El documento explica el uso de los tiempos verbales en pasado en inglés, específicamente el Pretérito Imperfecto y el Pretérito Indefinido, y cómo se comparan con sus equivalentes en inglés. Además, proporciona ejemplos de cómo formar oraciones en pasado tanto de forma afirmativa como negativa e interrogativa, destacando las diferencias en la conjugación del verbo "to be" y otros verbos regulares e irregulares. Finalmente, incluye ejercicios de traducción entre español e inglés para practicar

1. En español para hablar sobre un pasado lejano tenemos dos tiempos verbales: el
Pretérito Imperfecto y el Pretérito Indefinido.
Por ejemplo:
Yo tenía un coche. Es el Pretérito Imperfecto. En inglés diríamos: I had a car. [aihad
akar]
Yo tuve un coche. Es el Pretérito Indefinido. En inglés diríamos igual: I had a
car.[aihad akar]
Observación: Hay ocasiones en que en inglés podemos utilizar otros tipos de
pasados para expresar lo mismo que expresamos en español con el Pretérito
Imperfecto. Por ejemplo, la construcción “Used to” o el “Past Continuous”. Ejemplos:
- I used to have a car. [ayustuhav akar] Yo solía tener un coche o Yo tenía un coche.
- He was working [higuas guorking]. El estaba trabajando o Él trabajaba.
¿Dominas ya lo verbos regulares e irregulares en pasado?Veamos si es verdad.
Intenta traducir estas oraciones.
 Carlos me invitó a tomar una copa.
 Juan no vino a recogerme.
 ¿Cuándo fuiste al cine?
 Ellos tardaron veinte minutos en llegar.
 No pude comprar lo que quería
 No supo qué decirme.
 Vendieron el barco sin pensarlo.
 Conduje unas veinte horas.
 ¿Leiste su libro?
 Nos costó encontrarte.
 No encontré lo que quería.
 Cuando lo conocí, no me cayó bien.
 El hombre se cayó del caballo.
 Era muy difícil comprenderlo.
 No pude llegar a Londres a tiempo.
 Jamás pensé que él vendría.

2.  Cogí mis llaves y me marché
¿Problemas con los verbos irregulares y regulares? Practica aquí. (audio)
Antes de ver las traducciones (que he puesto al final), vamos a repasar teoría.
¿Cómo preguntamos en pasado? Hay, al menos, tres fórmulas:
1) La más común, que es la que utilizamos para casi todos los verbos, excepto
el “to be”.
INTERROGATIVO + DID + SUJETO + VERBO EN INFINITIVO+ ?
Ejemplo 1: When did he come? [güenDiDhikam?]. ¿Cuándo vino? Aquí tenemos un
interrogativo “when” que va en primer lugar (igual que en español) luego “did”,
después el sujeto y después el verbo en infinitivo.
Ejemplo 2: Did she do it? [DidshiduIt?] ¿Lo hizo ella? Sin interrogativo, lo primero que
ponemos es el verbo auxiliar “Did”, después el sujeto “she”, luego el verbo en
infinitivo; por último “it” (lo).
Ejemplo 3: Why did they leave? [guaidId deiliiv] ¿Por qué se marcharon? Otra vez un
interrogativo, que va primero, luego “did”, después el sujeto y por último el verbo en
infinitivo.
2) La del verbo “to be” ¿Cómo preguntamos con el verbo “to be”?
En el caso del verbo “to be”, NO USAMOS EL VERBO AUXILIAR “DID” y sólo
debemos optar por escoger entre “was/were” para que concuerde con el sujeto.
INTERROGATIVO + WAS/WERE + SUJETO + OBJETO+ ?
Ejemplo 1: When was it? [güen guasIt?]. ¿Cuándo fue? Aquí tenemos un
interrogativo “when” que va en primer lugar (igual que en español) luego “was”, y
después el sujeto..

3. Ejemplo 2: Were you there? [güeriuder?] ¿Estuviste allí? Sin interrogativo, lo primero
que ponemos es el verbo “were”, después el sujeto “you" y por último el
objeto.(complemento)
Ejemplo 3: Why was she busy? [guaiguas shibisi?] ¿Por qué estaba ella
ocupada? Otra vez un interrogativo, que va primero, luego “was” (porque es tercera
persona, "she"), después el sujeto y por último el objeto (complemento).
3) Las excepciones.
Por ejemplo cuando preguntamos con el verbo “poder”. Como “can” y “could” son
“modal verbs”, tienen sus propias reglas.
¿Cómo diríamos en inglés “¿Pudiste hablar con ella? Sí, utilizamos “could” (en ciertas
ocasiones “to be able to”). Veamos como:
 Could you speak to her?`kudiusspik tuher?] Pudiste hablar con ella.
 Were you able to speak to her?
Otra excepción es cuando preguntamos con “Who” (quién o a quiénes). Por ejemplo,
¿cómo se dice ¿Quién vino? ó ¿Quién lo hizo?.?
Como no sabemos cuál es el sujeto ponemos directamente el verbo principal en “Past
Tense” sin auxiliar “did”. De esta forma:
 Who came? [hu keim?] ¿Quién vino?
 Who did it? [hu dIdIt?] ¿Quién lo hizo?
¿Conoces otras excepciones? Las hay. Si lo deseas, ponlas en comentarios.
Ahora veamos las estructuras negativas.
1) La más común, que es la que utilizamos para casi todos los verbos, excepto
el “to be”.
SUJETO + DID+ NOT (DIDN'T) VERBO EN
INFINITIVO + OBJETO.

4. Ejemplo: She didn't do it. [shi dIdn'tduIt]. Ella no lo hizo.
2) Con el verbo “to be”
SUJETO + WAS/WERE + NOT
(WASN'T/WEREN'T) + OBJETO.
Ejemplo: She wasn't here.[shiguasn't hir]. Ella no estuvo aquí.
Ahora la solución de las traducciones que he puesto al principio.
 Carlos invited me to have a drink.[Carlos Invaititmi tuhavadrink]
 Carlos me invitó a tomar una copa.
 Juan didn't come to pick me up. [Juan dIdn't kam tupIckmiap]
 Juan no vino a recogerme.
 When did you go to the cinema? [güen dIdiu goutudecinema]
 ¿Cuándo fuiste al cine?
 It took them twenty minutes to arrive. [Ittukdem tuentiminits tuarriv]
 Ellos tardaron veinte minutos en llegar
 I couldn't buy what I wanted. [aikun'tbaiguataiguantit]
 No pude comprar lo que quería
 He/She didn't know what to say to me.[hi dIdn'tnou guattusei]
 No supo qué decirme.
 They sold the ship without thinking.[deisold desshIp wizaut zinking]
 Vendieron el barco sin pensarlo.
 I drove about twenty hours. [ai drouvtuenti aurs]
 Conduje unas veinte horas.
 Did you read his/her book?[DidIurid hisbuk?]
 ¿Leiste su libro?
 We had trouble finding you.[güi hadtrabel faindingiu]
 Nos costó encontrarte.
 I didn't find what I wanted.[ai dIdn't faindguataiwantit]
 No encontré lo que quería.
 When I met him, I didn't like him.[guenai methim aidin't laikhim]
 Cuando lo conoci, no me cayó bien.
 The man fell from the horse.[deman felfromthehors]
 El hombre se cayó del caballo.
 It was very difficult to understand it.[Itisveri dificoltuanderstandIt]
 Era muy difícil comprenderlo.

5.  I couldn't get to London on time. [aikudn'tgetuLondon ontaim]
 No pude llegar a Londres a tiempo.
 I never thought he would come. [aineverzot hiwud kam]
 Jamás pensé que él vendría.
 I took my keys and left. [ai tuk mai kis andlef]
 Cogí mis llaves y me marché.
El tiempo pasado también es importante para podernos comunicar, por lo que se describe a
continuación:
Verb TO BE, Past tense (verbo ser o estar, tiempo pasado)
I was It was
You were We were
He was You were
She was They were
Interrogative form.
Was I ...? Was it...?
Were you ...? Were we ...?
Was he ... ? Were you ...?
Was she ...? Were they ...?
Negative form.
I was not It was not
You were not We were not
He was not You were not
She was not They were not
Otra forma de contestar en forma afirmativa, es anteponer la palabra YES (si):
Yes, I was Yes, it was
Yes, you were Yes, we were
Yes, he was Yes, you were
Yes, she was Yes, they were.
Y para responder en forma negativa anteponemos la palabra NO:
No, I was not No, it was not
No, you were not No, we were not
No, he was not No, you were not
No, she was not No, they were not
Contracciones para este verbo.
I wasn't It wasn't
You weren’t We weren’t
He wasn't You weren’t
She wasn't They weren’t

6. Ahora veamos la estructura de los otros verbos.
PASADO SIMPLE
Past tense- Tiempo Pasado. Este es un tiempo verbal que se utiliza para expresar acciones que tienen lugar
en el momento anterior y con una frecuencia determinada.
Afirmativa: Sujeto + Verbo en pasado + Complemento
Ejemplo: I read my book yesterday / He read his book yesterday.
Yo leí mi libro ayer / Él leyó su libro ayer.
Para hacer una respuesta corta en forma afirmativa utilizamos: Yes + coma + sujeto + did.
Ejemplo: Yes, I did / Yes, she did.
Si, lo hice / Si, ella lo hizo.
Y si lo hacemos completa quedaria:
Yes + coma + sujeto + verbo en pasado simple + complemento.
Ejemplo: Yes, I read the book / Yes, he read the book
Si, yo leí el libro. / Si, él leyó el libro.
Interrogativa: Did + Sujeto + Verbo en presente simple + Complemento
Ejemplo: Did you read the book? / Did he read the book?
¿Leíste tú el libro? / ¿Leyó él el libro?
Negativa: Sujeto + didn't + verbo en presente simple.
Ejemplo: I didn´t read the book / He didn´t read the book
Yo no leí el libro / Él no leyó el libro.
Para dar la respuesta corta en negativo lo hacemos de la siguiente forma: No + coma + sujeto
+ didn't.
Ejemplo: No, I didn't / No, she didn't
No, no lo hice / No, ella no lo hizo.
Y si lo hacemos completa quedaría:
No + coma + sujeto + didn’t + verbo en presente simple + complemento.
Ejemplo: No, I didn't read the book / No, he didn't read the book
No, yo no leí el libro. / No, él no leyó el libro.
Nota: Para la negación y la interrogación de las frases, vamos a necesitar el auxiliar did. En
este caso no es verbo, es solo un auxiliar para poder hacer en ingles las frases y al traducirlo
a nuestro idioma, en la interrogación no se pone el significado del DID.
Recuerda que en el sujeto se puede sustituir por pronombre.

7. Evitar errores comunesen el uso pasadosimpleen inglés con ejemplos,
explicaciónyejercicios.
Esta lección es muy importante porque te mostraré los 7 errores más comunes que
comenten los hablantes del español cuando usan el pasado simple en inglés. El objetivo de
esta lección es que entiendas los errores y nunca los comentas. Al final de la lección
encontrarás un ejercicio donde debes identificar las oraciones correctas y descartar las
oraciones incorrectas.
Errores m ás com unes en frases con el verbo TO BE en pasado (was / were):
1. Incorrecto:.
Correcto: She was happy yesterday. (Ella estaba feliz ayer)
Explicación:Cuando utilizamos el verbo TO BE en pasado, no debemos usar el auxiliar DID.
2. Incorrecto:
Correcto: T hey weren’t sad last night. (No estaban tristes anoche)
Explicación:Cuando queremos escribiruna frase con el verbo TO BE en pasado de forma
negativa, no debemos utilizar el auxiliar DIDN´T, debemos utilizar el verbo TO BE en
pasado: “weren’t” o “wasn’t”.
3. Incorrecto:
Correcto: Was he interested in the movie? (¿Estaba interesado en la película?)
Explicación:Cuando queremos haceruna pregunta con el verbo TO BE en pasado, no debemos
utilizar el auxiliar DID, debemos utilizar el verbo TOBE en pasado (was / were) al inicio de la
pregunta.
Errores m ás com unes en frases en pasado sim ple con todos los verbos en inglés,
EXCEPTO el verbo TO BE en pasado (was / were). Las explicaciones aplican a los
verbos regulares y a los irregulares.
4. Incorrecto:.
Correcto: I played tennis last Friday. (Jugué tenis el viernes pasado)
Explicación:Las frases en afirmativo en pasado simple no deben utilizar el auxiliar DIDantes de
los verbos. El verbo principal debeser utilizado con su forma en pasado simple. DIDtambién puede
ser un verbo como en la siguiente frase: We did homework (hicimos la tarea). El contexto de
la oración te dirá si DID es un verbo o un auxiliar.

8. 5. Incorrecto:.
Correcto: You ate hamburger last Sunday. (Comiste hamburguesa el domingo pasado)
Explicación: En este caso “was” puede significar:“estuviste” o “estaba”, entonces NO es
necesario incluirlo en la oración.
6. Incorrecto:
Correcto: I didn’t watch T V yesterday. (No vi television ayer)
Explicación:En este caso el verbo principal es “watch”(ver), entonces no debemos utilizarel
verbo T O BE (wasn´t) para la negación, debemos utilizar el auxiliar DIDN’T.
7. Incorrecto:
Correcto: Did she listen to music last Friday? (¿Escucho música el viernes pasado?)
Explicación:En este caso el verbo principal es “listen” (escuchar);por lo tanto, NOdebemos
utilizar el verbo TO BE (was) para la pregunta, debemos utilizar el auxiliar DID.
Infinitive Simple Past Past Participle
alight alighted, alit alighted, alit
arise arose arisen
awake awoke, awaked awoken, awaked
be was, were been
bear bore borne, born
beat beat beaten, beat
become became become
beget begot begotten
begin began begun
bend bent bent
bereave bereaved, bereft bereaved, bereft
beseech besought, beseeched besought, beseeched
bet bet, betted bet, betted
bid bade, bid bidden, bid, bade
bide bade, bided bided
bind bound bound
bite bit bitten
bleed bled bled
bless blessed, blest blessed, blest
blow blew blown
break broke broken

9. breed bred bred
bring brought brought
broadcast broadcast, broadcasted broadcast, broadcasted
build built built
burn burnt, burned burnt, burned
burst burst burst
bust bust, busted bust, busted
buy bought bought
can could (kein Participle)
cast cast cast
catch caught caught
choose chose chosen
cleave cleft, cleaved, clove cleft, cleaved, cloven
cling clung clung
clothe clothed, clad clothed, clad
come came come
cost cost cost
creep crept crept
crow crowed crew, crowed
cut cut cut
deal dealt dealt
dig dug dug
do did done
draw drew drawn
dream dreamt, dreamed dreamt, dreamed
drink drank drunk
drive drove driven
dwell dwelt, dwelled dwelt, dwelled
eat ate eaten
fall fell fallen
feed fed fed
feel felt felt
fight fought fought
find found found
flee fled fled
fling flung flung
fly flew flown
forbid forbad, forbade forbid, forbidden

10. forecast forecast, forecasted forecast, forecasted
forget forgot forgotten
forsake forsook forsaken
freeze froze frozen
geld gelded, gelt gelded, gelt
get got got, gotten
gild gilded, gilt gilded, gilt
give gave given
gnaw gnawed gnawed, gnawn
go went gone
grind ground ground
grip gripped, gript gripped, gript
grow grew grown
hang hung hung
have had had
hear heard heard
heave heaved, hove heaved, hove
hew hewed hewed, hewn
hide hid hidden, hid
hit hit hit
hold held held
hurt hurt hurt
keep kept kept
kneel knelt, kneeled knelt, kneeled
knit knitted, knit knitted, knit
know knew known
lay laid laid
lead led led
lean leant, leaned leant, leaned
leap leapt, leaped leapt, leaped
learn learnt, learned learnt, learned
leave left left
lend lent lent
let let let
lie lay lain
light lit, lighted lit, lighted
lose lost lost
make made made

11. may might (kein Participle)
mean meant meant
meet met met
melt melted molten, melted
mow mowed mown, mowed
pay paid paid
pen pent, penned pent, penned
plead pled, pleaded pled, pleaded
prove proved proven, proved
put put put
quit quit, quitted quit, quitted
read read read
rid rid, ridded rid, ridded
ride rode ridden
ring rang rung
rise rose risen
run ran run
saw sawed sawn, sawed
say said said
see saw seen
seek sought sought
sell sold sold
send sent sent
set set set
sew sewed sewn, sewed
shake shook shaken
shall should (kein Participle)
shear sheared shorn, sheared
shed shed shed
shine shone shone
shit shit, shitted, shat shit, shitted, shat
shoe shod, shoed shod, shoed
shoot shot shot
show showed shown, showed
shred shred, shredded shred, shredded
shrink shrank, shrunk shrunk
shut shut shut
sing sang sung

12. sink sank sunk
sit sat sat
slay slew slain
sleep slept slept
slide slid slid
sling slung slung
slink slunk slunk
slit slit slit
smell smelt, smelled smelt, smelled
smite smote smitten
sow sowed sown, sowed
speak spoke spoken
speed sped, speeded sped, speeded
spell spelt, spelled spelt, spelled
spend spent spent
spill spilt, spilled spilt, spilled
spin spun spun
spit spat spat
split split split
spoil spoilt, spoiled spoilt, spoiled
spread spread spread
spring sprang, sprung sprung
stand stood stood
steal stole stolen
stick stuck stuck
sting stung stung
stink stank, stunk stunk
stride strode stridden
strike struck struck
string strung strung
strive strove striven
swear swore sworn
sweat sweat, sweated sweat, sweated
sweep swept swept
swell swelled swollen, swelled
swim swam swum
swing swung swung
take took taken

13. teach taught taught
tear tore torn
telecast telecast, telecasted telecast, telecasted
tell told told
think thought thought
throw threw thrown
thrust thrust thrust
tread trod trodden
understand understood understood
wake woke, waked woken, waked
wear wore worn
weave wove woven
wed wed, wedded wed, wedded
weep wept wept
wet wet, wetted wet, wetted
win won won
wind wound wound
wring wrung wrung
write wrote written
1.- Preguntas que comienzan con el auxiliar "Did" y se contestan con: Si / No.
Ejemplos:
- Did he arrive on time?
(¿Llegó él a tiempo?)
- Yes, he did.
- Did the package arrive on time?
(¿Llegó el paquete a tiempo?)
- No, it didn't

14. 2.- Preguntas específicas con palabras "Wh-" y se contestan con: Respuesta
específica.
Ejemplos:
- When did they arrive?
(¿Cuándo llegaron ellos?)
- They arrived three hours ago.
(Ellos llegaron hace tres horas)
- Why did she leave?
(¿Por qué se fue ella?)
- She left because she forgot something at home.
(Ella se fue porque olvido algo en casa)
Ejemplos de preguntas en pasado simple
Primer caso (respuesta Si / No)
- Did he close the window?
(¿Cerró el ventana?)
- Yes, he did.
- Did they lose the keys?
(¿Perdieron ellos las llaves?)
- No, they didn't.
- Did Alice brush her teeth?
(¿Cepilló Alicia sus dientes?)
- Yes, she did.
- Did Mike drink all the juice?
(¿Bebió Miguel todo el jugo?)
- No, he didn't.
- Did Sam and Ernest watch that movie?
(¿Vieron Sam y Ernesto esa película?)
- Yes, they did.
- Did Our team win the competition?

15. (¿Gano nuestro equipo la competencia?)
- No, It didn't.
Segundo caso (respuesta específica)
- What did you prepare for dinner?
(¿Qué preparaste para la cena?)
- I prepared a pizza.
(Preparé una pizza)
- When did she arrive?
(¿Cuándo llegó ella?)
- She arrived last week.
(Ella llegó la semana pasada)
- Where did they go?
(¿A dónde fueron ellos?)
- They went to the store.
(Ellos fueron a la tienda)
- Why did he buy a new TV?
(¿Por qué compró él una nueva televisión?)
- He bought a new TV because it had a great discount.
(Él compró una nueva televisión porque tenía un gran descuento)