Entrevista en el periódico El Correo, en la sección "En las Antípodas". Lorena Fernández, por el libro electrónico y Toti Martínez de Lezea, por el de papel.

1. Domingo 25.07.10
16 CIUDADANOS EL CORREO
EN LAS ANTÍPODAS LORENA FERNÁNDEZ, POR EL LIBRO ELECTRÓNICO LUCÍA MARTÍNEZ
Y TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA, POR EL DE PAPEL ODRIOZOLA
ra atracción es el objeto. En un li-
De papel y pantalla bro bien publicado se ve el respe-
to hacia el autor y su trabajo. Es un
placer verlo, tocarlo, olerlo… Me
gustan tanto los libros que difícil-
mente me acostumbraré a los e-
book, aunque eso no quiere decir
Ambas son buenas –Toti: Unos 12.000 o 13.000. Están –Lorena: Ahora que he hecho la cia frente al anterior deseo de po- que no los vaya a utilizar. Las mu-
lectoras y conciben todos leídos. Mi marido y yo no mudanza, calculo que tendré, en seer, del coleccionismo… Para mí, jeres somos personas prácticas y,
compartimos gustos literarios. formato físico, unos 200. tener una cantidad ingente de li- para una editora que debe leerse
sus vidas rodeadas de –¿Recuerda aquella película de –¿Compra? bros electrónicos en mi PC no es cien originales, puede ser muy
libros. Les diferencia WoodyAllen en la que se pregun- –Lorena: Compro, me regalan y posesión porque si un día los pier- práctico llevarlo en el bolso. Como
ta cómo saber cuáles son los li- regalo. do, no pasa nada, podré llegar a lectores nos acostumbraremos
el formato bros de cada cual si se separan? –¿Y en formato digital? ellos de alguna manera. No es lo también a esto.
l.m.odriozola@diario-elcorreo.com Y contesta: «Muy fácil, los tuyos –Lorena: Una cantidad ingente, mismo que perder un libro físico, –¿Se encontrará ese mismo pla-
sobre la muerte; los míos, de psi- pero eso no cuenta… Estoy leyen- que tenga una dedicatoria y una cer?
coanálisis». do un libro de Rifkin, ‘La era del historia por detrás. –Lorena: Yo no creo que sea elegir
n la casa de Toti Mar- –Toti: En ese caso, los de Alberto acceso’, que habla del acceso ver- –¿Son bonitos los libros de papel? uno prescindiendo de otro. Se pue-
E tínez de Lezea habrá
entre 12.000 y 13.000
libros –«todos leí-
dos»–. Lorena Fer-
nández, cuya iden-
tidad digital es ‘Loretahur’, traba-
ja en la biblioteca de la Universi-
dad de Deusto, donde se atesoran
son los de filosofía y naturaleza y
los míos, ensayos históricos y no-
vela.
sus la posesión. Habla del ocio cul-
tural y de la tendencia en todo de
optar por el acceso y la experien-
–Toti: Una vez que estás leyendo,
si está bien encuadernado o no, te
importa un bledo. Pero la prime-
de tener un libro con unas gran-
des ilustraciones pero prefiero uno
de bolsillo para meterlo en el bol-
so. Y todavía estamos con el papel.
Un reproche al e-book es que en
el metro ya no puedes ver el títu-
lo de lo que lee el de enfrente. Sin
embargo, en redes sociales espe-
miles de libros de papel, algunos cializadas en la lectura se puede
de ellos incunables. Ambas reivin- saber lo que está leyendo cada cual.
dican los libros, ambas defende- –Toti: Es cosa de edades. Nuestros
rían tanto los de papel como los di- nietos son capaces de enviar men-
gitales. La joven es informática y sajes a toda velocidad y a mí se me
cuenta las características de los hace eterno. El e-book es el futu-
nuevos formatos. La escritora pre- ro y los pequeños se habrán acos-
fiere el tacto del papel y el olor de tumbrado a ello. Porque tiene sus
la tinta. ventajas: se puede agrandar la le-
–¿A leer se aprende? tra, echar para adelante, para atrás,
–Toti Martínez de Lezea: Sí, hay hacer una anotación… Me gusta el
que habituarse. Es una costumbre. sonido de pasar las hojas.
Cuanto más se lee, más se quiere…
leer. Lo mercantil
–¿Y se puede enseñar? –¿Es futuro o presente?
–Lorena Fernández: Es una cues- –Lorena: Futuro, pero porque en
tión muy habitual. Si el chaval no la cadena de valor del libro no se ha
tiene en casa los libros, es difícil. hecho una apuesta fuerte. El pre-
–Toti: Pero aún lo tiene fácil, por cio del libro electrónico viene de-
los estudios, porque estará entre cidido por el precio de la última edi-
libros, coincidirá con gente que ción del libro de papel. Y mantie-
lee… Una persona adulta que no se ne la cadena de valor: editorial, li-
ha acostumbrado de joven lo tie- brería…
ne muy difícil. Sin embargo, hay –Toti: Está la parte mercantil y, por
casos de personas mayores que han otra, los autores. Con esos precios,
encontrado en la lectura un susti- ¿de qué van a vivir los autores? Si
tuto de esta terrible televisión y de el autor cobra el 10% del precio sin
la pérdida de tiempo. Y han encon- IVA, se debe fiar de lo que el editor
trado mundos nuevos, otras vidas dice haber vendido. Desde el pun-
y costumbres, amores, odios, sen- to de vista económico, quien más
saciones… perderá será el autor. Aunque qui-
–¿A usted qué le gusta? zá se dan facilidades para la publi-
–Toti: Yo leo ensayo histórico, o cación y para que pequeños auto-
sea que me encuentro la historia res se den a conocer.
del mundo. Tú también tienes que –Lorena: Se están reproduciendo
contestar, ¿eh? los mismos fallos que con la músi-
–¿Disfruta con la lectura? ca. El mundo del libro ha visto lo
–Lorena: Mucho. que venía porque sus problemas
–¿Disfruta entre libros? los ha sufrido antes los discos, pero
–Lorena: También. Estoy rodeada no han aprendido y están come-
de ellos y disfruto al pensar que tiendo los mismos errores.
tengo tanto a mi alcance y que –Toti: El músico puede dar un con-
puedo acceder tan fácilmente a cierto pero, ¿el autor? ¡Como no dé
ello. Luego ya, cuando engancho una conferencia!
el libro, disfruto de la lectura. –Lorena: Yo me refiero a la indus-
–Se puede vivir entre libros sin tria.
considerarlos tesoros, ¿no? –Toti: A mí ya me han pirateado
–Lorena: Una parte muy impor- obras, y dos de ellas, además, en
tante es lo que ves en casa. Si no Lorena y Toti, formato de voz.
has convivido con ello, es muy lecturas en dis- –Lorena: Yo lo que he visto es que
poco probable que luego adquie- tintos formatos. la gente antes se descargaba mú-
ras esa afición por los libros. :: LUIS ÁNGEL GÓMEZ sica, mucha más de la que podría
–Toti: Yo me he encontrado con escuchar en su vida, y ahora han
dependientes de librerías de gran- LOS DETALLES salido plataformas en las que te
des superficies que venden libros conectas a Internet y tienes todo
como quien vende otro género. Lorena Fernández Toti Martínez de Lezea el repositorio de música y se es-
No es aquel librero antiguo que cucha sin bajarse nada.
leía y recomendaba. Eso se ha aca- –Toti: Pero lo tienes que escuchar
bado. Hemos pasado del mimo a Nació en Basauri en 1982. Es res- Nació en Vitoria en 1949. Es escri- en el ordenador, no en la cocina.
que el libro sea un objeto más. ponsable tecnológica de la Biblio- tora. Está casada. –Lorena: Pero la ubicuidad de In-
–¿Cuántos volúmenes tendrán? teca de la Universidad de Deusto. ternet va a ser total.