Descripción de proyecto

SOLAR ELENA,
SPA. CERRO EL PLOMO 5420 of. 1304/1305 LAS CONDES –
SANTIAGO
Santiago, 03 de septiembre 2021
REFERENCIA : SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN DEL PROYECTO DEL
SISTEMA PARTICULAR DE AGUAS SERVIDAS, UBICADO
EN LA INSTALACIÓN DE FAENAS DEL PROYECTO
FOTOVOLTAICO ELENA
ANT. : -
Sra. Rossana Díaz Corro
Secretaria Regional Ministerial de Salud
Antofagasta, Región Antofagasta – Chile
Presente
De nuestra consideración,
Por medio de la presente, Nicolás Alejandro Vicentela Iturrieta con RUT 15.646.868-1, en
representación de Solar Elena SpA, con RUT 76.545.701-7, le informa que próximamente se van a
iniciar los trabajos de construcción del proyecto “Modificación del Proyecto Fotovoltaico Elena”,
correspondientes a un proyecto fotovoltaico con una potencia nominal de 270 MW. Dicho proyecto
está ubicado en el inmueble fiscal denominado “Quillaguita”, ubicado a 15 km al noreste de la
intersección de la Ruta 5 y la Ruta 24, sector Crucero, en la comuna de María Elena, Provincia de
Tocopilla, Región de Antofagasta.
El proyecto contempla, entre otras instalaciones, la construcción de la “Instalación de Faenas”, con
unas dimensiones totales de 185 m x 70 m equivalentes a 12.950 m2, dicha área será destinada a
la instalación y operación transitoria de las infraestructuras de apoyo a las labores constructivas,
será utilizada como centro de operaciones durante la fase de construcción por la propiedad, por la
dirección técnica de la obra y por los diferentes contratistas. Dando cumplimiento a la normativa
vigente y considerando que la Instalación de Faenas requiere la autorización del Proyecto para
habilitar el Sistema Particular de Aguas Servidas correspondiente, a continuación, se detalla la
documentación entregada en soporte digital a través del siguiente link:
https://drive.google.com/drive/folders/1pdpBJYGUEP5VEnxjAjgst_FXRlD2rCzG?usp=sharing
El legajo de antecedentes se ordena bajo la misma correlatividad de la solicitud de aprobación
de proyecto, siendo lo siguiente:
1.0 Carta solicitud proyecto SPAS IF_15-3-2021
2.0 Solicitud aprobación Proyecto Aguas Servidas
4.0 No factibilidad Aguas de Antofagasta
5.01 E-RUT Solar Elena SpA
5.02 Escritura Constitución ISE SpA
5.03 Inscripción Constitución ISE SpA

5.04 EP Modificación social SE SpA
5.05 Inscripción EP Modificación social SE SpA
5.06 Inscripción con vigencia SE SpA
5.07 EP Poderes Generales SE SpA
5.08 Inscripción Poderes Generales SE SpA
5.09 Certificado vigencia Poderes Generales SE SpA
5.10 Resolución Consulta Pertinencia N°202002101313_01-10-2020
5.11 DEX Nº 386 09.10.2020
5.12 RCA N°0119-Modificación Elena_28-6-2019
5.13 Inscripción Concesión Onerosa - Fjs. 06 Nº 06 CBR Maria Elena
5.14 EP Nº 4876-2020 - Concesión Onerosa MBN y Solar Elena SpA
5.15 Plano inmueble Nº 02302-4.537 C.R.
5.16 RUT - Nicolás Alejandro Vicentela Iturrieta Representante Legal
6.01 RUT -Luis Cortez Lillo Proyectista
6.02 Certificado título - Luis Cortez Lillo Proyectista
6.03 Patente 2S 2021 - Luis Cortez Lillo Proyectista
7.0 Descripción proyecto Alcantarillado Proyectista
8.0 Memoria descriptiva Proyecto Alcantarillado
8.01 Certificado retiro agua residuales INSERVIC - SE SpA
8.02 Anexo Emplazamiento hidrografico Proyecto PFV Elena
8.03 Anexo Evaluación De Dotación Personal Fase 1 Y 2
8.04 Anexo Hidrología
10.01 Ficha Técnica Cámara Desgrasadora 170 L
10.02 Ficha Técnica Cámara Decloradora 500 L
10.02 Ficha Técnica Cámara Cloradora 500 L
10.03 Ficha Técnica PTAS 15400 L Bioplastic
10.04 FIcha Técnica Estanque Vertical 500 L
10.05 Ficha Técnica kit Dren
10.06 FIcha Técnica Estanque Vertical 2000 L
11.01 PFVE - IF - Plano SPAS 1

12. RCA_119_Modificación__Elena
En virtud de lo expuesto, esta parte SOLICITA a la Secretaria Regional Ministerial de Salud,
que otorgue la autorización del Proyecto para habilitar el Sistema Particular de Aguas Servidas
ubicado en la Instalación de Faenas del Proyecto Fotovoltaico Elena.
Datos del solicitante y del Gerente General:
Sociedad: Solar Elena SpA (RUT 76.545.701-7)
Domicilio: Cerro El Plomo 5420, oficina 1304/1305. Las Condes (Santiago)
Gerente General: Nicolás Alejandro Vicentela Iturrieta (RUT 15.646.868-1)
Teléfonos: (+56) 2 23333540 y (+56) 9 84492485
Correo electrónico: nvi@grupoibereolica.com
Se despide atentamente,
Nicolás Alejandro Vicentela Iturrieta
Gerente General
Solar Elena SpA

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO DEL SISTEMA
PARTICULAR DE AGUAS SERVIDAS
INSTALACIÓN DE FAENAS - PROYECTO FOTOVOLTAICO ELENA
Obra: “Instalación de Faenas” del proyecto “Modificación del Proyecto Fotovoltaico
Elena”.
Ubicación: inmueble denominado “Quillagüita”, ubicado a 15 km al noreste de la
intersección de la Ruta 5 y la Ruta 24, sector Crucero. Rol SII Nº 6800-21.
Comuna: María Elena, Provincia Tocopilla, II Región de Antofagasta.
Propietario: Solar Elena SpA. (RUT 76.545.701-7).
Dirección: Cerro El Plomo 5420, of. 1304/1305, Las Condes – Santiago.
Representante legal: Nicolás Alejandro Vicentela Iturrieta (RUT 15.646.868-1)
Ingeniero constructor: Luis Cortez Lillo (lc.serviciointegral@outlook.es).
Director desarrollo: Iñaki Hurtado Díaz de Cerio (ihd@grupoibereolica.com).
Revisión 1.
1 de septiembre de 2021

Descripción del proyecto Particular de Aguas Servidas
Instalación de Faenas - Proyecto Fotovoltaico Elena
Solar Elena, SpA.
Cerro El Plomo 5420 of.1304/1305
Las Condes - Santiago
Índice
Generalidades .......................................................................................................3
Antecedentes del propietario y del representante legal..........................................3
Localización...........................................................................................................4
Obras Preliminares................................................................................................6
Excavaciones.....................................................................................................6
Excavación en Zanja..........................................................................................6
Cama Estabilizados............................................................................................6
Suministro de planta de tratamiento de aguas servidas .....................................7
Provisión y Montaje de tuberías .........................................................................7
Tubería de policloruro de Vinilo (P.V.C.).........................................................8
Sistema de funcionamiento de planta ....................................................................8
Dimensionamiento del sistema de alcantarillado ................................................9
Sistema colector aguas servidas......................................................................10
Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) .............................................10
Proceso tratamiento de las aguas servidas...................................................13
Composición físico-química de las aguas servidas .......................................14
Disposición final del efluente tratado.............................................................14
Descripción general de la generación y manejo de lodos .............................14
Programa de monitoreo ................................................................................15
Plan de contingencias..........................................................................................15
Plan de emergencias...........................................................................................17

Solar Elena, SpA.
Generalidades
El Proyecto Fotovoltaico Elena ha sido desarrollado en el Inmueble fiscal denominado
“Quillagüita”, ubicado a 15 km al noreste de la intersección de la Ruta 5 y la Ruta 24,
sector Crucero, en la comuna de Maria Elena, II Región de Antofagasta, el cual rola a
fojas 4 bajo el N.º 2 en el Registro de Propiedad del año 2015 del Conservador de Bienes
Raíces de Maria Elena. Dicho proyecto tiene como finalidad el aprovechamiento del
recurso solar existente en su área de implantación a través de la construcción y
operación de dos plantas fotovoltaicas FV-1 y FV-2 con una potencia instalada unitaria
de 270 MW nominales, que en su conjunto ascienden a 540 MW nominales.
El presente documento tiene por objeto describir las características descriptivas del
proyecto del “sistema particular de aguas servidas”, que va ser implementado para
garantizar el correcto manejo y tratamiento de las aguas servidas generadas en la
Instalación de Faenas del Proyecto Fotovoltaico Elena, durante la etapa de
construcción. En este sentido, cabe señalar que la Planta de Tratamientos de Aguas
Servidas (PTAS) va a ser una instalación de carácter temporal dado que va a utilizarse
únicamente durante el periodo de construcción del proyecto.
De acuerdo a la necesidad de instalar una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas,
se requiere el otorgamiento del permiso ambiental sectorial señalado en el artículo 138
del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) “El permiso
para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o
particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas
servidas de cualquier naturaleza”. Este permiso, deberá contar con la correspondiente
autorización sanitaria de instalación, de acuerdo a lo establecido en el artículo 71 letra
b) primera parte, del Decreto con Fuerza de Ley Nº 725, de 1967, del Ministerio de Salud
Pública, Código Sanitario. El requisito para su otorgamiento consiste en que la
disposición de aguas servidas no amenace la salud de la población ni el medioambiente.
Para la realización del proyecto se ha considerado el Reglamento de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA), así como las normas vigentes
de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
Antecedentes del propietario y del representante legal
Propietario : Solar Elena SpA. (RUT 76.545.701-7).
Dirección : Cerro El Plomo 5420, of. 1304, Las Condes – Santiago.
Teléfono : (+56) (2) 23333540.
Representante legal: Nicolás Alejandro Vicentela Iturrieta (RUT 15.646.868-1).
Correo electrónico : nvi@grupoibereolica.com

Solar Elena, SpA.
Localización
El Proyecto Fotovoltaico Elena ha sido desarrollado en el Inmueble fiscal denominado
“Quillagüita”, ubicado a 15 km al noreste de la intersección de la Ruta 5 y la Ruta 24,
sector Crucero, en la comuna de Maria Elena, II Región de Antofagasta. El proyecto está
situado a 23,1 km en dirección noreste de la ciudad de María Elena y a unos 61,6 km
de Calama en dirección sureste.
La instalación de faenas corresponde a un área de 185 m x 70 m (1,29 Ha) habilitada
para la instalación y operación transitoria de las infraestructuras de apoyo a las labores
constructivas y que será utilizada como centro de operaciones durante la fase de
construcción por la propiedad, por la dirección técnica de la obra y por diferentes
contratistas. Quedará implementada de forma previa al inicio de las obras de
construcción del proyecto fotovoltaico. Se compone de tres áreas anexas con unas
dimensiones de 84,6 m x 70 m (0,59 Ha), de 70 m x 60 m (0,42 Ha) y de 70 m x 40 m
(0,28 Ha) respectivamente.
La instalación de faenas se localizará junto al vial principal que comunica el proyecto
con la Ruta 24, concretamente en la esquina ubicada al Sureste de la Planta
Fotovoltaica Elena.
Tabla 1-Coordenadas UTM de localización de la Instalación de faenas
Imagen 1-Ubicación Subestación 33/220 kV, Edificio Eléctrico y de Control, Bodega Almacén e Instalación
de Faenas
Vértice Coordenada Este Coordenada Norte
A 450.107 7.547.988
B 450.293 7.547.988
C 450.293 7.547.918
D 450.107 7.547.918
Coordenadas UTM (Datum WGS-84, HUSO 19-J)

Solar Elena, SpA.
Imagen 2-Situación Proyecto Fotovoltaico Elena, Línea de Transmisión, Subestación 33/220 kV e
Instalación de Faenas
A continuación, se describe la disposición del equipamiento que constituye la instalación
de faenas, quedará dividida en tres sectores independientes:
a) Área de oficinas (Sector 1): explanación de 84,6 m x 70 m, cuya superficie asciende
a 5.922 m2
, destinada a la instalación de las casetas de obra para su uso como
oficinas para el mandante y los contratistas, comedor, casetas de servicios
higiénicos (duchas, inodoros y lavamanos), el puesto de emergencias sanitarias y
las plazas de estacionamiento de los vehículos utilitarios y los autobuses. Contará
con un vallado perimetral metálico de 2 metros de altura total.
SUBESTACIÓN ELÉCTRICA
ELEVADORA 220/33 KV
INSTALACIÓN DE FAENAS
ÁREA DE PROYECTO 1ª
FASE

Solar Elena, SpA.
A continuación, se describen los equipamientos que tienen relación el sistema
particular de aguas servidas.
- Comedor (casino): está conformado por una caseta de obra modular con
dimensiones 36,52 x 12,12 m, con una superficie útil de 442,67 m2
, será
destinada para prestar servicios de casino, quedará equipada con su
correspondiente mobiliario, un extintor, instalación eléctrica y de
climatización.
- Servicios higiénicos: compuestos por nueve casetas sanitarias con
dimensiones 12,19 x 2,59 m y una superficie útil unitaria de 31,57 m2
, cada
una de ellas dispondrá de seis duchas, cuatro lavamanos y cuatro inodoros.
Seis de las casetas estarán destinadas a prestar servicios a hombres y las
otras tres a mujeres. Cumplirán lo establecido en el D.S. N°594/99 MINSAL.
- Instalaciones: dentro del área de oficinas de la instalación de faenas se van
a instalar dos grupos electrógenos diésel de 100 kVA para garantizar el
suministro eléctrico, así como los sistemas de almacenamiento de agua
potable y la planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS).
Todas las instalaciones correspondientes a la instalación de faenas serán de uso
temporal y quedarán desmanteladas una vez finalicen las obras de construcción del
Proyecto Fotovoltaico Elena.
Obras Preliminares
Excavaciones
Consta de todas las excavaciones necesarias para la colocación de las tuberías,
estanques y todas las piezas especiales. Se debe considerar, por las características del
terreno la utilización de equipo de maquinaria de movimiento de tierra.
Excavación en Zanja
Las excavaciones deberán hacerse de forma tal que permitan la correcta
colocación de la cañería. Las dimensiones de las excavaciones tendrán un ancho de
0,60 m. más el diámetro exterior del tubo, paredes verticales y la profundidad que
indique el proyecto sanitario (Planimetría).
Cama Estabilizados
Una vez probadas las tuberías y recibidas por el ITO correspondiente, se
procederá al relleno de las excavaciones.
El relleno debe ejecutarse inmediatamente después de colocada la tubería, a
objeto de protegerla de cualquier daño.
Para la ejecución de los rellenos se deberá tener en cuenta las siguientes
exigencias de la Empresa de Servicios Sanitarios Aguas de Antofagasta, de acuerdo a
las diferentes capas.
a) Sello de Excavaciones:
Se verificará el sello de las excavaciones en forma visual y una densidad de
compactación que no sea inferior a 90% Proctor Modificado.

Solar Elena, SpA.
b) Arena Limpia:
La tubería irá apoyada sobre material seleccionado, consistente en un relleno de
arena limpia compactada del ancho de la excavación y una altura de 0.10 mts.
La tubería deberá penetrar en el relleno un sexto de su diámetro exterior. La
arena limpia tendrá no más de 10% de finos (que pasa por malla A.S.T.M. N°
200). Se exigirá una densidad relativa no menos de 75%. Luego, este mismo
material será colocado por capas de 0.10 mts. y fuertemente apisonadas con
pisón manual, se colocará lateralmente a los tubos y hasta el nivel de la clave.
Finalmente, sobre la clave del tubo se dispondrá una primera capa de este
material de 0.30 mts. compactada con pisón manual hasta obtener una densidad
idónea. El material seleccionado podrá tener un contenido máximo de 1% de
sales solubles, 0.03% de cloruros y 0.003% de sulfatos
c) Relleno Superior Medio:
Material Seleccionado, tamaño máximo %" libre de desperdicios y materia
orgánica. Se efectuará por capa de 0.30 mts. compactada con pisón mecánico
de manera que se obtenga una densidad máxima no inferior al 90% Proctor
Modificado. El material seleccionado podrá tener un contenido máximo de 1 %
de sales solubles, 0.03% de cloruros y 0.003% de sulfatos.
d) Relleno Superior Final:
Material proveniente de la excavación, la última capa de 0.50 mts. de relleno,
medido desde la superficie, tendrá un grado de compactación de una densidad
relativa no menos del 75% o correspondiente a un 95% de densidad máxima
Proctor Modificado.
Suministro de planta de tratamiento de aguas servidas
El sistema a implementar considera un sistema de planta de tratamiento de aguas
servidas (2 unidades), La planta RTB 60 consiste en una serie de procesos físicos,
químicos y biológicos, que en su conjunto constituyen la Planta de Tratamiento de Aguas
Servidas; el tratamiento Biológico elegido para degradar la materia orgánica presente
en las aguas servidas se denomina Lodos Activados, en modalidad de operación
continua, y posterior desinfección con Hipoclorito de calcio y Bisulfito de sodio. Este
sistema estará en operación hasta se desmovilice la instalación de faena
correspondiente a la construcción e implementación del proyecto.
Provisión y Montaje de tuberías
La colocación de las Tuberías y de las piezas especiales se hará de acuerdo con
las instrucciones pertinentes de la Empresa de Servicios Sanitarios y de los respectivos
fabricantes.
Se hace especial hincapié en que esta faena no puede iniciarse si no está
debidamente aprobado el sello de las excavaciones y sus cotas. Los tubos deben
quedar apoyados en toda su longitud y no deben existir piedras en contacto con sus
paredes.
La colocación se ejecutará de acuerdo a las especificaciones técnicas "Tuberías
de Policloruro de Vinilo, PVC.
La confección de la unión deberá ejecutarse siguiendo estrictamente las
instrucciones del fabricante, en lo que se refiere a equipos, limpieza, metodología, etc.

Solar Elena, SpA.
Los tubos que estén a menos de 1 m. del NPT. Deberán protegerse con un dado
de hormigón pobre. Todas las tuberías que estén bajo tierra se asentarán sobre una
cama de arena y el relleno de la clave se hará con arena, según recomendación del
fabricante.
Las ventilaciones deberán sobrepasar 0.6 m. sobre el nivel de techumbre más
cercana y en el extremo superior llevarán sombrerete de PVC.
No se permitirá poner en uso las instalaciones sin sus respectivas pruebas de
hermeticidad y afianzamiento debidamente recibidas y firmadas por el ITO y avaladas
por la Constructora.
Tubería de policloruro de Vinilo (P.V.C.)
Para las cañerías de la red de alcantarillado, de aguas servidas, se emplearán
tubos de PVC del tipo: sanitario para diámetro menores iguales a D: 160 mm y tipo
Colector para diámetros superiores.
Las uniones y accesorios serán del mismo material. Los diámetros, ubicaciones
y recorridos aparecen indicados en el plano correspondiente, en los que se establece
material, diámetro y pendientes, cumpliendo en todo con las normas I.N.N. y lo indicado
en el RIDAA y en el Manual. En especial, lo establecido en la norma NCh 2282/2 Of. 96.
La instalación de tuberías enterradas deberá ceñirse a lo estipulado en dicha
norma, especialmente en lo referente a la forma de ejecución, protecciones (si procede),
refuerzos, uniones y otros.
Sistema de funcionamiento de planta
Se ha considerado dotar a la Instalación de Faenas del Proyecto Fotovoltaico Elena de
un sistema de alcantarillado que permita, por un lado, evacuar las aguas servidas desde
los artefactos ubicados en el interior de las casetas sanitarias hasta la planta de
tratamiento de aguas servidas (PTAS) y, por otro lado, realizar el tratamiento y
descontaminación correspondiente de las aguas servidas.
De acuerdo a lo anterior se pueden distinguir las dos partes fundamentales del sistema
de alcantarillado:
- Red colectora: corresponde al conjunto de tuberías, empalmes, registros e
implementos de la red interna de alcantarillado, que conecta los sumideros
existentes en cada artefacto instalado en las casetas sanitarias (lavamanos,
inodoros y duchas) con la PTAS.
- Diámetro de ramal horizontal de desagüe: Dimensión de diámetros según
evaluación y desarrollo del proyecto, comprendiendo ramales principales y
secundarios, siendo estos especificados en la planimetría.
- PTAS: sistema que se encarga del tratamiento de las aguas servidas mediante
un proceso biológico denominado “digestión aeróbica”, que consiste en la
degradación y oxidación de la materia orgánica presentes en el agua a través de
actividad bacteriana de carácter aeróbico.
La planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) será prefabricada, construida en
polietileno de alta densidad, con una capacidad de tratamiento de al menos 30 m3
/día,
va ser instalada dentro del Área de oficinas (Sector 1) de la instalación de faenas, cuyo
objetivo consiste en atender las necesidades de todo el personal de la obra en el periodo

Solar Elena, SpA.
de máxima contratación de personal y garantizar el adecuado tratamiento de las aguas
servidas durante la fase de construcción del proyecto fotovoltaico.
El diseño y la construcción de la planta de tratamiento de aguas servidas tendrá carácter
provisional, de acuerdo a que va prestar servicios a la instalación de faenas, únicamente
durante la etapa de construcción del proyecto.
A continuación, se describen las características generales del sistema:
- Suministro e instalación de los depósitos enterrados.
- Relleno para regularización de la superficie de los depósitos con gravilla de color
claro.
- Cerramiento perimetral de 1,2 metros de altura con malla tipo Acmafor.
- El sistema de PTAS deberá incluir un cuadro eléctrico y su alimentación
completa en BT para funcionamiento de bomba automática sumergible a instalar
en el último de los depósitos, correspondiente al depósito de agua depurada,
que será utilizada para el riego de caminos.
El área donde se ha previsto la instalación de la PTAS está ubicada dentro del Área de
oficinas (Sector 1) en el interior de la instalación de faenas (ver plano PFVE – IF – SPAS
1). La instalación de faenas cuenta con con un vallado perimetral metálico de 2 metros
de altura y puerta de acceso metálica de simple hoja, permitiendo el acceso de forma
exclusiva al personal autorizado, asimismo la PTAS contará con un vallado perimetral
de 1,2 metros de altura.
Las instalaciones sanitarias están compuestas por nueve casetas sanitarias, cada una
de ellas dispondrán de seis duchas, cuatro lavamanos y cuatro inodoros (WC),
cumpliendo con lo establecido en el D.S. N°594/99 MINSAL.
Dimensionamiento del sistema de alcantarillado
Las instalaciones han sido dimensionadas para atender los efluentes generados durante
el periodo más intensivo de personal contratado durante la etapa de construcción. De
acuerdo a lo anterior, las instalaciones han sido calculadas para garantizar el tratamiento
íntegro de las aguas servidas, considerando la dotación máxima de personas y su
generación de efluentes diaria.
Durante el periodo de construcción se prevé una generación del orden de 18,9 m3
/día
de aguas servidas para el promedio de mano de obra 126 personas, mientras que en
los meses de máxima contratación se espera una generación de hasta 30 m3
/día de
aguas servidas para un total de 200 personas repartidas en sistema de turnos, además
cabe considerar que debido a lejanía de los trabajos a realizar, el personal en terreno
será dotado con elementos portátiles (baños químicos) lo cual bajará la dotación de
aguas residuales al sistema en cuestión.

Solar Elena, SpA.
Imagen 3-Instalación tipo Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS).
Sistema colector aguas servidas
El sistema colector corresponde al conjunto de tuberías, empalmes, registros e
implementos de la red interna de alcantarillado, que conecta los sumideros existentes
en cada artefacto instalado en las casetas sanitarias (lavamanos, inodoros y duchas)
con la PTAS. El sistema colector dispuesto entre el registro de salida de las casetas
sanitarias y la PTAS, estará compuesto por cañerías de PVC en diámetros que van
desde los 110 mm hasta los 125 mm, con una pendiente del 2% y asimismo dispondrá
de una serie de arquetas de registro. Respecto a la red interior correspondiente a las
cañerías interiores de las casetas sanitarias, estas vendrán determinadas y calculadas
por el propio fabricante.
Planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS)
El sistema de tratamiento de aguas servidas que será habilitado, se basará en un
proceso biológico con actividad bacteriana de carácter aeróbico, las que, en presencia
de oxígeno, degradan y oxidan la materia orgánica presentes en el agua. El proceso
aplicado se conoce como “Digestión Aeróbica”.
La planta de tratamiento de aguas servidas (PTAS) está constituida principalmente por
dos estanques de polietileno de alta densidad, donde operan las diferentes etapas del
sistema.
En la figura N°2 se muestra un PTAS que cumple con los requisitos exigidos.

Solar Elena, SpA.
Imagen 4- Detalle de la Planta de tratamiento de aguas servidas (Fuente: BioPlastic)
Se incluyen las características técnicas PTAS tipo:
Imagen 5- Ficha técnica de la Planta de tratamiento de aguas servidas (Fuente: BioPlastic)
El proceso de tratamiento contempla las siguientes etapas:
- Estanque de homogenización (Pretratamiento).
- Tratamiento primario (Decantador primario).
- Aireación (Reactor Aeróbico).
- Sedimentación (Decantador secundario).
- Desinfección (Cloración y decloración).

Solar Elena, SpA.
Imagen 6-Detalle Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS).

Solar Elena, SpA.
Proceso tratamiento de las aguas servidas
El proceso de tratamiento de las aguas servidas contempla las siguientes etapas una
vez el efluente llega a la PTAS:
- Estanque de homogenización (Pretratamiento): el proceso de tratamiento se
inicia en el estanque de homogenización, encargado de retener sólidos de gran
tamaño y homogenizar el efluente.
- Tratamiento primario (Decantador primario): el tratamiento primario consiste en
retener por un tiempo determinado las aguas servidas permitiendo que las
masas sólidas sedimenten al fondo del estanque originando un manto de lodo.
- Aireación (Reactor Aeróbico): el estanque de aireación recibe las aguas
provenientes del tratamiento primario. Estas aguas pre-tratadas se mezclan con
los lodos activados y son continuamente aireadas con abundante aire. Un equipo
aireador-soplador incorpora suficiente cantidad de aire para satisfacer la
demanda de oxígeno requerido en el proceso de digestión aeróbico.
- Sedimentación (Decantador secundario): el estanque de sedimentación en su
fase final del sistema de tratamiento, corresponde al proceso de clarificación de
las aguas servidas tratadas. En este estanque las aguas servidas se mantienen
en relativa calma, no existe régimen turbulento. Las partículas en suspensión
sedimentan a través de paredes inclinadas hacía el fondo del estanque.
Una porción de este lodo es retornada (“retorno de lodos”) al estanque de
aireación para ser nuevamente tratado. El líquido sobrenadante, clarificado, es
filtrado y descargado a una unidad de desinfección.
- Desinfección (Cloración y decloración): el sistema de desinfección se instala a
continuación de la planta de tratamiento y permite desinfectar las aguas servidas
tratadas para ser reutilizadas en humectación o riego. Éste consiste en la
instalación en serie de dos estanques:
▪ Estanque de cloración: el efluente entra a la primera cámara donde está
en contacto con las pastillas de Hipoclorito de Calcio. El tiempo de
retención del efluente clorado en la cámara es de mínimo 30 minutos
antes de ser evacuado por gravedad a la segunda cámara.
▪ Estanque de decloración: en la cámara de decloración, el efluente entra
en contacto con las pastillas de Bisulfito de Sodio lo que permite eliminar
el cloro residual.
El Titular mantendrá mediciones semanales de los niveles de cloro libre residual en el
agua acumulada en el estanque de decloración, manteniendo registros de este
monitoreo.
Adicionalmente se llevará un programa de monitoreo semestral de los sólidos
suspendidos totales, DBO5 y coliformes fecales, manteniendo los registros respectivos
en faena para cuando la autoridad lo requiera.
El agua tratada dará cumplimiento a la NCh 1.333 Requisitos de Calidad del Agua para
Diferentes Usos, y será utilizada para humectación de caminos y superficies para el
abatimiento del polvo y para el riego de áreas vegetales restauradas. Se ha previsto
instalar un depósito para el almacenamiento de las aguas servidas tratadas, que serán
utilizadas para la humectación de los caminos interiores del proyecto, y un pozo
absorbente donde se derivarán las aguas sobrantes.

Solar Elena, SpA.
Por su parte, los lodos generados en la PTAS serán retirados por una empresa
autorizada por la autoridad sanitaria, de forma periódica una vez al año o según las
necesidades existentes.
Composición físico-química de las aguas servidas
La siguiente tabla muestra valores típicos referenciales asociados a la generación de
aguas servidas.
Parámetro Unidad Valor *
Aceites y Grasas (mg/L) 60
DBO5 (mg/L) 300
Fósforo total (mg/L) 5
Nitrógeno amoniacal (mg/L) 50
pH - 6-8
Poder espumógeno mm 5
SST (mg/L) 220
Coliformes fecales NMP/100 ml 1,6 x 105
*Valores característicos de aguas servidas domésticas correspondientes a 100 habitantes, D.S.
609/1998, “Establece Norma de Emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas
de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado”.
Tabla 2- Caracterización físico-química para aguas servidas
Disposición final del efluente tratado
El efluente resultante del tratamiento realizado en la PTAS, que dará cumplimiento a la
NCh 1.333 Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos, será utilizado para
humectación de superficies para el abatimiento del polvo durante la etapa de
construcción del proyecto fotovoltaico.
Se mantendrán registros mensuales de la cantidad de agua tratada y su retiro para su
utilización en humectación o riego, según corresponda.
Se ha previsto instalar un depósito para el almacenamiento de las aguas servidas
tratadas y un pozo absorbente donde se derivarán las aguas sobrantes.
Asimismo, se mantendrán los registros de análisis de cumplimiento de las normativas
D.S. N°90 y NCh 1.333, actualizados y disponibles en todo momento para revisión de la
autoridad pertinente.
Descripción general de la generación y manejo de lodos
Los lodos generados en la PTAS ubicada en la instalación de faena, serán sometidos a
un proceso de digestión al interior del propio sistema de tratamiento, favoreciendo la
disminución del volumen generado.
Con una frecuencia anual o cuando se estime conveniente, se extraerán los lodos
acumulados en la PTAS mediante un camión limpia fosas y serán retirados por una
empresa externa autorizada por la autoridad sanitaria.
Se mantendrán los registros del retiro y disposición final de lodos, actualizados.

Solar Elena, SpA.
Programa de monitoreo
Para verificar el correcto funcionamiento de la PTAS, se implementará el siguiente
programa de monitoreo:
- Chequeo semanal de agua tratada pH, olor y color, previo a su uso en
humectación de caminos o riego de áreas revegetadas.
- Mediciones semanales de los niveles de cloro libre residual en el agua
acumulada en el estanque de decloración, manteniendo registros de este
monitoreo.
- Control mensual de equipos de la PTAS.
- Programa de monitoreo semestral de los sólidos suspendidos totales, DBO5 y
coliformes fecales, manteniendo los registros respectivos en la instalación de
faenas para cuando la autoridad lo requiera.
- Control anual de exceso de lodo.
La operación y mantención de la PTAS, será realizada por una empresa especializada.
Plan de contingencias
El Proyecto cuenta con un plan de prevención de contingencias y emergencias, en el
cual se describen las principales medidas de prevención de contingencias y en caso de
ocurrir incidentes o accidentes generales durante la ejecución del Proyecto, que
pudiesen afectar la salud y vida de las personas y/o el medio ambiente.
Al respecto, si bien las medidas descritas tienen un carácter general, éstas pueden ser
igualmente aplicables en caso de contingencias producidas por funcionamiento de una
planta de tratamiento de aguas servidas. En efecto, se implementarán las siguientes
medidas para la prevención de contingencias durante el funcionamiento de la PTAS:
Medidas generales de prevención de riesgos:
- El titular del Proyecto y sus contratistas estarán obligados a cumplir con la
normativa de higiene y seguridad vigente, así como la normativa aplicable
referente a la utilización, almacenamiento y transporte de sustancias peligrosas.
- Deberá existir señalización adecuada de las vías de evacuación y de los lugares
de encuentro en caso de emergencias, y contar con la cantidad adecuada de
extintores de incendios y botiquines de primeros auxilios.
- Se establecerán planes de trabajo y procedimientos que optimicen el uso de los
recursos humanos y materiales, evitando la ocurrencia de condiciones
riesgosas.
- Se realizarán inspecciones de seguridad por un especialista en prevención de
riesgos.
- Se establecerán procedimientos específicos de acción ante situaciones de
emergencia.
- Se desarrollarán actividades de capacitación en materias de salud y seguridad,
y charlas de inducción relacionadas con los riesgos del trabajo al personal de
faena.
- Se establecerá un sistema de comunicación que permitirá mantener contacto,
en todo momento, entre los lugares de faena, los vehículos, los supervisores y
los departamentos a cargo.

Solar Elena, SpA.
Medidas de prevención de riesgos a las personas:
- El personal de faenas deberá operar equipos sólo si está autorizado y si cuenta
con la capacitación y experiencia para hacerlo.
- Se deberán inspeccionar los equipos y herramientas al comienzo de cada turno,
completando una ficha que indique el estado en que se recibieron y se informará
de cualquier anomalía detectada para proceder a su reparación o reemplazo.
- No se operarán los equipos más allá de sus capacidades o de las capacidades
personales del operador.
- Los equipos y maquinarias se someterán a mantenciones periódicas, a través
de un calendario de mantenciones planificado de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante y al uso de ellos.
- Se deberá usar en forma obligatoria los elementos de protección personal (EPP)
que establecen las normas de seguridad. No podrán operar los equipos y
maquinarias, las personas que no cuenten con todos sus EPP.
- En cada jornada de trabajo se inspeccionarán a lo menos en 2 oportunidades
(una al inicio y otra a la mitad de jornada) el estado de los equipos y maquinarias
utilizados, para evitar la ocurrencia de algún accidente (D.S. N°594/99 del
Ministerio de Salud).
El plan de prevención de contingencias y emergencias establece, además, medidas de
prevención ante desastres naturales y derrame de combustibles e hidrocarburos. Estas
medidas, serán igualmente aplicables a la planta de tratamiento de aguas servidas y su
implementación será exigida tanto al personal del Titular como a contratistas que
realicen actividades en la PTAS.
Adicionalmente, para el control de contingencias asociadas directamente con la
operación de la PTAS se implementarán las siguientes medidas:
- Se implementará un programa de mantenimiento de la PTAS.
- Se establecerá como especificación técnica, que las partes eléctricas y piezas
mecánicas de la PTAS podrán ser intercambiables.
- Todos los equipos mecánicos de bloqueo o cierre de la PTAS, deberán tener la
opción de accionamiento manual, en caso de fallas o cortes de energía eléctrica.
- Se mantendrá un registro de proveedores para el mantenimiento de la planta de
tratamiento de aguas servidas, a objeto de contar con servicio de respaldo en
caso de requerir dichos servicios.
- Ante una falla detectada durante el funcionamiento de la PTAS, la empresa
contratista a cargo de la operación de la PTAS procederá a dar aviso inmediato
al Titular mediante canales de comunicación establecidos para tal fin, y éste
tomará las acciones tendientes a minimizar el tiempo en que el sistema se
encuentre con fallas o fuera de funcionamiento y vuelva a operar en las
condiciones establecidas.
- En caso de quedar imposibilitada de operar la PTAS, se restringirá el uso de los
servicios higiénicos por parte de los trabajadores, sustituyéndolos por baños
químicos hasta que ésta vuelva a operar en las condiciones establecidas.

Solar Elena, SpA.
Plan de emergencias
El Proyecto cuenta con un plan de prevención de contingencias y emergencias en el
cual se describen las principales medidas a implementar en caso de ocurrir emergencias
que pudiesen afectar la salud y vida de las personas y/o el medio ambiente. El plan de
prevención de contingencias y emergencias establece, planes de emergencia ante
accidentes a las personas, accidentes vehiculares, desastres naturales, derrame de
combustibles e hidrocarburos y manejo de residuos.
Al respecto, las medidas contenidas en él serán igualmente aplicables a la planta de
tratamiento de aguas servidas y su implementación será exigida tanto al personal del
Titular como a contratistas que realicen actividades en la PTAS.
Adicionalmente, se implementarán las siguientes medidas específicas en caso de
ocurrencia de alguna emergencia asociada al funcionamiento de la planta de tratamiento
de aguas servidas:
- Se establecerá un sistema de comunicación, a objeto de que sean informados
oportunamente los eventuales incidentes con consecuencias ambientales
ocasionados por el funcionamiento de la PTAS.
- Ante cualquier desviación en el funcionamiento normal de la PTAS, el operador
deberá dar aviso al supervisor directo para que éste determine la gravedad del
evento.
- Se definirá un protocolo que indique los pasos a seguir frente a estas
emergencias, cuyo objetivo será en primer lugar detener la fuente de
propagación de residuos líquidos y en segundo lugar confinar o contener en un
área restringida los efluentes. Para ello se dispondrán acciones y responsables
específicos de las tareas a ejecutar, las que se darán a conocer a todos los
trabajadores del Proyecto.
- En el caso de producirse accidentes en el transporte de lodos en el trayecto hacia
el lugar de disposición final, la empresa contratista tomará contacto con el Jefe
de Operaciones de la PTAS; quien coordinará el envío de otro camión de
similares características, o con sistema de levante hidráulico que permita que el
camión se auto-cargue, descargue, y además voltear como tolva, para retirar los
lodos que se pudiesen haber vertido. Paralelamente se enviará un camión aljibe,
con una cuadrilla de 2 operadores procediendo a lavar la zona afectada y retirar
al máximo los residuos resultantes por el vertido de los lodos.
- Todo incidente en la PTAS deberá quedar registrado en un informe de
incidentes.
Nicolás Alejandro Vicentela Iturrieta
Representante Legal
Luis Cortez Lillo
Ingeniero Constructor

Calama, 15 de Febrero de 2021.
Servicios Sustentables
INSERVIC SpA
Calle Alcalde Edwin Rowe, Sitio
8, Barrio Industrial Puerto Seco,
Calama.
Fono 569 34591585 – E-Mail Ventas＠inservic.cl
Atención Sres.:
Titular del proyecto: Solar Elena SpA.
Dirección: Cerro El Plomo 5420, oficina 1304/1305, Las Condes, Santiago.
Proyecto: Modificación del Proyecto Fotovoltaico Elena.
Ref.: Suministro de agua potable y retiro de aguas residuales
Asunto: Prestación de Servicios a Modificación del Proyecto Fotovoltaico Elena.
Atención: Iñaki Hurtado Díaz de Cerio / Director de Promoción
PRESENTE
De nuestra consideración:
A través del presente les manifestamos la factibilidad para suministrar agua potable
certificado transportada a través de camiones aljibes, proporcionados por Aguas
Antofagasta S.A. en pilón Calama y retiro de aguas residuales con disposición final
en planta tratamiento Tratacal S.A. de la Ciudad de Calama, en las obras que se
señalan “MODIFICACION DEL PROYECTO FOTOVOLTAICO ELENA”, en relación
con lo solicitado por el mandate de proyecto para el inicio de actividades y para
carpeta de arranque y/o requerimientos propios del proyecto. Para el presente
contrato la empresa Inservic SPA, declara haber recibido toda la información
requerida para la coordinación, proyección según corresponda.
Sin otro particular, le saluda atentamente
Roberto Navia González
Gerente General
INSERVIC SPA
Calama, 31 agosto 2021

Descripción de proyecto

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Descripción de proyecto

Similar a Descripción de proyecto (20)

Último

Último (20)

Descripción de proyecto