciones: 9congresoaymara@gmail.com
Contactos: Comisión organizadora
Teléfonos: (591) 2- 2460397 Cel. 71904424, 71597530 y 2681200 interno 264
73230528, 76282119, La Paz-Bolivia.

7. 7
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUA Y CULTURA AYMARA
Del 27 al 29 de noviembre de 2014 en La Paz, Bolivia
SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN
DATOS PERSONALES
Inscripción al IX Congreso Internacional de Lengua y Cultura Aymara
Nombre: ....................................................................................................................
Institución: ................................................................................................................
Ciudad: .....................................................................................................................
País: ………………………………………………………………………………………..
Dirección: .................................................................................................................
Teléfono: ..................................................................................................................
Correo electrónico: ..................................................................................................
Ejes temáticos:
1. Investigaciones en Lengua
2. Investigaciones en Cultura
3. Sin ponencia
Resumen de la ponencia en 300 palabras