María Ugarte nació en 1914 en Segovia, España. Estudió filosofía y letras en Madrid y trabajó como profesora de historia. Se casó y tuvo una hija, pero huyó a la República Dominicana debido a la guerra civil española. En la República Dominicana se dedicó a la investigación, enseñanza, periodismo y más. Formó parte de investigaciones históricas importantes y fue pionera en archivística. Tuvo una prolífica carrera periodística y cultural. Falleció

1. Draft #1
María Ugarte España nació el 22 de Febrero del 1914 en Segovia, España, donde
realizó sus estudios escolares hasta el bachiller y luego se fue a Madrid, España a
estudiar la carrera Filosofía y letras en la sección de Ciencias Históricas, donde
luego trabajó enseñando historia contemporánea. Se casó con Constantino
Brusiloff, y tuvieron una hija llamada Carmenchu Brusiloff. Debido a la guerra que
existió en el año 1940 logró salir del país con su hija y vino a Santo Domingo,
República Dominicana.
En este país se dedicó a nuestro país plenamente, se dedico a la investigación,
enseñanza, periodismo, literatura y arquitectura colonial. Formó parte de muchas
investigaciones importantes como Archivos Reales de Monte Plata y Bayaguana.
Fue de la primera generación de archivistas con criterio profesional del país.
Formó parte de muchas fundaciones, comisiones, investigaciones relacionadas a
la cultura del país, como por ejemplo fue la encargada de la división de archivo,
biblioteca y mapoteca de la secretaría de relaciones exteriores por cuatro años.
(1944-1948)
Luego de haber formado parte un poco en el mundo del periodismo, realizando
artículos en el periódico La Nación, empezó a trabajar en el periódico el Caribe en
el año 1948, donde su primer servicio que duró hasta el 1950. Fué de reportera y
luego se dedicó por 16 años a actividades privadas, cuando después retornó al
Caribe a trabajar como directora de la sección de Cultura, donde permaneció
desde 1966 hasta el año 2000 donde ella misma pidió su jubilación.
En el año 1962 tuvo su primer nieto, llamado Angel, al que le siguieron Carmen y
Alexis. María Ugarte tuvo la dicha de conocer y compartir muchos años con todos
sus bisnietos desde María Alexandra, Angel, Alexis, Pamela, Carmela, Eduardo,
Javier y Axel, y murió a la edad de 97 años el 4 de marzo del 2011.

2. Draft #2
María Ugarte, para mí fue una mujer extraordinaria, pues era dedicada,
perseverante, sabia, llena de conocimientos como nadie que he conocido ni que
pueda conocer en un futuro, excelente madre, abuela y bisabuela. Era una
persona alegre, amorosa, inteligente y muy humorista. Nació el 22 de Febrero del
1914 en Segovia, España. Allí estudió hasta el bachillerato y luego se mudó a
Madrid, España con su familia y allí estudió la carrera de Filosofía y letras
especializada en Ciencias Históricas.
En Madrid, que por anécdotas que me contó, no era su lugar preferido debido a
que le encantaba su tierra natal, Segovia.
En Madrid trabajó como profesora enseñando historia contemporánea. Allí, se
casó con Constantino Brusiloff, con el cuál tuvo una hija llamada María del
Carmen, o como la he conocido yo desde que nací, “Carmenchu”. Debido a la
guerra civil española, María Ugarte se exilió del país con su hija Carmenchu y vino
a Santo Domingo, República Dominicana.
Desde el momento que llegó a Santo Domingo, se dedicó a nuestro país
plenamente, se dedicó a la investigación, enseñanza, periodismo, literatura y
arquitectura colonial. Formó parte de muchas investigaciones importantes como
Archivos Reales de Monte Plata y Bayaguana, como también formó parte de
academias, comisiones e distintas investigaciones relacionadas de una manera u
otra a la cultura del país.
Entre tantas cosas realizadas por ella, formó parte de la primera generación de
archivistas con criterio profesional del país, también fue la encargada de la división
de archivo, biblioteca y mapoteca de la secretaría de relaciones exteriores por
cuatro años. (1944-1948)
Luego empezó a formar parte del periodismo empezando en “La Nación" donde
tuvo la oportunidad de realizar distintos artículos. Luego pasó a trabajar en el
periódico “El Caribe” en el año 1948, donde trabajó como reportera hasta el 1950.
Por 16 años se dedicó a actividades privadas y personales, cuando después volvió
al Caribe a trabajar como directora de la sección de Cultura, allí permaneció desde
1966 hasta el año 2000 donde ella misma pidió su jubilación.
Entre sus años de actividades privadas tuvo su primer nieto, Angel (1962), al cuál
le siguieron Carmen y Alexis. Los cuáles le dieron sus 8 nietos que tuvo la dicha
de conocer y compartir muchos años con ellos: María Alexandra, Angel, Alexis,
Carmela, Eduardo, Javier, Axel y yo Pamela.
Murió a la edad de 97 años el 4 de Marzo del año 2011, dejando un gran legado
de cultura, como por ejemplo, sus libros más conocidos: Monumentos Coloniales,
Fortificaciones Coloniales en Santo Domingo, como también una pequeña familia
llena de orgullo y amor por ella, entre un sin número de aportes que dió mi
impresionante y extraordinaria bisabuela, María Ugarte.

3. Draft #3
María Ugarte, para mí fue una mujer extraordinaria, pues era dedicada,
perseverante, sabia, llena de conocimientos como nadie que he conocido ni que
pueda conocer en un futuro, fue una excelente madre, abuela y bisabuela. Era una
persona alegre, amorosa, inteligente y humorista. Nació el 22 de Febrero del 1914
en Segovia, España. Allí estudió hasta el bachillerato y luego se mudó a Madrid,
España con su familia, donde estudió la carrera de Filosofía y letras especializada
en Ciencias Históricas.
En Madrid, que por anécdotas que me contó, no era su lugar preferido debido a
que le encantaba su tierra natal, Segovia.
En Madrid trabajó como profesora enseñando historia contemporánea. Allí, se
casó con Constantino Brusiloff, con el cuál tuvo una hija llamada María del
Carmen, o como la he conocido yo desde que nací, “Carmenchu”. Debido a la
guerra civil española, María Ugarte se exilió del país con su hija Carmenchu y vino
a Santo Domingo, República Dominicana.
Desde el momento que llegó a Santo Domingo, se dedicó a nuestro país
plenamente, se dedicó a la investigación, enseñanza, periodismo, literatura y
arquitectura colonial. Formó parte de muchas investigaciones importantes como
Archivos Reales de Monte Plata y Bayaguana, como también formó parte de
academias, comisiones e distintas investigaciones relacionadas de una manera u
otra a la cultura del país, como por ejemplo a la Academia de
Algunos de los tantos lugares de los que formó parte, fueron: pertenecer a la
primera generación de archivistas con criterio profesional del país, también fue la
encargada de la división de archivo, biblioteca y mapoteca de la secretaría de
relaciones exteriores por cuatro años. (1944-1948)
Luego empezó a formar parte del periodismo empezando en “La Nación" donde
tuvo la oportunidad de realizar distintos artículos. Luego pasó a trabajar en el
periódico “El Caribe” en el año 1948, donde trabajó como reportera hasta el 1950.
Por 16 años se dedicó a actividades privadas y personales, cuando después volvió
al Caribe a trabajar como directora de la sección de Cultura, allí permaneció desde
1966 hasta el año 2000 donde ella misma pidió su jubilación.
Entre sus años de actividades privadas tuvo su primer nieto, Angel (1962), al cuál
le siguieron Carmen y Alexis. Los cuáles le dieron sus 8 nietos que tuvo la dicha
de conocer y compartir muchos años con ellos: María Alexandra, Angel, Alexis,
Carmela, Eduardo, Javier, Axel y yo Pamela.
Murió a los 97 años, el 4 de Marzo del año 2011, dejando un gran legado de
cultura, como uno de sus libros más conocidos: Monumentos Coloniales y también
una pequeña familia llena de orgullo y amor por ella. Estos, son algunos de la gran
cantidad de aportes que dio y dejó mi impresionante y extraordinaria bisabuela,
María Ugarte.