TP Y TC MARCA ATEL

1. ®
DQ.D-TC-02
Rev.3
RECOMENDACIONES DE TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y CONEXIÓN PARA TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTOS
ATEL S.A.S emite este documento con el fin de orientar a sus clientes en el correcto, transporte, almacenamiento y conexión de los transformadores de instrumentos fabricados por la compañía.
Por favor siga las siguientes pautas para garantizar la vida útil de su equipo y conservar el periodo de garantía otorgado por ATEL S.A.S.
CUIDADO EN EL TRANSPORTE
El transformador debe ser debidamente protegido durante el transporte contra golpes y agentes contaminantes que puedan afectar su posterior funcionamiento.
Para lograr lo anterior se debe tener en cuenta las siguientes condiciones para el transformador:
Transformadores de Media tensión
1. Transportarlo en una caja de madera(huacal).
2. Asegurar el(los)transformador(es) a la base del huacal con el fin de evitar movimientos que dañen la integridad del transformador.
3. Si se van hacer arrumes de huacales, deben ser máximo dos huacales con un peso no mayor a 90kg, del huacal que está encima.
4. El huacal de abajo del arrume deber ser del mismo tamaño del de arriba o más grande (nunca al revés)
5. Se deben asegurar los huacales de forma tal que durante el viaje no se muevan libremente.
Transformadores de Baja tensión
6. Dependiendo de la cantidad de transformadores se pueden empacar en cajas de cartón donde se garantice que el peso no sea severo como para dañar la caja.
7. Los transformadores cuando estén dentro de la caja deben estar asegurados de forma tal que estos no se muevan libremente.
8. Si se desean hacer arrumes estos pueden hacerse siempre y cuando cada caja no pese más de 45kg y no sea más de 3 cajas que tengan una altura de 30cm, también se debe considerar que las
cajas tengan un ancho y fondo de nomas de 40 y 30 cm.
9. En caso de arrumes asegurar las cajas con el fin de evitar movimientos que dañen la integridad de los transformadores.
10. En caso que sean pocas unidades se deben proteger de golpes directos.
ATEL S.A.S al momento de despachar los transformadores lo hace en cajas que cumplan con lo anteriormente descripto, en caso que usted utilice otro tipo de caja o huacal diferente al suministrado por
ATEL favor solicite a quien le suministre la caja las especificaciones de peso de las mismas.
Es importe realizar una inspección detallada de cada unidad antes de su aceptación y efectuar cualquier maniobra de descarga de los vehículos de transporte
CUIDADOS EN EL ALMACENAMIENTO
1. Los transformadores, cuando no son instalados inmediatamente, deben ser almacenados, preferiblemente con su embalaje original de fábrica, poniéndolos siempre en posición normal y
apartados de áreas con mucho movimiento o sujeto a colisiones.
2. En caso que se necesiten hacer arrumes de los huacales y/o cajas se debe considerar el numeral 3,4,5,8,9,10 del cuidado del transporte.
3. Se debe proteger los transformadores a que caigan en ellos cualquier tipo de objetos que puedan comprometer el estado de los mismos.
4. La temperatura del recinto de almacenamiento de los transformadores debe estar según la temperatura de uso de los transformadores.
5. Se deben asegurar las cajas y/o huacales de forma tal que no se derrumbe el arrume en caso que se presente temblores o algún tipo de situación que genere vibración o movimientos.
CUIDADOS ANTES DE ENERGIZAR EL TRANSFORMADOR
1. Al recibir el transformador después del transporte o si ha estado almacenado por un tiempo prolongado, y antes de instalarlo y energizarlo debe hacerse una inspección visual minuciosa para
verificar si tiene alguna fisura o avería.
2. Asegurarse que las valuaciones de voltaje y/o corriente de la placa de identificación están de acuerdo con lo previsto.
3. Existencia de continuidad en todos los devanados
4. Asegurarse que la conexiones de los cables o barras están ligadas correctamente y posicionados de forma adecuada.
5. Asegurarse que la conexión con tierra esta hecha correctamente al tornillo previsto para este propósito y también verificar si la instalación de conexión con tierra ha sido hecha de acuerdo al
local previsto en el proyecto.
6. Asegurarse que no haya materiales, equipos u otras impurezas encima del transformador.
7. Todos los devanados deben estar libres de puesta a tierra no intencional o casual.
8. Se recomienda siempre hacer una inspección de la resistencia de aislamiento, haciendo mediciones entre los bobinados de alta y baja y los bobinados contra tierra.
Hechas esas verificaciones, el transformador debe conectarse al sistema. El voltaje y/o corriente deberá aplicarse al transformador y deberá medirse en el enrollamiento secundario para confirmar las
valuaciones de salida correspondientes.
OPERACIONES EN VOLTAJES Y/O CORRIENTES MÁS ALTAS QUE LA NOMINAL PUEDEN CAUSAR SATURACIÓN Y AUMENTO SIGNIFICANTE DE PÉRDIDAS, RESULTANDO EN SOBRECALENTAMIENTO Y
NIVELES DE RUIDO MÁS ALTOS, ADEMÁS PUEDEN OCASIONAR FALLAS DEL TRANSFORMADOR.
CONEXIONES
La instalación y mantenimiento debe ser realizada por personal debidamente entrenado y capacitado
1. Es importante verificar si los datos de la placa de identificación están de acuerdo con el sistema a lo cual el transformador va a ser instalado.
2. Guardar las distancias de aislamiento adecuadas al nivel de tensión entre las partes energizadas a las estructuras del encerramiento y los conductores de entrada y salida.
3. Las conexiones entre las fases y el medidor deben realizarse según lo que se indica a continuación.
Observaciones: 1) Los esquemas que se presentaran a continuación toman como equipo de medida, un medidor de energía; debido a que se pueden utilizar otros equipos (reles, analizadores de
red, etc…) se debe consultar los esquemas que suministran esos elementos.
2) Para uso de esos otros elementos de medida se pueden tomar las conexiones que se presentan a continuación, pero solo hasta las señales existentes hasta antes del bloque de pruebas.
F1. Esquema de conexiones, medidor monofásico trifilar
de elemento y medio para medición semi-directa en un
servicio de energía monofásico trifilar, conexión simétrica
F2. Esquema de conexiones, medidor monofásico, trifilar
de elemento y medio para medición semi-directa en un
servicio de energía monofásico trifilar, conexión
asimétrica
F3. Esquema de conexiones, medidor trifásico trifilar para
medición semi-directa en un servicio de energía
monofásico trifilar, conexión simétrica
F4. Esquema de conexiones, medidor trifásico trifilar para
medición semi-directa en un servicio de energía
monofásico trifilar, conexión asimétrica
ADVERTENCIA: NUNCA DEBE ENTRAR EN CONTACTO CONEL
TRANSFORMADOR ENERGIZADO, PELIGRO DE MUERTE.

2. F5. Esquema de conexiones, medidor trifásico tetrafilar
para medición semi-directa, conexión simétrica
F6. Esquema de conexiones, medidor trifásico tetrafilar
para medición semi-directa, conexión asimétrica
F7. Esquema de conexiones, medidor trifásico trifilar
para medición indirecta en dos elementos, conexión
simétrica (conexión aaron o delta abierta)
F8. Esquema de conexiones medidor trifásico trifilar
para medición indirecta en dos elementos, conexión
asimétrica
F9. Esquema de conexiones medidor trifásico, tetrafilar
para medición indirecta en dos elementos, conexión
simétrica (conexión aaron o delta abierta)
F10. Esquema de conexiones medidor trifásico
tetrafilar para medición indirecta en dos elementos,
conexión asimétrica
F11. Esquema de conexiones medidor trifásico
tetrafilar para medición indirecta entre tres
elementos, conexión simétrica
F12.Esquema de conexiones medidor triásico tetrafilar
para medición indirecta en tres elementos, conexión
asimétrica
NOTA 1 La conexión a tierra en cada t.c. puede ser realizada en cualquiera de los bornes terminales del devanado secundario del t.c.; sin embargo, solo puede ser aterrizado uno de los bornes de
cada t.c
NOTA 2 La disposición de terminales del bloque de pruebas solo se da a nivel ilustrativo, la disposición definitiva debe ser según el bloque a utilizar.
“Diagramas tomados de la norma técnica colombiana NTC 5019:2007”
MEDIO AMBIENTE
ATEL S.A.S, ha identificado posibles accidentes, incidentes y situaciones que pueden producir efectos ambientales perjudiciales para el medio ambiente.
Nuestro compromiso es de mejora continua y dentro de este contexto ofrecemos a nuestros clientes información ambiental que afecta al producto.
Impacto ambiental del transformador en servicio
Los impactos ambientales en servicio de este tipo de transformador son mínimos, siendo los más frecuentes la emisión de ruido y aumento de temperatura circundante.
Emisión de ruido: a pesar de que algunos transformadores pueden emitir ruido, este ruido es bajo lo cual no afecta ni incomoda a las personas.
Aumento de temperatura circundante: el aumento de temperatura se debe a condiciones normales de los transformadores, está limitada de acuerdo a su clase.
Aspectos ambientales en situación de emergencia
Los transformadores encapsulados en resina poseen las ventajas de no contener ningún tipo de líquido refrigerante, por lo que no tiene fugas y, por tanto, no es necesario dispositivo especial de
recogida de líquidos.
 Excesivo nivel de ruido
Causas: alimentación excesiva de tensión y/o corriente, objetos extraños cerca del transformador, mala ubicación del transformador, mal asentamiento, conexionado flojo.
 Excesivo calentamiento:
Causas: Alimentación excesiva de tensión y/o corriente, objetos cercanos que impidan la refrigeración natural y/o cegamiento de canales de refrigeración por cuerpos extraños.
 Incendio
Causas: Deficiente funcionamiento del transformador, cortocircuito interno, causas externas que lo provocasen.
 Gases de combustión
Causas: Incendio. Estos gases no son perjudiciales para la salud ni para el medio ambiente
Incendio
Este trasformador arde con dificulta, no obstante, se deberá tener en cuenta las siguientes medidas para su extinción.
¡No utilizar AGUA para intentar combatir el fuego!
Modos de extinción: Dióxido de Carbono, Espuma, polvo seco
Residuos
Este tipo de transformador no genera residuos en su funcionamiento normal.
El embalaje con los que se puede suministrar el transformador son de madera y/o cartón y se pueden reutilizar o reciclar según su estado.
Durante su mantenimiento no se regeneran residuos y al final de su vida útil pueden generarse los siguientes:
Arrollamientos: puede recuperarse la chatarra de cobre o bronce, si se destruye el recubrimiento de resina. La resina se gestiona como un residuo urbano inerte y el cobre o bronce puede
reciclarse.
La chapa magnética: esta puede recuperarse, y tratarse para reciclar.
La tornillería, bases, y en general partes metálicas pueden eliminarse como chatarra o reciclarse
Ante el incumplimiento de estas instrucciones ATEL S.A.S no garantiza el buen funcionamiento de los transformadores de medida para media tensión.
Cualquier inquietud comunicarse con el Departamento técnico de ATEL S.A.S
AISLADORES Y TRANSFORMADORES S.A.S
Carrera 2 Norte # 66-14 Teléfono: 6811024 - 6823313 Cali – Colombia
www.atelelectric.com